Voldimeris

Voldimeris's picture
Name:
Sosnin Vladimir
Joined:
25.04.2015
Role:
Moderator
Points:
36415
Badges:
Top Contributor 2018Top Contributor 2018
Top Contributor 2019Top Contributor 2019
Top Phrase Explainer 2019Top Phrase Explainer 2019
Top Phraser 2019Top Phraser 2019
Top Request Solver 2017Top Request Solver 2017
Top Request Solver 2019Top Request Solver 2019
Contributions:
3551 translations, 250 transliterations, 13296 thanks received, 929 translation requests fulfilled for 390 members, 38 transcription requests fulfilled, added 168 idioms, explained 188 idioms, left 1141 comments

Suntem în cuvânt şi-n toate, floare de latinitate...

Languages
Native
Russian
Fluent
English, Spanish, Romanian
Studied
Azerbaijani, Aromanian, Belarusian, Bulgarian, Hungarian, Italian, Polish, Portuguese, Slovak, Turkish, Ukrainian
Contact Me

3551 translations posted by Voldimeris, 250 transliterations posted by VoldimerisDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
Iuliana BeregoiNe iubim Romanian → Russian
2 thanks received
Romanian → Russian
2 thanks received
Anton PannMugur, mugurel Romanian → Russian
thanked 1 time
Romanian → Russian
thanked 1 time
Sevil & SevincAnla Məni Azerbaijani → RomanianAzerbaijani → Romanian
Sevil & SevincÜrəyim Azerbaijani → Romanian
3 thanks received
Azerbaijani → Romanian
3 thanks received
Sevil & SevincÜrəyim Azerbaijani → Russian
thanked 1 time
Azerbaijani → Russian
thanked 1 time
Sara CarreiraSentimento Portuguese → Russian
3 thanks received
Portuguese → Russian
3 thanks received
Arşın Mal Alan (OST)Gəl, gəl, maralım, gəl Azerbaijani → Romanian
thanked 1 time
Azerbaijani → Romanian
thanked 1 time
Arşın Mal Alan (OST)Gəl, gəl, maralım, gəl Azerbaijani → TransliterationAzerbaijani → Transliteration
Dan SpătaruSă cântăm, chitara mea Romanian → Russian
2 thanks received
Romanian → Russian
2 thanks received
Dan SpătaruAle tale Romanian → Russian
2 thanks received
Romanian → Russian
2 thanks received
Arşın Mal Alan (OST)Gəl, gəl, maralım, gəl Azerbaijani → Russian
thanked 1 time
Azerbaijani → Russian
thanked 1 time
Arşın Mal Alan (OST)Pulun var? Azerbaijani → RussianAzerbaijani → Russian
Arşın Mal Alan (OST)Arşın malçı mal göstər Azerbaijani → Romanian
thanked 1 time
Azerbaijani → Romanian
thanked 1 time
Arşın Mal Alan (OST)Arşın malçı mal göstər Azerbaijani → Russian
thanked 1 time
Azerbaijani → Russian
thanked 1 time
Dan SpătaruТы, я, мы и зонтик Russian → Romanian
thanked 1 time
Russian → Romanian
thanked 1 time
Dan SpătaruTu, eu și-o umbrelă Romanian → Russian
3 thanks received
Romanian → Russian
3 thanks received
Arşın Mal Alan (OST)Arşın malçı mal göstər Azerbaijani → Transliteration
thanked 1 time
Azerbaijani → Transliteration
thanked 1 time
Arşın Mal Alan (OST)Ах, ты, моя дорогая! [Gəl, gəl maralım gəl] (Ah, Ty' Moya Dorogaya) Russian → Romanian
thanked 1 time
Russian → Romanian
thanked 1 time
Portuguese FolkAlém daquela janela Portuguese → Romanian
2 thanks received
Portuguese → Romanian
2 thanks received
Mika DavidovićPentru ochi ca mura neagră Romanian → Russian
4 thanks received
Romanian → Russian
4 thanks received
Surorile OsoianuDuful mării Romanian → Russian
5 thanks received
Romanian → Russian
5 thanks received
Slobodan Markovic BâzDulśe a fost dargosta noastră Romanian → Russian
2 thanks received
Romanian → Russian
2 thanks received
David BusquetsPalau de records Catalan → Romanian
2 thanks received
Catalan → Romanian
2 thanks received
David BusquetsConnexió Catalan → Romanian
4 thanks received
Catalan → Romanian
4 thanks received
VIA Gra (Nu Virgos)Океан и три реки (Okean i tri reki) Russian → Romanian
thanked 1 time
Russian → Romanian
thanked 1 time
Petranka KostadinovaNumtâ armâneascâ Aromanian → Russian
3 thanks received
Aromanian → Russian
3 thanks received
Sotiris TagelosTini fiatâ Aromanian → Russian
