Voldimeris

Voldimeris's picture
Name
Vladímir Sosnín
Joined
25.04.2015
Role
Editor
Points
22837
Badges
Top Contributor 2018Top Request Solver 2017
Contribution
2464 translations, thanked 6399 times, solved 695 requests, helped 315 members, transcribed 29 songs, added 14 idioms, explained 29 idioms, left 775 comments

Aut viam inveniam, aut faciam

Languages
Native
Russian
Fluent
Spanish, English, Romanian
Studied
Azerbaijani, Belarusian, Bulgarian, Catalan, Italian, Latin, Portuguese, Romanian (Aromanian), Turkish, Ukrainian
Contact Me

2464 translations posted by VoldimerisDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Dinu OlărașuThe other room Romanian → English
thanked 1 time
Romanian → English
thanked 1 time
Lala BandBelieve in yourself Romanian → English
thanked 1 time
Romanian → English
thanked 1 time
Hercules (OST)I won't say I'm in love Romanian → English
thanked 2 times
Romanian → English
thanked 2 times
Army of LoversJean-Pierre's portrait French → English2French → English
Army of LoversPortretul lui Jean-Pierre French → RomanianFrench → Romanian
Army of LoversEl retrato de Jean-Pierre French → Spanish
thanked 1 time
French → Spanish
thanked 1 time
David CarreiraHabrá siempre una música Portuguese → Spanish
thanked 1 time
Portuguese → Spanish
thanked 1 time
Zina KupriyanovichLa paz Russian → Spanish
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
Zina KupriyanovichMi ángel Belarusian → Spanish
thanked 1 time
Belarusian → Spanish
thanked 1 time
LoredanaАнгелы Romanian → Russian
thanked 2 times
Romanian → Russian
thanked 2 times
Mascota & D-trax & Poli HubavenskaApune Bulgarian → Romanian2
thanked 2 times
Bulgarian → Romanian
thanked 2 times
Mascota & D-trax & Poli HubavenskaZaidi Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
Mascota & D-trax & Poli HubavenskaЗайди Bulgarian → Russian2
thanked 3 times
Bulgarian → Russian
thanked 3 times
Zina KupriyanovichМой ангел Belarusian → RussianBelarusian → Russian
Zina KupriyanovichЧистая как слеза Belarusian → Russian
thanked 1 time
Belarusian → Russian
thanked 1 time
Soccer Anthems BelarusГимн минского ФК "Крумкачы" Belarusian → RussianBelarusian → Russian
NavibandРадиоактивный Belarusian → Russian
thanked 1 time
Belarusian → Russian
thanked 1 time
KramaЧикагские ночи Belarusian → Russian
thanked 1 time
Belarusian → Russian
thanked 1 time
MIKITADestin Belarusian → Romanian
thanked 1 time
Belarusian → Romanian
thanked 1 time
PAULINE (Belarus)Тебя Belarusian → RussianBelarusian → Russian
NavibandБлагодарю Belarusian → RussianBelarusian → Russian
NavibandПлакали ветры Belarusian → Russian3Belarusian → Russian
Natalia TameloКудри Belarusian → RussianBelarusian → Russian
Alena HryshanavaСолнышко да месяц над лесом бродят Belarusian → Russian
thanked 2 times
Belarusian → Russian
thanked 2 times
AmarokaВеди за собой Belarusian → RussianBelarusian → Russian
Egor VolchekПойте со мной Belarusian → RussianBelarusian → Russian
MIKITAСудьба Belarusian → Russian
thanked 1 time
Belarusian → Russian
thanked 1 time
MIKITAМечты Belarusian → RussianBelarusian → Russian
MIKITAПозови Belarusian → Russian
thanked 2 times
Belarusian → Russian
thanked 2 times
MIKITAК тебе Belarusian → Russian4
thanked 4 times
Belarusian → Russian
thanked 4 times
KrambambulyaАбсент Belarusian → Russian
thanked 2 times
Belarusian → Russian
thanked 2 times
Alyona LanskayaТишина Belarusian → Russian
thanked 2 times
Belarusian → Russian
thanked 2 times
Disney FandubsКак-то декабрьским вечером Belarusian → Russian
thanked 1 time
Belarusian → Russian
thanked 1 time
Disney FandubsПочему бы и нет? Belarusian → Russian
thanked 3 times
Belarusian → Russian
thanked 3 times
Ihar PrakapovičПопроси ты у неба Belarusian → RussianBelarusian → Russian
Ihar PrakapovičСложно, наверное, быть Богом Belarusian → RussianBelarusian → Russian
Ihar PrakapovičПостоял у церкви Belarusian → RussianBelarusian → Russian
Disney FandubsЧто-то есть Belarusian → Russian
thanked 1 time
Belarusian → Russian
thanked 1 time
Disney FandubsВсё попробуй Belarusian → Russian
thanked 2 times
Belarusian → Russian
thanked 2 times
LitvintrollКоролевская Belarusian → Russian
thanked 2 times
Belarusian → Russian
thanked 2 times
Soy Luna (OST)Пробуди мой мир Spanish → Russian
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
The MotansСубтитры Romanian → Russian
thanked 4 times
Romanian → Russian
thanked 4 times
Egor KreedMilion de trandafiri roșii Russian → Romanian1
5
1 vote, thanked 3 times
Russian → Romanian
5
1 vote, thanked 3 times
Egor KreedNu mă minți Russian → RomanianRussian → Romanian
American Horror Story (OST)Луна в моих мыслях English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
MattyasРасслабься Romanian → Russian
