whatever-happened

whatever-happened's picture
Joined
04.07.2011
Role
Senior Member
Points
664
Contribution
65 translations, thanked 984 times, solved 54 requests, helped 42 members, transcribed 2 songs, left 14 comments
Languages
Contact Me

65 translations posted by whatever-happenedDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Joan BaezDiamanti e rugginevideo English → ItalianEnglish → Italian
ChumbawambaLe parole ci possono salvarevideo English → ItalianEnglish → Italian
ChumbawambaPerorando causevideo English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Tre allegri ragazzi mortiWhat are songs really about?video Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
NicoDi questi tempivideo English → Italian
thanked 17 times
English → Italian
thanked 17 times
Fiorella MannoiaLost Wordsvideo Italian → English
thanked 5 times
Italian → English
thanked 5 times
NoemiDon't get me wrongvideo Italian → English
thanked 5 times
Italian → English
thanked 5 times
Jacques BrelMio padre dicevavideo French → Italian
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
PoohLonely menvideo Italian → English
thanked 7 times
Italian → English
thanked 7 times
La Coscienza di ZenoThe city of Dis Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Nina ZilliPansies cry Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
LigabueForevervideo Italian → English
thanked 13 times
Italian → English
thanked 13 times
CalexicoSangue che scorrevideo English → ItalianEnglish → Italian
Don McLeanVincent (Notte stellata)video English → Italian2
5
1 vote, thanked 93 times
English → Italian
5
1 vote, thanked 93 times
Mango (Italy)Mediterranean Seavideo Italian → English
thanked 4 times
Italian → English
thanked 4 times
Roberto VecchioniThe poetsvideo Italian → English2
5
1 vote, thanked 3 times
Italian → English
5
1 vote, thanked 3 times
MetallicaMuori, muori, muori mia caravideo English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
CalexicoPeccatore nel marevideo English → ItalianEnglish → Italian
One DirectionLa migliore canzone del mondovideo English → ItalianEnglish → Italian
Tom WaitsIl povero Edwardvideo English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Dream TheaterSulle spalle degli angelivideo English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Three Days GraceAndata via per semprevideo English → Italian
thanked 5 times
English → Italian
thanked 5 times
Francesco GucciniEskimovideo Italian → English2
thanked 5 times
Italian → English
thanked 5 times
Giuseppe Di StefanoYou, who took my heartvideo Italian → English
thanked 8 times
Italian → English
thanked 8 times
Enrico RuggeriI will have you Italian → English
thanked 2 times
Italian → English
thanked 2 times
LigabueThe salt of the earthvideo Italian → English
thanked 21 times
Italian → English
thanked 21 times
Lucio DallaDear Italian → English
thanked 15 times
Italian → English
thanked 15 times
RettoreWhispering Christmas Italian → EnglishItalian → English
Gianna NanniniWe are deep in shitvideo Italian → English2
thanked 4 times
Italian → English
thanked 4 times
Josh GrobanThanksvideo Italian → English1
5
1 vote, thanked 15 times
Italian → English
5
1 vote, thanked 15 times
Joan BaezQuesto è per voivideo English → Italian1
5
1 vote, thanked 232 times
English → Italian
5
1 vote, thanked 232 times
LordeRealivideo English → Italian
thanked 4 times
English → Italian
thanked 4 times
Band ohne Namen (B.O.N.)Nessunovideo English → Italian1
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
GionnyScandalFamous last words Italian → English
thanked 2 times
Italian → English
thanked 2 times
London After MidnightOdio! English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Black Veil BridesTutto è perdutovideo English → Italian1
5
1 vote, thanked 34 times
English → Italian
5
1 vote, thanked 34 times
Emeli SandéFiumevideo English → Italian2English → Italian
J-AxI Love My Bike Italian → English1
5
1 vote, thanked 7 times
Italian → English
5
1 vote, thanked 7 times
Domenico ModugnoThe man in a tailcoatvideo Italian → English
thanked 10 times
Italian → English
thanked 10 times
Bob DylanL'uomo diede il nome a tutti gli animalivideo English → Italian3
thanked 4 times
English → Italian
thanked 4 times
NegritaI will burn for you Italian → English1
5
1 vote, thanked 6 times
Italian → English
5
1 vote, thanked 6 times
Articolo 31I'll give up tomorrow [1] Italian → English1
5
1 vote, thanked 6 times
Italian → English
5
1 vote, thanked 6 times
NegritaWhat is the noise happiness makesvideo Italian → English1
4
1 vote, thanked 5 times
Italian → English
4
1 vote, thanked 5 times
NegritaMagnoliavideo Italian → English1
5
1 vote, thanked 8 times
Italian → English
5
1 vote, thanked 8 times
Various ArtistsLet me weepvideo Italian → English
thanked 295 times
Italian → English
thanked 295 times
Mia MartiniWomanvideo Italian → English
thanked 4 times
Italian → English
thanked 4 times
English Children SongsIl ragnetto piccino piccinovideo English → Italian
thanked 17 times
English → Italian
thanked 17 times
EuropeNel futuro che verrà English → Italian
5
1 vote, thanked 2 times
English → Italian
5
1 vote, thanked 2 times
George MichaelGesù a un bambinovideo English → Italian
thanked 12 times
English → Italian
thanked 12 times
JovanottiThe navel of the worldvideo Italian → English
4
1 vote, thanked 14 times
Italian → English
4
1 vote, thanked 14 times
MewIl figlio del custode dello zoo English → ItalianEnglish → Italian
Arcade FireGuerra suburbanavideo English → Italian
5
1 vote
English → Italian
5
1 vote
Christian Hymns & SongsDivino Amore, che supera ogni altro amorevideo English → ItalianEnglish → Italian
Enrique IglesiasVorrei che fossi quivideo English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Alessandra AmorosoI scream and you can't hear mevideo Italian → English
thanked 16 times
Italian → English
thanked 16 times
The DamnedLa strada dei sognivideo English → Italian
5
1 vote, thanked 1 time
English → Italian
5
1 vote, thanked 1 time
Dean MartinVieni Suvideo English → Italian
thanked 11 times
English → Italian
thanked 11 times
Daniele SilvestriGino and the Alfetta (*) Italian → English
thanked 3 times
Italian → English
thanked 3 times
Gianna NanniniLatin Lovervideo Italian → English
thanked 11 times
Italian → English
thanked 11 times
KISSA modo miovideo English → Italian1
5
2 votes, thanked 1 time
English → Italian
5
2 votes, thanked 1 time
Rod StewartGiovani coraggiosi (*)video English → Italian
5
1 vote, thanked 21 times
English → Italian
5
1 vote, thanked 21 times
Crucified BarbaraMe la faccio sottovideo English → ItalianEnglish → Italian
Christian Hymns & SongsIl mio inno è amore sconosciutovideo English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
InfernalRidefinizionevideo English → Italian
thanked 15 times
English → Italian
thanked 15 times
Christian Hymns & SongsSanto Santo Santovideo English → Italian
thanked 3 times
English → Italian
thanked 3 times