Vlædīmīrī

Vlædīmīrī's picture
Name
Vladímir Sosnín
Joined
25.04.2015
Role
Editor
Points
14701
Badges
Top Request Solver 2017
Contribution
1611 translations, thanked 4063 times, solved 471 requests, helped 229 members, transcribed 25 songs, added 4 idioms, left 496 comments
Gender

Male

From

Russia, Ekaterinburg

Occupation

Student of International Relations

Aut viam inveniam, aut faciam

Languages
Native
Russian
Fluent
English, Romanian
Studied
Bulgarian, Hungarian, Spanish, Italian, Catalan, Latin, Polish, Portuguese, Romanian (Aromanian), Ukrainian

1611 translations posted by VlædīmīrīDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
David BisbalЛихорадка Spanish → Russian
thanked 6 times
Spanish → Russian
thanked 6 times
Fyodor Tyutchev不眠夜 Russian → ChineseRussian → Chinese
Fyodor TyutchevBezsenność Russian → PolishRussian → Polish
Fyodor TyutchevAlpy Russian → PolishRussian → Polish
Fyodor TyutchevDzień i noc Russian → PolishRussian → Polish
Philipp KirkorovEl corazón está esperando Russian → Spanish
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
DemyСолнце English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
DemyТы обманул меня English → RussianEnglish → Russian
DemyВсё, что мне нужно English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
DemyАнгелы English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Maxim (Romanian band)Девушка не виновата Romanian → Russian
thanked 2 times
Romanian → Russian
thanked 2 times
Portuguese Children SongsThe little star is shining Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese Children SongsStrăluceşte, străluceşte steluţa Portuguese → RomanianPortuguese → Romanian
Portuguese Children SongsCântecul figurilor Portuguese → RomanianPortuguese → Romanian
Portuguese Children SongsCântecul trenului cu numerele de la 1 la 20 Portuguese → Romanian1Portuguese → Romanian
Portuguese Children SongsCântecul trenului culorilor Portuguese → RomanianPortuguese → Romanian
AddaЛупий Romanian → Transliteration
thanked 36 times
Romanian → Transliteration
thanked 36 times
ProconsulНебо Romanian → Russian
thanked 1 time
Romanian → Russian
thanked 1 time
KapushonСкрип, скрип Romanian → Russian
thanked 6 times
Romanian → Russian
thanked 6 times
DJ ProjectПодальше от нас Romanian → RussianRomanian → Russian
LoitumaПолька Евы Finnish → Russian
thanked 9 times
Finnish → Russian
thanked 9 times
LoitumaÉva polkája Finnish → HungarianFinnish → Hungarian
Lady GagaКровавая Мэри English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Surorile OsoianuDiscover Moldova Romanian → TransliterationRomanian → Transliteration
Surorile OsoianuПапаруда Romanian → TransliterationRomanian → Transliteration
Surorile OsoianuСпалэ-мэ ын рыул драгостей Romanian → Transliteration
thanked 1 time
Romanian → Transliteration
thanked 1 time
Aurelian AndreescuДерево Romanian → Russian
thanked 1 time
Romanian → Russian
thanked 1 time
Carla's DreamsAnti CSD Romanian → Russian
thanked 6 times
Romanian → Russian
thanked 6 times
Surorile OsoianuА куй курцйу сынт аистя? Romanian → Transliteration
thanked 1 time
Romanian → Transliteration
thanked 1 time
AkcentЯ люблю тебя Spanish → RussianSpanish → Russian
AkcentБесконечная боль Romanian → RussianRomanian → Russian
Surorile OsoianuАстэзь бятэ, мыйне бятэ Romanian → TransliterationRomanian → Transliteration
Pavel StratanСмертельные слова Romanian → Russian
thanked 2 times
Romanian → Russian
thanked 2 times
Surorile OsoianuТрече ун ноураш пе сус Romanian → Transliteration
thanked 1 time
Romanian → Transliteration
thanked 1 time
Surorile OsoianuБине-й шаде месей меле Romanian → Transliteration
thanked 1 time
Romanian → Transliteration
thanked 1 time
MercheDacă pleci Spanish → RomanianSpanish → Romanian
Fabio RovazziВсё очень интересно Italian → Russian
thanked 5 times
Italian → Russian
thanked 5 times
DJ ProjectСлеза Italian → Russian
thanked 2 times
Italian → Russian
thanked 2 times
Apostolia PapaevangelouКати стяли Romanian (Aromanian) → TransliterationRomanian (Aromanian) → Transliteration
Apostolia PapaevangelouМи ло дорлу Romanian (Aromanian) → TransliterationRomanian (Aromanian) → Transliteration
The Lord's PrayerТаты-а Ностру Romanian (Aromanian) → TransliterationRomanian (Aromanian) → Transliteration
MellinaБудь что будет Romanian → RussianRomanian → Russian
AddaПо её лицу видно Romanian → RussianRomanian → Russian
Alexandra UngureanuСтаи облаков Romanian → Russian
thanked 1 time
Romanian → Russian
thanked 1 time
Alb NegruСвадьба Romanian → Russian
thanked 1 time
Romanian → Russian
thanked 1 time
Christian Hymns & SongsMiluieşte, Doamne Russian → Romanian
thanked 2 times
Russian → Romanian
thanked 2 times
DJ ProjectМоё сердце - как отель Romanian → RussianRomanian → Russian
The X Factor RomaniaМолдаване родились Romanian → Russian
thanked 1 time
Romanian → Russian