thanked 2 times
Romanian → Russian
thanked 2 times
American Horror Story (OST)Я хочу English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Mark StamНечётный Romanian → Russian
thanked 5 times
Romanian → Russian
thanked 5 times
Egor KreedDeșteptător Russian → Romanian
thanked 3 times
Russian → Romanian
thanked 3 times
HolografÁbreme el corazón Romanian → SpanishRomanian → Spanish
HolografOpen your heart to me Romanian → English
thanked 2 times
Romanian → English
thanked 2 times
HolografОткрой мне сердце Romanian → Russian
thanked 1 time
Romanian → Russian
thanked 1 time
HolografVolta para casa Romanian → PortugueseRomanian → Portuguese
HolografTorna a casa Romanian → Italian2
5
1 vote, thanked 1 time
Romanian → Italian
5
1 vote, thanked 1 time
HolografVuelve a casa Romanian → SpanishRomanian → Spanish
Luna AmarăWhen everything has died in silence Romanian → English
thanked 2 times
Romanian → English
thanked 2 times
HolografВернись домой Romanian → Russian
thanked 1 time
Romanian → Russian
thanked 1 time
Sandra NЯ ничего не пила Romanian → Russian
thanked 3 times
Romanian → Russian
thanked 3 times
Sandra NТы играешься с моими мыслями Romanian → Russian
thanked 1 time
Romanian → Russian
thanked 1 time
Connect-RGuilty Romanian → English1
5
1 vote, thanked 3 times
Romanian → English
5
1 vote, thanked 3 times
Connect-RВиноватый Romanian → Russian
thanked 3 times
Romanian → Russian
thanked 3 times
Violetta (OST)Ti credo Spanish → Italian
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
AntoniaПрощай Romanian → Russian
thanked 3 times
Romanian → Russian
thanked 3 times
InnaМне нравится Spanish → Russian
thanked 3 times
Spanish → Russian
thanked 3 times
InnaДевушка из третьего ряда Romanian → Russian
thanked 3 times
Romanian → Russian
thanked 3 times
KarmenСолги мне Romanian → Russian
thanked 2 times
Romanian → Russian
thanked 2 times
The MotansМистер Торт Romanian → Russian2
thanked 5 times
Romanian → Russian
thanked 5 times
Liviu VasilicăАрзэ-те-ар фокул де дор Romanian → Transliteration
thanked 1 time
Romanian → Transliteration
thanked 1 time
Claudia PavelДежа вю Romanian → Russian2
thanked 3 times
Romanian → Russian
thanked 3 times
EdisСен Өзгүр Ол Turkish → TransliterationTurkish → Transliteration
EdisДур Де Turkish → TransliterationTurkish → Transliteration
Alexandru AndrieșМамэ, мури Марийа Romanian → TransliterationRomanian → Transliteration
Alexandru AndrieșТу Romanian → Transliteration
thanked 1 time
Romanian → Transliteration
thanked 1 time
Gică CoadăА кури-й ацел мурминти Romanian (Aromanian) → TransliterationRomanian (Aromanian) → Transliteration
RefflexКу витеза луминий Romanian → TransliterationRomanian → Transliteration
Ileana SararoiuГде Тырговиште? Romanian → Russian
thanked 2 times
Romanian → Russian
thanked 2 times
DatinaДрагостя-й таре небунэ Romanian → TransliterationRomanian → Transliteration
Gordana StojićevićАсярэ ла нунта мя Romanian → TransliterationRomanian → Transliteration
Gordana StojićevićМындра мя Romanian → Transliteration
thanked 1 time
Romanian → Transliteration
thanked 1 time
Tibi ScobiolaЯ не могу забыть Romanian → RussianRomanian → Russian
EdisДолдур Ичелим Turkish → TransliterationTurkish → Transliteration
EdisСевишмемиз Олай Turkish → Transliteration
thanked 1 time
Turkish → Transliteration
thanked 1 time
EdisРоман Turkish → TransliterationTurkish → Transliteration
Adriana AntoniТоска по детству Romanian → Russian
thanked 3 times
Romanian → Russian
thanked 3 times
Adriana AntoniДва сердца Romanian → Russian
thanked 2 times
Romanian → Russian
thanked 2 times
EdisОлмамыш Мы? Turkish → TransliterationTurkish → Transliteration
Irina TarasiukСолнце Romanian → Russian
thanked 3 times
Romanian → Russian
thanked 3 times
GrimusДурочка English → RussianEnglish → Russian
GrimusТени Romanian → Russian
thanked 1 time
Romanian → Russian
thanked 1 time
Alina EremiaКак так? Romanian → Russian
thanked 1 time
Romanian → Russian
thanked 1 time
NaomiЕсли ты меня любишь Romanian → RussianRomanian → Russian
DeSantoЯ свои деньги не считаю Romanian → Russian
thanked 1 time
Romanian → Russian
thanked 1 time
Alexandru AndrieșТы Romanian → RussianRomanian → Russian
Alexandru AndrieșМы европейцы Romanian → Russian
thanked 1 time
Romanian → Russian
thanked 1 time
Alexandru AndrieșТвоё платье Romanian → RussianRomanian → Russian
Alexandru AndrieșКоролева ночи Romanian → RussianRomanian → Russian
Alexandru AndrieșШоколадные глаза Romanian → Russian
thanked 1 time
Romanian → Russian
thanked 1 time
RefflexЯ такой Romanian → RussianRomanian → Russian
RefflexПриключение Romanian → Russian
thanked 1 time
Romanian → Russian
thanked 1 time
RefflexБез неё Romanian → Russian
thanked 1 time
Romanian → Russian
thanked 1 time

Pages