Voldimeris

Voldimeris's picture
Name
Vladímir Sosnín
Joined
25.04.2015
Role
Editor
Points
22947
Badges
Top Contributor 2018Top Request Solver 2017
Contribution
2475 translations, thanked 6449 times, solved 701 requests, helped 315 members, transcribed 29 songs, added 14 idioms, explained 29 idioms, left 778 comments

Aut viam inveniam, aut faciam

Languages
Native
Russian
Fluent
Spanish, English, Romanian
Studied
Azerbaijani, Belarusian, Bulgarian, Catalan, Italian, Latin, Portuguese, Romanian (Aromanian), Turkish, Ukrainian
Contact Me

2475 translations posted by VoldimerisDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Heidi, Girl of the Alps (OST)Скажи мне, дедушка Spanish → Russian
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Heidi, Girl of the Alps (OST)Heidi Intro Valencian → Portuguese
thanked 3 times
Valencian → Portuguese
thanked 3 times
Heidi, Girl of the Alps (OST)Heidi Intro Valencian → Spanish
thanked 3 times
Valencian → Spanish
thanked 3 times
Heidi, Girl of the Alps (OST)Heidi Intro Valencian → Romanian2
5
1 vote, thanked 2 times
Valencian → Romanian
5
1 vote, thanked 2 times
Heidi, Girl of the Alps (OST)Heidi Intro Valencian → English
thanked 4 times
Valencian → English
thanked 4 times
Heidi, Girl of the Alps (OST)Хайди (Вступительная песня) Valencian → Russian2Valencian → Russian
Damià OlivellaDrumul tău Catalan → Romanian
thanked 3 times
Catalan → Romanian
thanked 3 times
Damià OlivellaUn nou sens Catalan → Romanian
thanked 2 times
Catalan → Romanian
thanked 2 times
Damià OlivellaНовый смысл Catalan → Russian
thanked 2 times
Catalan → Russian
thanked 2 times
Paula SelingI don't want to lose you Romanian → English
thanked 4 times
Romanian → English
thanked 4 times
Mónica NaranjoЛюби меня или отпусти Spanish → Russian
thanked 4 times
Spanish → Russian
thanked 4 times
Damià OlivellaПробуждение Catalan → Russian
thanked 4 times
Catalan → Russian
thanked 4 times
Viktor TsoiLa EMU Russian → Spanish
thanked 5 times
Russian → Spanish
thanked 5 times
Mara EliNu știi Sicilian → Romanian2
thanked 5 times
Sicilian → Romanian
thanked 5 times
Mara EliСловно волна Sicilian → Russian
thanked 5 times
Sicilian → Russian
thanked 5 times
Damià OlivellaТвой путь Catalan → Russian
thanked 4 times
Catalan → Russian
thanked 4 times
Damià OlivellaКлюч Catalan → Russian
thanked 4 times
Catalan → Russian
thanked 4 times
Anastasia (OST)Лечу я в даль Polish → RussianPolish → Russian
Damià OlivellaРождённый для этого Catalan → Russian2
thanked 3 times
Catalan → Russian
thanked 3 times
Damià OlivellaNăscut pentru aceasta Catalan → Romanian
thanked 3 times
Catalan → Romanian
thanked 3 times
Sofia RotaruLa noche azul Romanian → Spanish
thanked 4 times
Romanian → Spanish
thanked 4 times
Sorin Copilul de AurTu amor Romanian → Spanish
thanked 1 time
Romanian → Spanish
thanked 1 time
Muhteşem Yüzyıl (OST)Хатидже Султан Нинниси Turkish → TransliterationTurkish → Transliteration
Muhteşem Yüzyıl (OST)Колыбельная Хатидже-султан Turkish → Russian
thanked 1 time
Turkish → Russian
thanked 1 time
Damià OlivellaSfânta noapte Catalan → Romanian2
thanked 3 times
Catalan → Romanian
thanked 3 times
AkcentThe last summer Romanian → English
thanked 1 time
Romanian → English
thanked 1 time
AkcentEl último verano Romanian → Spanish
thanked 1 time
Romanian → Spanish
thanked 1 time
Nikolai RybnikovStrăduța mea prețioasă Russian → Romanian
thanked 3 times
Russian → Romanian