3 thanks received
Aromanian → Russian
3 thanks received
ManizhaИногда (Inogda) Russian → Romanian
thanked 1 time
Russian → Romanian
thanked 1 time
ManizhaГород Солнца (Gorod Solntsa) Russian → Romanian
thanked 1 time
Russian → Romanian
thanked 1 time
Manizhaизумруд (izumrud) Russian → Romanian
2 thanks received
Russian → Romanian
2 thanks received
ManizhaРусская женщина (Russian Woman) (Russkaya zhenshchina) English, Russian → Romanian2
2 thanks received
English, Russian → Romanian
2 thanks received
IC3PEAKпламя (plamya) Russian → RomanianRussian → Romanian
IC3PEAKГрезы (Grezy) Russian → Romanian
thanked 1 time
Russian → Romanian
thanked 1 time
Carlos RiveraRecuérdame Spanish → Romanian
3 thanks received
Spanish → Romanian
3 thanks received
Carlos RiveraBendita tu vida Spanish → Romanian
2 thanks received
Spanish → Romanian
2 thanks received
Gabriel DorobanțuÎntoarce-ți iar privirea Romanian → Russian
3 thanks received
Romanian → Russian
3 thanks received
Danica KrstićДа сум бистра вода (Da sum bistra voda) Macedonian → Romanian
3 thanks received
Macedonian → Romanian
3 thanks received
Danica KrstićДа сум бистра вода (Da sum bistra voda) Macedonian → Russian
4 thanks received
Macedonian → Russian
4 thanks received
Iustina Irimia-CenușăСȃntec de dragoste Romanian → Russian
3 thanks received
Romanian → Russian
3 thanks received
Iustina Irimia-CenușăDoamne ajută, fă minune Romanian → Russian
2 thanks received
Romanian → Russian
2 thanks received
HrdzaSpivaj, Ptašku Rusyn (Carpathian) → Romanian
thanked 1 time
Rusyn (Carpathian) → Romanian
thanked 1 time
HrdzaSpivaj, Ptašku Rusyn (Carpathian) → RussianRusyn (Carpathian) → Russian
Antonio JoséA un milímetro de ti Spanish → Romanian
thanked 1 time
Spanish → Romanian
thanked 1 time
Neda UkradenOči nevjerne Croatian → Romanian
thanked 1 time
Croatian → Romanian
thanked 1 time
Tito El BambinoLlueve el amor Spanish → Romanian
thanked 1 time
Spanish → Romanian
thanked 1 time
Carmela ReyCuando brillen las luces Spanish → Romanian
2 thanks received
Spanish → Romanian
2 thanks received
GramostePirifanâ Aromanian → Russian
2 thanks received
Aromanian → Russian
2 thanks received
Puya (Romania)Strigă Romanian → Russian
3 thanks received
Romanian → Russian
3 thanks received
Alex VeleaCând Noaptea Vine Romanian → Russian
thanked 1 time
Romanian → Russian
thanked 1 time
Românii au artiștiDeschideți poarta soarelui Romanian → Russian
thanked 1 time
Romanian → Russian
thanked 1 time
Leo de la Kuweit & Formatia Marinica NamolOff-off câtă fericire Romanian → RussianRomanian → Russian
CompactDă-mi o veste Romanian → Russian
thanked 1 time
Romanian → Russian
thanked 1 time
CompactCine ești tu oare? Romanian → Russian
thanked 1 time
Romanian → Russian
thanked 1 time
Blas CantóVoy a Quedarme Spanish → Russian
8 thanks received
Spanish → Russian
8 thanks received
Antonio JoséTengo un corazón Spanish → Romanian
3 thanks received
Spanish → Romanian
3 thanks received
Sakit SamedovYa skuchayu (Я скучаю) (Ya skuchayu) Russian → Romanian
thanked 1 time
Russian → Romanian
thanked 1 time
Alesa KacherБелая ночь (Belaya noch') Russian → Romanian
2 thanks received
Russian → Romanian
2 thanks received
Feli (Romania)Bade, tu ești pui de drac Romanian → Russian
5 thanks received
Romanian → Russian
5 thanks received
Anna NetrebkoCredo Italian → Romanian
2 thanks received
Italian → Romanian
2 thanks received
Anna NetrebkoCredo Italian → Russian
2 thanks received
Italian → Russian
2 thanks received
Surorile OsoianuPrin valea umbrei morții (cover) - The Last Of Us Part II Romanian → Spanish
3 thanks received
Romanian → Spanish
3 thanks received
Surorile OsoianuPrin valea umbrei morții (cover) - The Last Of Us Part II Romanian → Russian
3 thanks received
Romanian → Russian
3 thanks received
Julio IglesiasSomos (Portuguese) Portuguese → Romanian
