Vlædīmīrī

Vlædīmīrī's picture
Name
Vladímir Sosnín
Joined
25.04.2015
Role
Editor
Points
14701
Badges
Top Request Solver 2017
Contribution
1611 translations, thanked 4068 times, solved 471 requests, helped 229 members, transcribed 25 songs, added 4 idioms, left 496 comments
Gender

Male

From

Russia, Ekaterinburg

Occupation

Student of International Relations

Aut viam inveniam, aut faciam

Languages
Native
Russian
Fluent
English, Romanian
Studied
Bulgarian, Hungarian, Spanish, Italian, Catalan, Latin, Polish, Portuguese, Romanian (Aromanian), Ukrainian

1611 translations posted by VlædīmīrīDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
NyushaAmintirile Russian → RomanianRussian → Romanian
Tudor GheorgheПеснь маленькому городу Romanian → RussianRomanian → Russian
Mihaela RunceanuЭто правда, моя любовь Romanian → RussianRomanian → Russian
Alla PugachevaThere're plenty of wise ones around Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Ruby (Romania)Ингредиенты Romanian → RussianRomanian → Russian
Ednita NazarioCea interzisă Spanish → Romanian
thanked 2 times
Spanish → Romanian
thanked 2 times
NyushaDoar Russian → RomanianRussian → Romanian
Shahzoda (Uzbekistan)My miracle Russian → English
thanked 3 times
Russian → English
thanked 3 times
Mila NitichTell me that love isn't completely gone Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Ednita NazarioРазбитое вдребезги сердце Spanish → Russian
thanked 2 times
Spanish → Russian
thanked 2 times
EurielleГород Мёртвых Latin → Russian1
thanked 11 times
Latin → Russian
thanked 11 times
NyushaSă te iubesc Russian → RomanianRussian → Romanian
Chuzhiye SnyWorld of glass Russian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
DJ ProjectВ воскресенье Romanian → Russian
thanked 3 times
Romanian → Russian
thanked 3 times
Alisa FreindlichNo hay paz en mi alma Russian → Spanish
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
Florentina CosteaДадо ля'нь кируй чупракя Romanian (Aromanian) → TransliterationRomanian (Aromanian) → Transliteration
Stelu EnacheАрмына мя Romanian (Aromanian) → TransliterationRomanian (Aromanian) → Transliteration
PinduХайди море пи аця дзянэ Romanian (Aromanian) → TransliterationRomanian (Aromanian) → Transliteration
DatinaПастушок Romanian → RussianRomanian → Russian
PhoenixКынтиклу а кукувяуэл'ей Romanian (Aromanian) → TransliterationRomanian (Aromanian) → Transliteration
PinduЭй, иди сюда, на вершину холма Romanian (Aromanian) → RussianRomanian (Aromanian) → Russian
PhoenixСовиная песня Romanian (Aromanian) → Russian
thanked 1 time
Romanian (Aromanian) → Russian
thanked 1 time
NyushaVoi fi bucuroasă Russian → RomanianRussian → Romanian
NyushaMă doare Russian → RomanianRussian → Romanian
NyushaÎnger Russian → RomanianRussian → Romanian
Ukrainian FolkПарит орёл Ukrainian → Russian
thanked 2 times
Ukrainian → Russian
thanked 2 times
Nina BoykovaМечта близко Ukrainian → Russian2
thanked 1 time
Ukrainian → Russian
thanked 1 time
SEREBROIn space Russian → English3
thanked 15 times
Russian → English
thanked 15 times
Anna GermanLei volle dirmi qualcosa Russian → Italian1
5
1 vote, thanked 3 times
Russian → Italian
5
1 vote, thanked 3 times
Anna GermanUsted quiso decirme algo... Russian → Spanish
thanked 3 times
Russian → Spanish
thanked 3 times
AndraТвоё сердце говорило Portuguese → RussianPortuguese → Russian
AndraМои песни Romanian → RussianRomanian → Russian
AndraЯ сильная Romanian → RussianRomanian → Russian
Anna GermanChe siate felici! Russian → Italian2
5
1 vote, thanked 3 times
Russian → Italian
5
1 vote, thanked 3 times
DenisaЯ люблю тебя, я не шучу Romanian → RussianRomanian → Russian
Anna GermanSă fiți fericiți! Russian → Romanian
thanked 1 time
Russian → Romanian
thanked 1 time
DJ VianuNёntori (Romanian version) Romanian → Transliteration
thanked 2 times
Romanian → Transliteration
thanked 2 times
Anna German¡Que seáis felices! Russian → Spanish
thanked 4 times
Russian → Spanish
thanked 4 times
7 FevralYou're my secret Russian → EnglishRussian → English
Christian Hymns & SongsКонфитеор Latin → Russian
thanked 1 time
Latin → Russian
thanked 1 time
Mikhail LermontovDiciamo che amo qualcuno... Russian → ItalianRussian → Italian
Mikhail LermontovChiar dacă iubesc pe cineva... Russian → RomanianRussian → Romanian
Hercules (OST)I won't tell you I'm in love Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Galina GrigoryevaZboară, hulubiță ostatică Russian → Romanian
thanked 1 time
Russian → Romanian
thanked 1 time
Anna GermanOf, cât de rău îmi pare pentru tine Russian → Romanian
thanked 2 times
Russian → Romanian
thanked 2 times
DJ VianuNёntori (Румынская версия) Romanian → Russian
thanked 1 time
Romanian → Russian
thanked 1 time
George BacoviaМолчание Romanian → Russian
thanked 1 time
Romanian → Russian
thanked 1 time
TiarraФеи Romanian → RussianRomanian → Russian
Dan BalanPlânge Russian → RomanianRussian → Romanian
