Waran4ik

Waran4ik's picture
Joined:
22.10.2020
Role:
Senior Member
Points:
774
Contributions:
92 translations, 384 thanks received, left 1193 comments, added 3 annotations
Languages
Native
Russian
Fluent
English
Studied
Spanish
Contact Me

92 translations posted by Waran4ikDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
PomplamooseLes yeux noirs E,PFrench → Russian
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
W. H. AudenSonnets from China - 26 (XXVI) English → RussianEnglish → Russian
Emily Dickinson834 Before He comes we weigh the Time! English → RussianEnglish → Russian
W. H. AudenSonnets from China - 18 (XVIII) P,REnglish → Russian1
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Emily Dickinson810 Her Grace is all she has English → Russian
3 thanks received
English → Russian
3 thanks received
MoonSunWe're walking in the air (We're walking in the air) EEnglish → Russian67
5
1 vote, 8 thanks received
English → Russian
5
1 vote, 8 thanks received
W. H. AudenSonnets from China - 02 (II) P,REnglish → Russian7
5 thanks received
English → Russian
5 thanks received
Carol Anne McGowanMad Girl's Love Song EEnglish → Russian30
4 thanks received
English → Russian
4 thanks received
Lucienne DelyleMon amant de Saint-Jean E,PFrench → Russian27
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
Emily Dickinson1544 (2) Who has not found the Heaven — below — English → Russian
3 thanks received
English → Russian
3 thanks received
Emily Dickinson1544 Who has not found the Heaven — below — English → Russian43
6 thanks received
English → Russian
6 thanks received
Emily DickinsonWith a Flower English → Russian9
5 thanks received
English → Russian
5 thanks received
William WordsworthThe Rainbow English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
sandringLife English → Russian
3 thanks received
English → Russian
3 thanks received
William Butler YeatsYouth and Age English → Russian
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
Emily DickinsonWith a Flower English → Russian13
8 thanks received
English → Russian
8 thanks received
William Butler YeatsThe Moods English → Russian4
8 thanks received
English → Russian
8 thanks received
Lara FabianTomorrow is a lie EEnglish → RussianEnglish → Russian
Dracula, the MusicalWär ich der Wind EGerman → Russian
2 thanks received
German → Russian
2 thanks received
Rosie DoonanMister mister English → Russian5
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
MotörheadRock 'n' Roll EEnglish → RussianEnglish → Russian
Gaetano DonizettiUna furtiva lagrima EItalian → Russian
3 thanks received
Italian → Russian
3 thanks received
Creedence Clearwater RevivalRun Through The Jungle EEnglish → RussianEnglish → Russian
DidoThank You EEnglish → Russian45
8 thanks received
English → Russian
8 thanks received
Ingrid KupI will not die EEnglish → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Ernst BuschEinheitsfrontlied EGerman → Russian5
thanked 1 time
German → Russian
thanked 1 time
Rodrigo AmaranteTuyo Spanish → Russian
2 thanks received
Spanish → Russian
2 thanks received
NightwishDeep Silent Complete EEnglish → Russian
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
Tadeusz FaliszewskiLubię EPolish → Russian
2 thanks received
Polish → Russian
2 thanks received
Jethro TullLocomotive Breath EEnglish → Russian16
4 thanks received
English → Russian
4 thanks received
The PlattersOnly You (And You Alone) EEnglish → Russian2
4 thanks received
English → Russian
4 thanks received
Lera LynnLately English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Percy Bysshe ShelleyLove's Philosophy PEnglish → Russian2
9 thanks received
English → Russian
9 thanks received
Anastasia (OST)At the Beginning EEnglish → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
George ThorogoodI Drink Alone EEnglish → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Kurt WeillSeptember Song EEnglish → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Modesta PasticheMonotony EEnglish → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
RainbowA Light in the Black EEnglish → RussianEnglish → Russian
Giuseppe VerdiLa donna è mobile EItalian → Russian
2 thanks received
Italian → Russian
2 thanks received
Wolfgang Amadeus MozartAria Cherubino (Le nozze di Figaro) EItalian → Russian2
2 thanks received
Italian → Russian
2 thanks received
Lara FabianAdagio EEnglish → Russian5
4 thanks received
English → Russian
4 thanks received
Les Choristes (OST)Vois sur ton chemin EFrench → Russian4
5 thanks received
French → Russian
5 thanks received
ErutanWillow Maid EEnglish → Russian21
4 thanks received
English → Russian
4 thanks received
Amy MacdonaldThis Is The Life EEnglish → RussianEnglish → Russian
Johnny CashGhost Riders in the Sky English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Les Misérables (Musical)Castle on a Cloud EEnglish → Russian2
