Voldimeris

Voldimeris's picture
Name:
Sosnin Vladimir
Joined:
25.04.2015
Role:
Moderator
Points:
35690
Badges:
Top Contributor 2018Top Contributor 2018
Top Contributor 2019Top Contributor 2019
Top Phrase Explainer 2019Top Phrase Explainer 2019
Top Phraser 2019Top Phraser 2019
Top Request Solver 2017Top Request Solver 2017
Top Request Solver 2019Top Request Solver 2019
Contributions:
3479 translations, 248 transliterations, 12568 thanks received, 907 translation requests fulfilled for 380 members, 38 transcription requests fulfilled, added 168 idioms, explained 188 idioms, left 1137 comments

Suntem în cuvânt şi-n toate, floare de latinitate...

Languages
Native
Russian
Fluent
English, Spanish, Romanian
Studied
Azerbaijani, Aromanian, Belarusian, Bulgarian, Hungarian, Italian, Polish, Portuguese, Slovak, Turkish, Ukrainian
Contact Me

3479 translations posted by Voldimeris, 248 transliterations posted by VoldimerisDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Shoner PaulYoko (Ёко) Komi → English
thanked 1 time
Komi → English
thanked 1 time
Mansi FolkĀлпыл сэрипос (Álpyl seripos) Mansi → RomanianMansi → Romanian
Mansi FolkĀлпыл сэрипос (Álpyl seripos) Mansi → English
thanked 1 time
Mansi → English
thanked 1 time
Mansi FolkĀлпыл сэрипос (Álpyl seripos) Mansi → RussianMansi → Russian
Alexander BlokНеведомому Богу (Nevedomomu Bogu) Russian → Romanian
thanked 1 time
Russian → Romanian
thanked 1 time
Mansi FolkĀлпыл сэрипос (Álpyl seripos) Mansi → Transliteration
thanked 1 time
Mansi → Transliteration
thanked 1 time
Istro-Romanian FolkPuľi Istro-Romanian → Romanian
2 thanks received
Istro-Romanian → Romanian
2 thanks received
Shoner PaulӜуало (Jualo) Udmurt → Romanian
thanked 1 time
Udmurt → Romanian
thanked 1 time
Shoner PaulӜуало (Jualo) Udmurt → RussianUdmurt → Russian
Shoner PaulYoko (Ёко) Komi → Transliteration
thanked 1 time
Komi → Transliteration
thanked 1 time
Shoner PaulYoko (Ёко) Komi → Transliteration
thanked 1 time
Komi → Transliteration
thanked 1 time
Shoner PaulYoko (Ёко) Komi → RomanianKomi → Romanian
Shoner PaulYoko (Ёко) Komi → RussianKomi → Russian
Shoner PaulӜуало (Jualo) Udmurt → Transliteration
2 thanks received
Udmurt → Transliteration
2 thanks received
Shoner PaulМöзмылон (Mözmylon) Udmurt → Romanian
2 thanks received
Udmurt → Romanian
2 thanks received
Shoner PaulМöзмылон (Mözmylon) Udmurt → Russian
thanked 1 time
Udmurt → Russian
thanked 1 time
TulkymОй, лымы, лымы (Oy, lymy, lymy) Udmurt → Transliteration
2 thanks received
Udmurt → Transliteration
2 thanks received
Anna tullaArmaz Veps → Romanian
2 thanks received
Veps → Romanian
2 thanks received
Udmurt FolkЛымы тöдьы (Lymy töd'y) Udmurt → PortugueseUdmurt → Portuguese
Udmurt FolkЛымы тöдьы (Lymy töd'y) Udmurt → ItalianUdmurt → Italian
Udmurt FolkЛымы тöдьы (Lymy töd'y) Udmurt → Turkish
thanked 1 time
Udmurt → Turkish
thanked 1 time
Udmurt FolkЛымы тöдьы (Lymy töd'y) Udmurt → English
thanked 1 time
Udmurt → English
thanked 1 time
Udmurt FolkЛымы тöдьы (Lymy töd'y) Udmurt → Spanish
thanked 1 time
Udmurt → Spanish
thanked 1 time
Udmurt FolkЛымы тöдьы (Lymy töd'y) Udmurt → RomanianUdmurt → Romanian
Udmurt FolkЛымы тöдьы (Lymy töd'y) Udmurt → RussianUdmurt → Russian
Udmurt FolkЛымы тöдьы (Lymy töd'y) Udmurt → Transliteration
thanked 1 time
Udmurt → Transliteration
thanked 1 time
Nadezhda KadyshevaЛуганясонть келунясь (Luganyasont' kelunyas') Mordvinic languages → Transliteration
2 thanks received
Mordvinic languages → Transliteration
2 thanks received
Shoner PaulDerem Udmurt → Transliteration
2 thanks received
Udmurt → Transliteration
2 thanks received
Shoner PaulDerem Udmurt → Transliteration
2 thanks received
Udmurt → Transliteration
2 thanks received