thanked 1 time
The X Factor RomaniaНебо Romanian → RussianRomanian → Russian
The X Factor RomaniaЛасточка Romanian → RussianRomanian → Russian
The X Factor RomaniaДоброе утро Romanian → Russian
thanked 2 times
Romanian → Russian
thanked 2 times
AddaЗеркало, зеркальце Romanian → RussianRomanian → Russian
MercheЕсли ты уйдёшь Spanish → Russian1
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
'N SyncЯ буду любить тебя Spanish → Russian1
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
DJ ProjectГлаза, которые себя не видят Romanian → RussianRomanian → Russian
DJ ProjectНет Romanian → Russian
thanked 1 time
Romanian → Russian
thanked 1 time
SeeYa (Romania)Ciocolată Spanish → Romanian16
thanked 8 times
Spanish → Romanian
thanked 8 times
SeeYa (Romania)Шоколад Spanish → Russian1
5
1 vote, thanked 8 times
Spanish → Russian
5
1 vote, thanked 8 times
KeoКогда тебя нет Romanian → RussianRomanian → Russian
BambiНикто, кроме тебя Romanian → Russian
thanked 1 time
Romanian → Russian
thanked 1 time
Andrey LenitskyElla Russian → Spanish1
thanked 3 times
Russian → Spanish
thanked 3 times
Carla's DreamsАнтипример Romanian → Russian2
5
1 vote, thanked 40 times
Romanian → Russian
5
1 vote, thanked 40 times
Surorile OsoianuОткрой для себя Молдову Romanian → Russian
thanked 2 times
Romanian → Russian
thanked 2 times
Tamara ObrovacSaudade Italian → Portuguese
thanked 2 times
Italian → Portuguese
thanked 2 times
Tamara ObrovacТоска Italian → Russian
thanked 1 time
Italian → Russian
thanked 1 time
Tamara ObrovacDorul Italian → Romanian
thanked 2 times
Italian → Romanian
thanked 2 times
Tamara ObrovacLonging Italian → English
thanked 4 times
Italian → English
thanked 4 times
Tamara ObrovacПесенка Istriot → Russian1
thanked 3 times
Istriot → Russian
thanked 3 times
GloryaЗолушка Romanian → Russian
thanked 1 time
Romanian → Russian
thanked 1 time
CriswellЭта хора Romanian → Russian
thanked 1 time
Romanian → Russian
thanked 1 time
LumeЗемля моей бабушки Romanian → Russian
thanked 1 time
Romanian → Russian
thanked 1 time
Lia TaburceanКак в индийских фильмах Romanian → Russian
thanked 3 times
Romanian → Russian
thanked 3 times
Sofia RotaruMy forests Romanian → English
thanked 2 times
Romanian → English
thanked 2 times
CorinaНикто другой Romanian → Russian
thanked 2 times
Romanian → Russian
thanked 2 times
AntoniaЯ скучаю по тебе Romanian → Russian
thanked 13 times
Romanian → Russian
thanked 13 times
O-ZoneSobre você Romanian → Portuguese
thanked 3 times
Romanian → Portuguese
thanked 3 times
O-ZoneKjærligheten bak lime treet Romanian → Norwegian
thanked 4 times
Romanian → Norwegian
thanked 4 times
B.U.G. MafiaУлицы Romanian → Russian
thanked 1 time
Romanian → Russian
thanked 1 time
Calibru' 67Армия идёт через Прут Romanian → Russian
thanked 2 times
Romanian → Russian
thanked 2 times
Nicoleta NucaКогда ты уйдёшь Romanian → Russian
thanked 4 times
Romanian → Russian
thanked 4 times
O-ZoneВИП Romanian → Russian
thanked 1 time
Romanian → Russian
thanked 1 time
O-ZoneЯ буду тебя любить Romanian → Russian
thanked 1 time
Romanian → Russian
thanked 1 time
O-ZoneНовогодний сюрприз (Зимние праздники) Romanian → Russian
thanked 1 time
Romanian → Russian
thanked 1 time
O-ZoneПраздник летних ночей Romanian → Russian
thanked 2 times
Romanian → Russian
thanked 2 times
O-ZoneЧерез облака Romanian → Russian
thanked 2 times
Romanian → Russian
thanked 2 times
O-ZoneНомер один Romanian → Russian
thanked 1 time
Romanian → Russian
thanked 1 time
O-ZoneНочи без сна Romanian → Russian
thanked 1 time
Romanian → Russian
thanked 1 time
O-ZoneЯ бы проснулся Romanian → Russian
thanked 1 time
Romanian → Russian
thanked 1 time
O-ZoneВдвоём Romanian → Russian
thanked 1 time
Romanian → Russian
thanked 1 time
O-ZoneНочная вечеринка Romanian → Russian
thanked 2 times
Romanian → Russian
thanked 2 times
O-ZoneОт меня Romanian → Russian
thanked 2 times
Romanian → Russian
thanked 2 times
Dima BilanEn tu cabeza Russian → Spanish
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times
Maria TănaseМэриоара из Горжа Romanian → Russian
thanked 1 time
Romanian → Russian
thanked 1 time
Maria TănaseЧуляндра Romanian → Russian
thanked 1 time
Romanian → Russian
thanked 1 time
Sofia RotaruAşteaptă Ukrainian → Romanian
thanked 2 times
Ukrainian → Romanian
thanked 2 times
Sofia RotaruUn cântec de leagăn pentru vânt Ukrainian → Romanian
thanked 1 time
Ukrainian → Romanian
thanked 1 time
Maria TănaseПоезд, маленькая машинка Romanian → Russian
thanked 3 times
Romanian → Russian
thanked 3 times
FEDUKNearfootball Russian → English
thanked 6 times
Russian → English
thanked 6 times
NavibandHistoria mayho zhytstsya Belarusian → Transliteration
thanked 4 times
Belarusian → Transliteration
thanked 4 times
LOBODAEs tiempo de que vaya a casa Russian → Spanish
thanked 3 times
Russian → Spanish
thanked 3 times

Pages