thanked 3 times
AkcentQuiero estar a tu lado hasta el amanecer Romanian → Spanish
thanked 1 time
Romanian → Spanish
thanked 1 time
Nicolae GuțăI need love Romanian → English2
thanked 3 times
Romanian → English
thanked 3 times
AkcentFaina English → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
AkcentQuiero que sepas Romanian → Spanish
thanked 1 time
Romanian → Spanish
thanked 1 time
Paula SelingТы знаешь, что значит..? Romanian → Russian
thanked 3 times
Romanian → Russian
thanked 3 times
Paula Seling¿Sabes qué significa..? Romanian → Spanish
thanked 1 time
Romanian → Spanish
thanked 1 time
Anna GermanA szerelem himnusza Polish → Hungarian
thanked 1 time
Polish → Hungarian
thanked 1 time
Anna GermanL'himne d'amor Polish → Catalan
thanked 3 times
Polish → Catalan
thanked 3 times
Anna GermanХимна љубави. Polish → Serbian
thanked 3 times
Polish → Serbian
thanked 3 times
Anna GermanSevgi ilahisi Polish → Turkish
thanked 1 time
Polish → Turkish
thanked 1 time
Anna GermanO hino do amor Polish → Portuguese
thanked 1 time
Polish → Portuguese
thanked 1 time
Anna GermanL'hymne d'amour Polish → French
thanked 3 times
Polish → French
thanked 3 times
Anna GermanГімн любові Polish → Belarusian
thanked 1 time
Polish → Belarusian
thanked 1 time
Anna GermanГiмн любовi Polish → Ukrainian
thanked 1 time
Polish → Ukrainian
thanked 1 time
Anna GermanEl himno del amor Polish → Spanish
thanked 1 time
Polish → Spanish
thanked 1 time
Anna GermanImnul dragostei Polish → Romanian
thanked 1 time
Polish → Romanian
thanked 1 time
Paula SelingNo quiero perderte Romanian → Spanish
thanked 3 times
Romanian → Spanish
thanked 3 times
OymePandoze Mordvinic languages → Transliteration
thanked 1 time
Mordvinic languages → Transliteration
thanked 1 time
OymeКрылья любви Mordvinic languages → RussianMordvinic languages → Russian
OymeТерентий Савельев Mordvinic languages → RussianMordvinic languages → Russian
OymeМоя гора Mordvinic languages → Russian
thanked 1 time
Mordvinic languages → Russian
thanked 1 time
OymeНа полу у сватов Mordvinic languages → Russian
thanked 4 times
Mordvinic languages → Russian
thanked 4 times
SummoningУдачный день для кровавой бойни Black Speech → Russian
thanked 1 time
Black Speech → Russian
thanked 1 time
Romanian FolkViene, viene la primavera (las flores de los campos) Romanian → Spanish
thanked 3 times
Romanian → Spanish
thanked 3 times
RaimonО покое Catalan → Russian
thanked 3 times
Catalan → Russian
thanked 3 times
RaimonSă spunem "nu" Catalan → Romanian
thanked 1 time
Catalan → Romanian
thanked 1 time
RaimonДавайте скажем "нет" Catalan → Russian
thanked 2 times
Catalan → Russian
thanked 2 times
Paula SelingEn casa Romanian → Spanish
thanked 2 times
Romanian → Spanish
thanked 2 times
Paula SelingДома Romanian → Russian
thanked 1 time
Romanian → Russian
thanked 1 time
Paula SelingEstás lejos Romanian → Spanish
thanked 2 times
Romanian → Spanish
thanked 2 times
RaimonSpre vânt Catalan → Romanian
thanked 3 times
Catalan → Romanian
thanked 3 times
RaimonК ветру Catalan → Russian
thanked 3 times
Catalan → Russian
thanked 3 times
Paula FernandesTrăiască English, Portuguese → Romanian
thanked 2 times
English, Portuguese → Romanian
thanked 2 times
Paula FernandesДа здравствует English, Portuguese → Russian
thanked 2 times
English, Portuguese → Russian
thanked 2 times
Coco (OST)Întreaga lume este familia mea Croatian → RomanianCroatian → Romanian