3 thanks received
Portuguese → Romanian
3 thanks received
Danna Paola¿Dónde estabas tú? Spanish → Romanian
3 thanks received
Spanish → Romanian
3 thanks received
Alina CiolcăChitu mila Megleno-Romanian → Russian
5 thanks received
Megleno-Romanian → Russian
5 thanks received
NemuritoriiSuntem aici Romanian → Russian
3 thanks received
Romanian → Russian
3 thanks received
Alina CiolcăChitu mila Megleno-Romanian → Romanian
thanked 1 time
Megleno-Romanian → Romanian
thanked 1 time
María JoséYa no me acuerdo más de ti Spanish → Romanian
thanked 1 time
Spanish → Romanian
thanked 1 time
MonalisaDove non piove Italian → Romanian
3 thanks received
Italian → Romanian
3 thanks received
Cristiana RoscaDorlu-a meu Aromanian → Romanian
3 thanks received
Aromanian → Romanian
3 thanks received
PinduTini amari, Tini aspuni (Ti Caftu Cafi Oara) Aromanian → Russian
3 thanks received
Aromanian → Russian
3 thanks received
SandraDon't Be Aggressive English → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
AddaOrașul adormit Romanian → Russian
3 thanks received
Romanian → Russian
3 thanks received
Georgiana PopTe aștept noapte și zi Romanian → Russian
2 thanks received
Romanian → Russian
2 thanks received
Shoner PaulYoko (Ёко) Komi → English
2 thanks received
Komi → English
2 thanks received
Mansi FolkĀлпыл сэрипос (Álpyl seripos) Mansi → Romanian
thanked 1 time
Mansi → Romanian
thanked 1 time
Mansi FolkĀлпыл сэрипос (Álpyl seripos) Mansi → English
2 thanks received
Mansi → English
2 thanks received
Mansi FolkĀлпыл сэрипос (Álpyl seripos) Mansi → Russian1Mansi → Russian
Alexander BlokНеведомому Богу (Nevedomomu Bogu) Russian → Romanian
thanked 1 time
Russian → Romanian
thanked 1 time
Mansi FolkĀлпыл сэрипос (Álpyl seripos) Mansi → Transliteration
thanked 1 time
Mansi → Transliteration
thanked 1 time
Istro-Romanian FolkPuľi Istro-Romanian → Romanian
2 thanks received
Istro-Romanian → Romanian
2 thanks received
Shoner PaulӜуало (Jualo) Udmurt → Romanian
thanked 1 time
Udmurt → Romanian
thanked 1 time
Shoner PaulӜуало (Jualo) Udmurt → Russian
2 thanks received
Udmurt → Russian
2 thanks received
Shoner PaulYoko (Ёко) Komi → Transliteration
thanked 1 time
Komi → Transliteration
thanked 1 time
Shoner PaulYoko (Ёко) Komi → Transliteration
thanked 1 time
Komi → Transliteration
thanked 1 time
Shoner PaulYoko (Ёко) Komi → Romanian
thanked 1 time
Komi → Romanian
thanked 1 time
Shoner PaulYoko (Ёко) Komi → Russian
thanked 1 time
Komi → Russian
thanked 1 time
Shoner PaulӜуало (Jualo) Udmurt → Transliteration
2 thanks received
Udmurt → Transliteration
2 thanks received
Shoner PaulМöзмылон (Mözmylon) Udmurt → Romanian
2 thanks received
Udmurt → Romanian
2 thanks received
Shoner PaulМöзмылон (Mözmylon) Udmurt → Russian
thanked 1 time
Udmurt → Russian
thanked 1 time
TulkymОй, лымы, лымы (Oy, lymy, lymy) Udmurt → Transliteration
3 thanks received
Udmurt → Transliteration
3 thanks received
Anna tullaArmaz Veps → Romanian
2 thanks received
Veps → Romanian
2 thanks received
Udmurt FolkЛымы тöдьы (Lymy töd'y) Udmurt → PortugueseUdmurt → Portuguese
Udmurt FolkЛымы тöдьы (Lymy töd'y) Udmurt → Italian
thanked 1 time
Udmurt → Italian
thanked 1 time
Udmurt FolkЛымы тöдьы (Lymy töd'y) Udmurt → Turkish
2 thanks received
Udmurt → Turkish
2 thanks received
Udmurt FolkЛымы тöдьы (Lymy töd'y) Udmurt → English
thanked 1 time
Udmurt → English
thanked 1 time
Udmurt FolkЛымы тöдьы (Lymy töd'y) Udmurt → Spanish
thanked 1 time
Udmurt → Spanish
thanked 1 time
Udmurt FolkЛымы тöдьы (Lymy töd'y) Udmurt → Romanian
thanked 1 time
Udmurt → Romanian
thanked 1 time
Udmurt FolkЛымы тöдьы (Lymy töd'y) Udmurt → Russian
2 thanks received
Udmurt → Russian
2 thanks received
Udmurt FolkЛымы тöдьы (Lymy töd'y) Udmurt → Transliteration
thanked 1 time
Udmurt → Transliteration
thanked 1 time

Pages