Shoner PaulDerem Udmurt → Spanish
2 thanks received
Udmurt → Spanish
2 thanks received
Shoner PaulDerem Udmurt → English
2 thanks received
Udmurt → English
2 thanks received
Shoner PaulDerem Udmurt → Romanian
thanked 1 time
Udmurt → Romanian
thanked 1 time
Shoner PaulDerem Udmurt → Russian
thanked 1 time
Udmurt → Russian
thanked 1 time
Tamara ObrovacDaleko je onaj ko me voli Croatian → Russian
2 thanks received
Croatian → Russian
2 thanks received
Tamara ObrovacSe me ra morta privari Istro-Romanian → Spanish
2 thanks received
Istro-Romanian → Spanish
2 thanks received
Tamara ObrovacSe me ra morta privari Istro-Romanian → Russian
thanked 1 time
Istro-Romanian → Russian
thanked 1 time
Tamara ObrovacSe me ra morta privari Istro-Romanian → Romanian
2 thanks received
Istro-Romanian → Romanian
2 thanks received
Tamara ObrovacSe me ra morta privari Istro-Romanian → English
thanked 1 time
Istro-Romanian → English
thanked 1 time
Istro-Romanian FolkDin åpe am ămnåt Istro-Romanian → Russian
thanked 1 time
Istro-Romanian → Russian
thanked 1 time
Istro-Romanian FolkDin åpe am ămnåt Istro-Romanian → Romanian
2 thanks received
Istro-Romanian → Romanian
2 thanks received
Surorile OsoianuM-am pornit cu caru-n vale Romanian → Russian
thanked 1 time
Romanian → Russian
thanked 1 time
Istro-Romanian FolkZvončari din Žejn Istro-Romanian → Romanian3
5
1 vote, 2 thanks received
Istro-Romanian → Romanian
5
1 vote, 2 thanks received
Suzana şi Daciana VladPirmithu di vreari Aromanian → Romanian
2 thanks received
Aromanian → Romanian
2 thanks received
SamarinaProta Vreari Aromanian → Romanian
thanked 1 time
Aromanian → Romanian
thanked 1 time
SamarinaAlargu hiu di tini Aromanian → Romanian
thanked 1 time
Aromanian → Romanian
thanked 1 time
SilentRebel83Mother English → Megleno-Romanian
thanked 1 time
English → Megleno-Romanian
thanked 1 time
SamarinaDisljidi usha, crishtine Aromanian → Russian
2 thanks received
Aromanian → Russian
2 thanks received
Alexandru AndrieșCe dimineaţă frumoasă Romanian → SpanishRomanian → Spanish
Teodora CalagiuHii tu mintea mea Aromanian → Romanian
2 thanks received
Aromanian → Romanian
2 thanks received
Teodora CalagiuPrimuveară Aromanian → Romanian
2 thanks received
Aromanian → Romanian
2 thanks received
Jeff BeckWhat Mama Said English → Aromanian
thanked 1 time
English → Aromanian
thanked 1 time
Jeff BeckWhat Mama Said English → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Cornel ConstantiniuLa revedere Romanian → Russian
2 thanks received
Romanian → Russian
2 thanks received
Elena GheorgheAgapi P,R,SAromanian → Romanian
5 thanks received
Aromanian → Romanian
5 thanks received
Elena GheorgheAgapi Aromanian → Russian
3 thanks received
Aromanian → Russian
3 thanks received
Elena GheorgheAgapi Aromanian → Romanian
3 thanks received
Aromanian → Romanian
3 thanks received
Marina ScupraÎți amintești? Romanian → Russian
2 thanks received
Romanian → Russian
2 thanks received
Marina ScupraNu știe nimeni Romanian → Russian
4 thanks received
Romanian → Russian
4 thanks received
Iurie SadovicCât trăim pe acest pământ Romanian → Russian
3 thanks received
Romanian → Russian
3 thanks received
Elena GheorgheLilicea vreariei Aromanian → RomanianAromanian → Romanian
Nadezhda SerotettoНекоця (Nekotsya) Tundra Nenets → Romanian
thanked 1 time
Tundra Nenets → Romanian
thanked 1 time
Nadezhda SerotettoНекоця (Nekotsya) Tundra Nenets → Russian
thanked 1 time
Tundra Nenets → Russian
thanked 1 time
Elena GheorgheSteauã mshatã Aromanian → RomanianAromanian → Romanian
Elena GheorgheFeatã cu perlu neali neali Aromanian → RomanianAromanian → Romanian
Elena GheorgheFeatã, njiata ta Aromanian → RussianAromanian → Russian