Anna GermanSă așteptați primăvara Russian → Romanian
thanked 1 time
Russian → Romanian
thanked 1 time
Anna GermanMelodia noastră de neuitat Russian → Romanian
thanked 1 time
Russian → Romanian
thanked 1 time
Anna GermanNevasta Russian → Romanian
thanked 3 times
Russian → Romanian
thanked 3 times
Anna GermanNu vom uita ziua aceasta Russian → Romanian
thanked 1 time
Russian → Romanian
thanked 1 time
Anna GermanÎmi ești aproape Russian → Romanian
thanked 2 times
Russian → Romanian
thanked 2 times
Mikhail LermontovEa cântă - și sunetele se topesc... Russian → RomanianRussian → Romanian
Dima BilanCome on Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Brave (OST)To embrace the sky with my wings Russian → English1
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Lyudmila GurchenkoA pray Russian → English
thanked 5 times
Russian → English
thanked 5 times
Anna GermanBe happy Russian → English1
thanked 3 times
Russian → English
thanked 3 times
Mikhail LermontovLei canta - e i suoni si sciolgono Russian → Italian
thanked 1 time
Russian → Italian
thanked 1 time
FeliТы превращаешь ссору в искусство Romanian → Russian
thanked 1 time
Romanian → Russian
thanked 1 time
Alla PugachevaI'll manage Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Mikhail LermontovEla canta - e os sons derretem-se... Russian → PortugueseRussian → Portuguese
ReflexTe amo Russian → Spanish1
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
Mikhail LermontovElla canta - y los sonidos se derriten... Russian → SpanishRussian → Spanish
Galina GrigoryevaVola, palombella prigioniera Russian → Italian
thanked 3 times
Russian → Italian
thanked 3 times
Anna GermanSi me crees Russian → Spanish
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
Carla's DreamsSee you, don't miss me... Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Galina GrigoryevaVoa, pomba prisioneira Russian → Portuguese
thanked 2 times
Russian → Portuguese
thanked 2 times
Anna GermanLa última cita Russian → Spanish
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
Miguel BoséЯ воздух Spanish → Russian1
thanked 4 times
Spanish → Russian
thanked 4 times
Galina GrigoryevaVuela, palomita prisionera Russian → Spanish
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times
Galina GrigoryevaLeti, golubka-plennitsa Russian → Transliteration
thanked 1 time
Russian → Transliteration
thanked 1 time
Radu SîrbuРазбитое сердце English → Russian
thanked 2 times
English → Russian
thanked 2 times
Radu SîrbuТы всего лишь... Romanian → Russian
thanked 2 times
Romanian → Russian
thanked 2 times
Felipe PeláezЯ живу, думая о тебе Spanish → Russian
thanked 6 times
Spanish → Russian
thanked 6 times
SmileyОткуда ты идёшь в такой час? Romanian → Russian
thanked 6 times
Romanian → Russian
thanked 6 times
Natalita RotaruМолдавская земля Romanian → RussianRomanian → Russian
Mira (Bulgaria)Мои года Romanian → Russian
thanked 1 time
Romanian → Russian
thanked 1 time
Saad LamjarredБосс Arabic → Russian
thanked 16 times
Arabic → Russian
thanked 16 times
Autumn PeopleThe Grey sea. Eternally Russian → EnglishRussian → English
Romanian FolkСпускался я с холма в долину Romanian → RussianRomanian → Russian
Romanian FolkРумынский солдат Romanian → RussianRomanian → Russian
Ducu BertziЯ влюбился лишь в неё Romanian → Russian
thanked 1 time
Romanian → Russian
thanked 1 time
Fotis TrasiasСукакйа ци лой Romanian (Aromanian) → TransliterationRomanian (Aromanian) → Transliteration
Fotis TrasiasПермети винйу ун паше Romanian (Aromanian) → TransliterationRomanian (Aromanian) → Transliteration
Mikhail LermontovValurile şi oamenii Russian → RomanianRussian → Romanian
Mikhail LermontovTorentele şi oamenii Russian → RomanianRussian → Romanian
Mikhail LermontovIanuarie 1831 Russian → RomanianRussian → Romanian
Mikhail LermontovUn vis Russian → RomanianRussian → Romanian
Iuliana BeregoiДелаю то, что чувствую Romanian → RussianRomanian → Russian
Mikhail LermontovRepetând cuvintele de despărțire... Russian → Romanian
thanked 1 time
Russian → Romanian
thanked 1 time
Romanian FolkКынтекул миресей Romanian → TransliterationRomanian → Transliteration
Romanian FolkРефуз, резист, сунт анти-комунист Romanian → TransliterationRomanian → Transliteration
Fotis TrasiasСтау не дзуэ ту ливади Romanian (Aromanian) → TransliterationRomanian (Aromanian) → Transliteration
Dimitris ParashosМой барбатлу ци ньи дидеш Romanian (Aromanian) → TransliterationRomanian (Aromanian) → Transliteration
Vasilis DimulasКапу ци ми дори Romanian (Aromanian) → TransliterationRomanian (Aromanian) → Transliteration
Constantin BelemaceПыринтяска димындари Romanian (Aromanian) → TransliterationRomanian (Aromanian) → Transliteration
Constantin BelemaceВоля предков Romanian (Aromanian) → RussianRomanian (Aromanian) → Russian
Mikhail LermontovDe ce? (Sunt trist...) Russian → RomanianRussian → Romanian

Pages