Become a translator
Request new lyrics translation

Lyrics
Actions
Community
Getting Started

Menu

Login
Registration

Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

How you can support Ukraine 🇺🇦 ❤️

Wolfgang Riedmann

Joined:

13.12.2018

Role:

Expert

Points:

4578

Contributions:

430 translations, 246 songs, 1124 thanks received, left 28 comments

Languages

Contact Me

Send PM

Translations
Artists
Songs
Feedback
Comments
Topics
Votes

430 translations posted by Wolfgang Riedmann Details All Translations

Sorted by

Translation

Languages

Info

Sonnet 78: Sophia Tempts Me M,R

English → German

English → German

English → German

The Fountain M,R

English → German

I Thought of You M,R

English → German

I Am Not Yours M,R

English → German

English → German

A December Day M,R

English → German

English → German

English → German

A Winter Night M,R

English → German

Sonnet 77: O! Hast Thou Seen M,R

English → German

Sonnet 76: Lo! Modern Critics (The Critics of Doctor...) M,R

English → German

Sonnet 75: He Found Her Not (Subject Continued) M,R

English → German

Sonnet 74: In Sultry Noon M,R

English → German

Sonnet 73: He Who a Tender (Translation) M,R

English → German

Quand vous serez bien vieille M,R

Pierre de Ronsard

French → German

Sonnet 72: Ah, Hapless June (Written in the Rainy...) M,R

English → German

Sonnet 69: Time, and Thy Charms (To a Young Lady...) M,R

English → German

Sonnet 68: Well it Becomes Thee (On the Posthumous Fame...) M,R

English → German

Sonnet 67: Cou'd Awful Johnson (On Doctor Johnson's Unjust...) M,R

English → German

1

Sonnet 66: Nobly to Scorn M,R

English → German

Pierre de Ronsard

French → German

Sonnet 18 Shall I compare thee to a Summer's day? M,R

William Shakespeare

English (Early Modern English) → German

Sonnet 65: Marcellus, since the ardors (To the Same) M,R

English → German

Sonnet 64: Prais'd Be the Poet (To Mr. Henry Cary...) M,R

English → German

Sonnet 1: To Laura M,R

Henry Francis Cary

English → German

Sonnet 1 - O Nightingale, that on yon bloomy Spray M,R

English → German

Sonnet 63: Thy Genius, Colebrooke (To Colebrooke Dale) M,R

English → German

Sonnet 62: Dim Grows the Vital Flame M,R

English → German

Sonnet 62: The weary yeare M,R

English → German

Sonnet 61: Disciple of the Bright (To Mr. Henry Cary...) M,R

English → German

My Love Is Like To Ice M,R

English → German

Sonnet 60: Why View'st Thou M,R

English → German

English → German

Sonnet 59: Lady, Each Soft (To the Right Honorable...) M,R

English → German

Sonnet 58: Not the Slow Hearse M,R

English → German

Sonnet 57: In the Chill Silence (Written the Night Preceding...) M,R

English → German

Sonnet 56: What Bashful Wildness (To a Timid Young Lady...) M,R

English → German

Sonnet 55: Loud Blew the North (On the Quick Transition...) M,R

English → German

Sonnet 54: Guard Thou, My Son (A Persian King to His Son...) M,R

English → German

Sonnet 53: The Knell of Whitehead (Written in the Spring 1785...) M,R

English → German

Sonnet 52: Long has the Pall M,R

English → German

Sonnet 51: Hope Comes to Youth (To Sylvia...) M,R

English → German

Sonnet 50: In Every Breast M,R

English → German

Sonnet 49: While with False Pride (On the Use of New and Old Words...) M,R

English → German

1 2

Sonnet 48: Now Young-Ey'd Spring M,R

English → German

Sonnet 47: With Lyre Orphean (On Mr. Sargent's Dramatic Poem "The Mine") M,R

English → German

1

Sonnet 46: Dark as the Silent M,R

English → German

Sonnet 45: From Possibility's Dim Chaos M,R

English → German

Sonnet 44: Rapt Contemplation M,R

English → German

Sonnet 43: My Memory, Long Accustom'd (To May...) M,R

English → German

Sonnet 3: From these Wild Heights (Written at Buxton...) M,R

English → German

Sonnet 41: Since Dark December (Invitation to a Friend) M,R

English → German

1 7

Sonnet 42: Lo! The Year's Final M,R

English → German

Sonnet 41: Since Dark December (Invitation to a Friend) M,R

English → German

Sonnet 40: I Love to Rise (December Morning) M,R

English → German

Sonnet 39: When Mourn the Dark (Winter Evening) M,R

English → German

Sonnet 7: By Derwent's Rapid Stream M,R

English → German

Sonnet 37: Thro' Changing Months (Autumn) M,R

English → German

3