Elena GheorgheFeatã, njiata ta Aromanian → RomanianAromanian → Romanian
Istro-Romanian FolkPipa Istro-Romanian → Croatian (Chakavian dialect)2
3 thanks received
Istro-Romanian → Croatian (Chakavian dialect)
3 thanks received
Istro-Romanian FolkPipa Istro-Romanian → Russian
thanked 1 time
Istro-Romanian → Russian
thanked 1 time
Istro-Romanian FolkPipa Istro-Romanian → Romanian4
5
1 vote, 3 thanks received
Istro-Romanian → Romanian
5
1 vote, 3 thanks received
Megleno-Romanian FolkNinelu Megleno-Romanian → Aromanian1
thanked 1 time
Megleno-Romanian → Aromanian
thanked 1 time
Emily DickinsonIf all the griefs I am to have English → RomanianEnglish → Romanian
PinduAyapi Aromanian → Russian
2 thanks received
Aromanian → Russian
2 thanks received
SubcarpațiAsfințit Aromanian, Romanian → RussianAromanian, Romanian → Russian
SubcarpațiAnimalul din mine Romanian → Russian
thanked 1 time
Romanian → Russian
thanked 1 time
Rauf & FaikЗапомни I love you (Zapomni I love you) Russian → Romanian
thanked 1 time
Russian → Romanian
thanked 1 time
Gica GodiRina Romanian, Aromanian → Russian
thanked 1 time
Romanian, Aromanian → Russian
thanked 1 time
Chila JatunBella Mujer Spanish → RomanianSpanish → Romanian
Teo FuduleaAravdu oara Aromanian → Russian2
3 thanks received
Aromanian → Russian
3 thanks received
Ruggero PasquarelliDos Extraños Spanish → Romanian
3 thanks received
Spanish → Romanian
3 thanks received
DJ ProjectSlabiciuni Romanian → Russian
thanked 1 time
Romanian → Russian
thanked 1 time
Rocío JuradoMe ha dicho la luna Spanish → Romanian
3 thanks received
Spanish → Romanian
3 thanks received
O-ZoneDar, unde ești...?! (1999 Version) Romanian → Spanish
3 thanks received
Romanian → Spanish
3 thanks received
Teodora NurciuVrearea mea Aromanian → RussianAromanian → Russian
Diana BisinicuAshteptu unâ, douâ dzâli Aromanian → Russian
thanked 1 time
Aromanian → Russian
thanked 1 time
Maria IliuțDoină de leagăn Romanian → Russian
3 thanks received
Romanian → Russian
3 thanks received
Mary NikolskaЯ лечу к тебе!!! (Ya lechu k tebe!!!) Russian → Romanian1
thanked 1 time
Russian → Romanian
thanked 1 time
Ansamblul „Opincuța”Astă horă-mi place mie Romanian → Russian9
6 thanks received
Romanian → Russian
6 thanks received
Suzana PopescuMăi puiuț de rândunea Romanian → Russian
3 thanks received
Romanian → Russian
3 thanks received
Mary NikolskaПрощай, мой возлюбленный город! (Proshchay, moy vozlyublennyy gorod) Russian → Romanian1
2 thanks received
Russian → Romanian
2 thanks received
Bulgarian FolkСеднало е Джоре, дос (Sednalo e Djore, dos) Bulgarian → Russian
thanked 1 time
Bulgarian → Russian
thanked 1 time
Mihali PreftiLoai cârliglu sh cu tâmbarea Aromanian → Russian
5 thanks received
Aromanian → Russian
5 thanks received
Steaua di VreariNu chiari armanlu Aromanian → Romanian3
5
1 vote, 3 thanks received
Aromanian → Romanian
5
1 vote, 3 thanks received
GerganaИскам само любовта ти (Iskam samo lyubovta ti) Bulgarian → Romanian
thanked 1 time
Bulgarian → Romanian
thanked 1 time
Steaua di VreariCaftu una feata armana Aromanian → Spanish
thanked 1 time
Aromanian → Spanish
thanked 1 time
Steaua di VreariLa ea Aromanian → Russian
thanked 1 time
Aromanian → Russian
thanked 1 time
Steaua di VreariAh, treatsi bana Aromanian → Russian
thanked 1 time
Aromanian → Russian
thanked 1 time
Steaua di VreariCaftu una feata armana Aromanian → RussianAromanian → Russian
Zaharia StancuN-am să vă spun... Romanian → Russian
3 thanks received
Romanian → Russian
3 thanks received
Margareta PâslaruAzi vreau să râd din nou Romanian → Russian
2 thanks received
Romanian → Russian
2 thanks received
Sergey LazarevБлизко (Blizko) Russian → Spanish
2 thanks received
Russian → Spanish
2 thanks received

Pages