Coco (OST)Весь мир - это моя семья Croatian → RussianCroatian → Russian
Coco (OST)Все мы знаем Хуаниту Romanian → RussianRomanian → Russian
Coco (OST)Everyone knows Juanita Romanian → English
thanked 2 times
Romanian → English
thanked 2 times
Nicolae LăcătușI was a young fellow full of hopes Romanian → EnglishRomanian → English
Nicolae LăcătușYo era un joven con esperanzas Romanian → SpanishRomanian → Spanish
Nicolae LăcătușЯ был юношей, окрылённым надеждами Romanian → RussianRomanian → Russian
National Anthems & Patriotic SongsТувалу всемогущее Tuvaluan → Russian3Tuvaluan → Russian
National Anthems & Patriotic SongsЖнецы Catalan → Russian
thanked 1 time
Catalan → Russian
thanked 1 time
Maria del Mar BonetПеснь сирены Catalan → Russian2
thanked 3 times
Catalan → Russian
thanked 3 times
Carla's DreamsLa fórmula del agua Romanian → Spanish
thanked 2 times
Romanian → Spanish
thanked 2 times
Carla's DreamsEres diferente Romanian → SpanishRomanian → Spanish
Carla's DreamsConfesión/Perdóname, mamá Romanian → SpanishRomanian → Spanish
Carla's DreamsПризнание/Прости меня, мама Romanian → Russian
thanked 2 times
Romanian → Russian
thanked 2 times
Romina SpînuЙешть йубиря мя Romanian → Transliteration
thanked 2 times
Romanian → Transliteration
thanked 2 times
Romina SpînuYou're my love Romanian → English
thanked 4 times
Romanian → English
thanked 4 times
Romina SpînuТы моя любовь Romanian → Russian
thanked 3 times
Romanian → Russian
thanked 3 times
ArisS.O.S. English → Romanian
thanked 2 times
English → Romanian
thanked 2 times
SubcarpațiBosque, gran señor Romanian → Spanish
thanked 2 times
Romanian → Spanish
thanked 2 times
BengüСығамыйорум Turkish → Transliteration
thanked 1 time
Turkish → Transliteration
thanked 1 time
Cleopatra StratanЯ оставляю тебе своё сердце Romanian → Russian
thanked 8 times
Romanian → Russian
thanked 8 times
ArisS.O.S Romanian → Spanish
thanked 3 times
Romanian → Spanish
thanked 3 times
Nana MouskouriEl amor lo cambia todo English → Spanish
thanked 5 times
English → Spanish
thanked 5 times
SogdianaWith you Russian → English
thanked 8 times
Russian → English
thanked 8 times
VintageRoman English, Russian → RomanianEnglish, Russian → Romanian
Radu StancaLa flor más hermosa Romanian → Spanish3
thanked 3 times
Romanian → Spanish
thanked 3 times
La Mal CoifféeCamera este larg deschisă Occitan → Romanian
thanked 3 times
Occitan → Romanian
thanked 3 times
La Mal CoifféeДвери в комнату распахнуты настежь Occitan → Russian
thanked 4 times
Occitan → Russian
thanked 4 times
Maria del Mar BonetСонет Catalan → Russian
thanked 4 times
Catalan → Russian
thanked 4 times
SabatonSă distrugem tirania English → Romanian
thanked 6 times
English → Romanian
thanked 6 times
XXXTentacionSchimbări English → Romanian
thanked 3 times
English → Romanian
thanked 3 times
Speranta si PrieteniiMi querido pueblo Romanian → Spanish
thanked 2 times
Romanian → Spanish
thanked 2 times
DrosselMe he enamorado de una chica Polish → Spanish2
thanked 3 times
Polish → Spanish
thanked 3 times
AddaLos lobos Romanian → SpanishRomanian → Spanish
AddaГорит Romanian → Russian1
thanked 4 times
Romanian → Russian
thanked 4 times
Radu SîrbuEres demasiado perfecta Romanian → Spanish
thanked 2 times
Romanian → Spanish
thanked 2 times
Radu SîrbuTu nombre Romanian → Spanish
thanked 2 times
Romanian → Spanish
thanked 2 times
ArseniumSólo contigo Russian → SpanishRussian → Spanish

Pages