Sonnet 36: Now on Hills (Summer) M,R

English → German

English → German

1

Sonnet 35: In April's Gilded Morn (Spring) M,R

English → German

Sonnet 34: When Death, or Adverse Fortune's M,R

English → German

Sonnet 33: Last Night Her Form M,R

English → German

Sonnet 32: Behold Him Now M,R

English → German

Sonnet 31: O, Ever Dear! M,R

English → German

Sonnet 30: That song again! M,R

English → German

1

Sonnet 29: If Genius Has M,R

English → German

Sonnet 28: O, Genius! Does Thy M,R

English → German

Sonnet 27: See Wither'd Winter M,R

English → German

1

Sonnet 26: O Partial Memory! M,R

English → German

1

Sonnet 25: Fortunate Vale! (Petrarch to Vaucluse) M,R

English → German

1

Sonnet 24: Behold the Day (Translation) M,R

English → German

1

Sonnet 23: Do I Not Tell Thee (To Miss E. S.) M,R

English → German

1

Sonnet 22: You Whose Dull M,R

English → German

1

Sonnet 21: Proud of Our Lyric Galaxy M,R

English → German

1

Sonnet 92: Low Murmurs Creep M,R

Charlotte Turner Smith

English → German

1

Sonnet 91: I Can in Groups (Reflections on Some Drawings of Plants) M,R

Charlotte Turner Smith

English → German

1

Sonnet 90: Forgetfulness! I Would (To Oblivion) M,R

Charlotte Turner Smith

English → German

1

Sonnet 89: Whether Awaken'd (To the Sun) M,R

Charlotte Turner Smith

English → German

1

Sonnet 88: Oh! For Imperial Polydamna's (Nepenthe) M,R

Charlotte Turner Smith

English → German

2

Sonnet 87: The Blasts of Autumn M,R

Charlotte Turner Smith

English → German

2

Sonnet 86: Huge Vapours Brood M,R

Charlotte Turner Smith

English → German

2

Sonnet 85: The Fairest Flowers M,R

Charlotte Turner Smith

English → German

2

Sonnet 84: Wilt Thou Forsake (To the Muse) M,R

Charlotte Turner Smith

English → German

2

Sonnet 82: Mute is Thy Wild Harp (To the Shade of Burns) M,R

Charlotte Turner Smith

English → German

2

Sonnet 83: The Upland Shepherd (The Sea View) M,R

Charlotte Turner Smith

English → German

2

Sonnet 81: He May Be Envied M,R

Charlotte Turner Smith

English → German

2

Sonnet 80: Dark and Conceal'd (To the Invisible Moon) M,R

Charlotte Turner Smith

English → German

3

Sonnet 79: Of Folly Weary (To the Goddess of Botany) M,R

Charlotte Turner Smith

English → German

2

Sonnet 78: Wan Heralds (Snowdrops) M,R

Charlotte Turner Smith

English → German

2

Sonnet 77: Small Viewless Aeronaut (To the Insect of the Grossamer) M,R

Charlotte Turner Smith

English → German

3

Severed from Sweet (To His Absent Diana) M,R

Henry Constable

English → German

1

Sonnet 76: Go Now, Ingenious Youth (To a Young Man Entering the World) M,R

Charlotte Turner Smith

English → German

2

The Road Not Taken M,R

English → German

2 1

Sonnet 75: Where the Wild Woods M,R

Charlotte Turner Smith

English → German

3

Sonnet 74: Sleep, That Knits Up (The Winter Night) M,R

Charlotte Turner Smith

English → German

2

Sonnet 73: Thou! Whom Prosperity (To a Querolous Acqaintance) M,R

Charlotte Turner Smith

English → German

3

Sonnet 72:Thee Lucid Arbiter (To the Mornung Star) M,R

Charlotte Turner Smith

English → German

2

Pages

1
2
3
4
5
next ›
last »

Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

How you can support Ukraine 🇺🇦 ❤️

Site activity

New request

Hoorosh Band - این قرارمون نبود (In Gharaaremoon Nabood)

Persian → Arabic

New translation

Dalida - Comme une symphonie

French → Romanian

New translation

Heilung - Anoana

Proto-Norse → English

New translation

Gaby Amarantos - Não Vou Te Deixar

Portuguese → Spanish

New comment

Yes, I agree with you. But, なんとかなる and 何とかなれ are ... more

New translation

Gaby Amarantos - Não Vou Te Deixar

Portuguese → English

New request

Hayley Westenra - Who Painted the Moon Black

English → Persian

New request

Carly Rae Jepsen - Both Sides Now

English → Persian

New translation

Bob Dylan - Knocking on Heaven's Door

English → Spanish

New comment

Thanks! more

Trending Now

Пыяла

Aigel

Leve Palestina, krossa sionismen

Kofia

Džanum

Teya Dora

Ateşe Düştüm

Mert Demir

Me gustas tú

Manu Chao

Виртуальная любовь

Tanin Jazz

My Love Mine All Mine

Mitski

Sarà perché ti amo

Ricchi e Poveri

View more site stats

TRANSLATIONS
COMMUNITY
LyricsTranslate

© 2008-2023 LyricsTranslate.com

Interface language

Theme

↑↓