Wolfgang Riedmann

Wolfgang Riedmann's picture
Joined:
13.12.2018
Role:
Senior Member
Points:
636
Contributions:
59 translations, 130 thanks received, left 9 comments
Languages
Contact Me

59 translations posted by Wolfgang RiedmannDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
William ShakespeareSonett 28 M,REnglish → German1
5
1 vote, thanked 1 time
English → German
5
1 vote, thanked 1 time
William BlakeDer Garten der Liebe REnglish → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Emily DickinsonSag stets die Wahrheit doch verblümt M,REnglish → German1
5
1 vote, 2 thanks received
English → German
5
1 vote, 2 thanks received
Sara TeasdaleSehnsucht M,REnglish → German1
5
1 vote, 4 thanks received
English → German
5
1 vote, 4 thanks received
Robert FrostKurzer Halt am Waldrand an einem Winterabend M,REnglish → German1
5
1 vote, thanked 1 time
English → German
5
1 vote, thanked 1 time
William ShakespeareSonett 22 M,REnglish → German1
5
1 vote, thanked 1 time
English → German
5
1 vote, thanked 1 time
William ShakespeareSonett 21 M,REnglish → German1
5
1 vote, 2 thanks received
English → German
5
1 vote, 2 thanks received
William ShakespeareSonett 19 M,REnglish → German1
5
1 vote, thanked 1 time
English → German
5
1 vote, thanked 1 time
William ShakespeareSonett 20 M,REnglish → German1
5
1 vote, thanked 1 time
English → German
5
1 vote, thanked 1 time
William ShakespeareSonett 134 M,REnglish → German1
5
1 vote, thanked 1 time
English → German
5
1 vote, thanked 1 time
William ShakespeareSonett 133 M,REnglish → German1
5
1 vote, thanked 1 time
English → German
5
1 vote, thanked 1 time
William ShakespeareSonett 132 M,REnglish → German1
5
1 vote, thanked 1 time
English → German
5
1 vote, thanked 1 time
William ShakespeareSonett 131 M,P,REnglish → German1
5
1 vote, 5 thanks received
English → German
5
1 vote, 5 thanks received
William ShakespeareSonett 130 M,REnglish → German1
5
1 vote, 3 thanks received
English → German
5
1 vote, 3 thanks received
William ShakespeareSonett 129 M,REnglish → German1
5
1 vote, thanked 1 time
English → German
5
1 vote, thanked 1 time
William ShakespeareSonett 128 M,REnglish → German3
5
1 vote, 2 thanks received
English → German
5
1 vote, 2 thanks received
William ShakespeareSonett 127 M,REnglish → German1
5
1 vote, 2 thanks received
English → German
5
1 vote, 2 thanks received
William ShakespeareSonett 126 M,REnglish → German1
5
1 vote, 2 thanks received
English → German
5
1 vote, 2 thanks received
William ShakespeareSonett 125 M,REnglish → German1
5
1 vote, thanked 1 time
English → German
5
1 vote, thanked 1 time
William ShakespeareSonett 124 M,REnglish → German1
5
1 vote, thanked 1 time
English → German
5
1 vote, thanked 1 time
William ShakespeareSonett 123 M,REnglish → German1
5
1 vote, thanked 1 time
English → German
5
1 vote, thanked 1 time
William ShakespeareSonett 122 M,REnglish → German1
5
1 vote, 3 thanks received
English → German
5
1 vote, 3 thanks received
William ShakespeareSonett 121 M,REnglish → German1
5
1 vote, 2 thanks received
English → German
5
1 vote, 2 thanks received
William ShakespeareSonett 120 M,REnglish → German1
5
1 vote, thanked 1 time
English → German
5
1 vote, thanked 1 time
William ShakespeareSonett 119 M,REnglish → German2
5
1 vote, 3 thanks received
English → German
5
1 vote, 3 thanks received
William ShakespeareSonett 118 M,REnglish → German1
5
1 vote, thanked 1 time
English → German
5
1 vote, thanked 1 time
William ShakespeareSonett 117 M,REnglish → German1
5
1 vote, thanked 1 time
English → German
5
1 vote, thanked 1 time
William ShakespeareSonett 114 M,REnglish → German1
5
1 vote, thanked 1 time
English → German
5
1 vote, thanked 1 time
William ShakespeareSonett 113 M,REnglish → German1
5
1 vote, thanked 1 time
English → German
5
1 vote, thanked 1 time
William ShakespeareSonett 112 M,REnglish → German1
5
1 vote, thanked 1 time
English → German
5
1 vote, thanked 1 time
Horatio AlgerJohn Maynard E,M,REnglish → German2
5
1 vote, 2 thanks received
English → German
5
1 vote, 2 thanks received
Bee GeesDass du mich auch liebst M,R,SEnglish → German
4 thanks received
English → German
4 thanks received
William ShakespeareSonett 111 English → German1
5
1 vote, 2 thanks received
English → German
5
1 vote, 2 thanks received
William ShakespeareSonett 110 REnglish → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
William ShakespeareSonett 109 REnglish → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
William ShakespeareSonett 115 REnglish → German1
5
1 vote, thanked 1 time
English → German
5
1 vote, thanked 1 time
John MasefieldDer Vagabund PEnglish → German1
5
1 vote, 2 thanks received
English → German
5
1 vote, 2 thanks received
Mary RobinsonDie Tyrannei der Liebe English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
William BlakeDer Tiger English → German
4 thanks received
English → German
4 thanks received
Mary RobinsonDie Laube der Lust English → German1
5
1 vote, 2 thanks received
English → German
5
1 vote, 2 thanks received
Emily BrontëDie alte Stoikerin English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Lydia Huntley SigourneyHerbst English → German1
5
1 vote, thanked 1 time
English → German
5
1 vote, thanked 1 time
William ShakespeareSonett 116 M,REnglish → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Pierre de RonsardSo wie ein Reh French → GermanFrench → German
William ShakespeareSonett 60 M,P,REnglish → German1
5
1 vote, 4 thanks received
English → German
5
1 vote, 4 thanks received
William ShakespeareSonett XVIII M,P,REnglish → German12
5
2 votes, 7 thanks received
English → German
5
2 votes, 7 thanks received
Vicor HugoWenn morgen in der Früh French → GermanFrench → German
Pierre de RonsardFür Marie French → GermanFrench → German
Andrew MarvellSeiner prüden Geliebten English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Emily DickinsonIndian Summer English → German1
5
1 vote, thanked 1 time
English → German
5
1 vote, thanked 1 time
Wallace SaundersDie Ballade von Casey Jones English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Felicia HemansCasabianca English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Alfred Lord TennysonDer Angriff der Leichten Kavallerie English → GermanEnglish → German
Manuel Machado (Spain)Kastilien Spanish → German
thanked 1 time
Spanish → German
thanked 1 time
Lydia Huntley SigourneyPoesie English → German1
5
1 vote, 2 thanks received
English → German
5
1 vote, 2 thanks received
Felicia HemansDie Heime Englands English → German1
5
1 vote, thanked 1 time
English → German
5
1 vote, thanked 1 time
Pierre de RonsardFür Cassandre PFrench → German1
2 thanks received
French → German
2 thanks received
Pierre de RonsardKomm, schau'n wir ob die Rose, Schatz PFrench (Middle French) → GermanFrench (Middle French) → German
John MasefieldMeeresfieber M,P,REnglish → German1
5
1 vote, 5 thanks received
English → German
5
1 vote, 5 thanks received