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
Les Misérables (Musical)Empty Chairs at Empty Tables EEnglish → Russian18
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Tanz der Vampire (Musical)Für Sarah EGerman → RussianGerman → Russian
Anastasia (Musical) [OST]At the Beginning EEnglish → RussianEnglish → Russian
Dean MartinSway EEnglish → Russian33
6 thanks received
English → Russian
6 thanks received
Andy WilliamsSpeak Softly Love EEnglish → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Dusty SpringfieldWindmills of Your Mind English → Russian25
6 thanks received
English → Russian
6 thanks received
Johnny CashHurt English → Russian
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
Father John MistyThe Angry River English → Russian
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
Sława PrzybylskaJuż nigdy EPolish → Russian25
5 thanks received
Polish → Russian
5 thanks received
Les Misérables (Musical)I Dreamed a Dream EEnglish → Russian
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
Barns CourtneyFire EEnglish → Russian
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
The Phantom of the Opera (musical)Think of Me EEnglish → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Les Misérables (Musical)On My Own EEnglish → RussianEnglish → Russian
Black Rebel Motorcycle ClubBeat the Devil's Tattoo EEnglish → Russian
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
ScorpionsStill Loving You EEnglish → Russian
4 thanks received
English → Russian
4 thanks received
Aladdin (OST) [2019]A Whole New World EEnglish → Russian
3 thanks received
English → Russian
3 thanks received
Wendy McNeillAsk Me No Questions EEnglish → RussianEnglish → Russian
Les Misérables (Musical)Do You Hear the People Sing? EEnglish → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
The Handsome FamilyFar From Any Road English → Russian
5 thanks received
English → Russian
5 thanks received
JeanettePorque te vas ESpanish → RussianSpanish → Russian
Emily DickinsonAngels, in the early morning English → Russian
5 thanks received
English → Russian
5 thanks received
Franco MicalizziTrinity - Titoli EEnglish → RussianEnglish → Russian
Natalia KrishtopetsAutumn In The Park EEnglish → Russian9
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
The Musical "Rosie"Starlight EEnglish → Russian
3 thanks received
English → Russian
3 thanks received
Dracula, the MusicalPlease Don't Make Me Love You EEnglish → RussianEnglish → Russian
Petra BergerIn Perfetta Armonia EItalian → RussianItalian → Russian
Emily Dickinson243 I've known a Heaven, like a Tent English → Russian5
3 thanks received
English → Russian
3 thanks received
Emily DickinsonForbidden fruit a flavor has English → Russian8
7 thanks received
English → Russian
7 thanks received
Emily DickinsonLightly stepped a yellow star English → Russian5
3 thanks received
English → Russian
3 thanks received
Oscar WildeLa Mer English → Russian32
5 thanks received
English → Russian
5 thanks received
Dana Winner One Moment in Time (Live) EEnglish → Russian
5 thanks received
English → Russian
5 thanks received
Gloria GaynorI Will Survive EEnglish → Russian5
9 thanks received
English → Russian
9 thanks received
William ShakespeareHamlet's Soliloquy English → Russian30
5
1 vote, 5 thanks received
English → Russian
5
1 vote, 5 thanks received
Lara FabianAdagio EItalian → Russian16
5
2 votes, 10 thanks received
Italian → Russian
5
2 votes, 10 thanks received
Patrick GilmoreWhen Johnny comes marching home again English → Russian15
8 thanks received
English → Russian
8 thanks received
Anastasia (OST)Once Upon a December EEnglish → Russian4
7 thanks received
English → Russian
7 thanks received
Tanz der Vampire (Musical)Totale Finsternis (version - Helene Fischer Show) EGerman → Russian11
3 thanks received
German → Russian
3 thanks received
Omara PortuondoVeinte Años Spanish → Russian6
3 thanks received
Spanish → Russian
3 thanks received
NightwishEndless Forms Most Beautiful English → Russian3
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Romeo and Juliet (OST)What Is A Youth? English → Russian41
10 thanks received
English → Russian
10 thanks received
Barratt WaughA Time For Us English → Russian16
4 thanks received
English → Russian
4 thanks received
Johann Sebastian BachBWV 244 Matthäus Passion 39: Erbarme dich, mein Gott German → Russian14
17 thanks received
German → Russian
17 thanks received
Dracula, l'amour plus fort que la mort (musical)Encore EFrench → Russian16
4 thanks received
French → Russian
4 thanks received
Love Never Dies (Musical)Why Does She Love Me EEnglish → Russian3
3 thanks received
English → Russian
3 thanks received
The Phantom of the Opera (musical)The Phantom of the Opera EEnglish → Russian1
4 thanks received
English → Russian
4 thanks received
Babylon Berlin (OST)Zu Asche, zu Staub EGerman → Russian4
88 thanks received
German → Russian
88 thanks received