Geheiligt

Geheiligt's picture
Name:
Philippe
Joined:
10.07.2011
Role:
Moderator
Points:
19963
Badges:
Interface translatorInterface translator
Contributions:
1711 translations, 300 transliterations, 4923 thanks received, 222 translation requests fulfilled for 109 members, 82 transcription requests fulfilled, added 27 idioms, explained 17 idioms, left 3274 comments

Geheiligt

About me
  • MUSIC
  1. Japanese Music:

alan | amazarashii | androp | ARCHEMI. | Arlequin | Avenchick | AvelCain | CROSSFAITH | D | DADAROMA | deadman | D'espairsRay | DELUHI | DEZERT | DIAURA | Dir en Grey | DISREIGN | DOAK | EACH OF THE DAYS | envy | FEAR FROM THE HATE | forCroiX | Galileo Galilei | GHOSE | Jiluka | Kagrra' | KOKIA | KRAD | ling tosite sigure | lynch. | M | Malice Mizer | MEJIBRAY | meth. | Moi Dix Mois | MUCC | MY FIRST STORY | NARASAKI | NAZARE | NOCTURNAL BLOODLUST | Noulla | ONE OK ROCK | Para:noir | Phantasmagoria | plenty | RADWIMPS | RENTRER EN SOI | ROACH | R指定 | Sadie | sakanaction | SCAPEGOAT | Seems Like Yesterday | SHIVA | SLOTHREAT | TF from ling tosite sigure | THE BLACK SWAN | THE FLICKERS | THE GALLO | the GazettE | UnsraW | Velvet Eden | Versailles | アヲイ | ギルガメッシュ | スケキヨ | ネガ | バラライカ | 倖田來未 | メメント・モリ | 分島花音 | 加藤 達也 | 千住明 | 大島 ミチル | 己龍 | 大谷 幸 | 天門 | 妖精帝國 | 宇多田ヒカル | 尾崎 雄貴 from Galileo Galilei | | 崎元 仁 | 植松 伸夫 | 澤野 弘之 | 矢沢洋子 | 石川 智晶 | 秋田弘 | 米良 美一 | 美空 ひばり | 能登 麻美子 | 若草 恵 | 菅野 よう子 | 菅野祐悟 | 間宮 芳生 | 鬼束ちひろ | 黒百合と影

  1. Other Music:

AUTRANS | Blackmill | Blutengel | Carter Burwell | Cécile Corbel | Cinéma Bizarre | DANNY & THE VEETOS | Eddie de Preto | Eivør | Fauve ≠ | FAELDER | Ghost DC | Hans Zimmer | Heilung | James Horner | James Newton Howard | Joachim Witt | Joel Douek | John Williams | Julien Doré | LaFee | Madmans Esprit | MAGENTA |Marc Mancina | Miley Cyrus | Mylène Farmer | Nathan McCree | Nightwish | Olivier Wallace | OOMPH! | Peter Connely | Philipp Dittberner | Philip Glass | Philipp Poisel | PSY | Rammstein | RED | Sanna Nielsen | Secondhand Serenade | Sia | Sigur Rós | SKÁLD | Sopor Æternus & The Ensemble Of Shadows | Stromae | Tarja Turunen | Thomas Newman | Tokio Hotel | Tom Odell | Track Team | twenty one pilots | Unheilig | Vianney | Wardruna | Zazie | Григорий Лепс | المربع | إليسا | رامي عصام | كايروكي | مصطفى عاطف | عبدالله الحسيني | 黄義達

  1. Transliteration and Other Scripts:

Dutch diacritics:
á (0225) | Á (0193) | ú (0250) | Ú (0218) | É (144) | ó (0243) | Ó (0211) | í (0237) | Í (0205) j́ | J́

Arabic transliteration:
ʾ| ā | ṯ | ǧ | ḥ | ḫ | ḏ | š | ṣ | ḍ | ṭ | ẓ | ʿ | ġ

French:
É (144) | « (174) | » (175) | Ç (128) | À (183) | ’ (0146) | œ (0156) | Œ (0140)

Languages
Native
French
Fluent
English
Studied
Afrikaans, Arabic, Arabic (other varieties), Breton, Dutch, Dutch dialects, Faroese, German, Icelandic, Japanese, Norwegian, Spanish
Contact Me

1711 translations posted by Geheiligt, 300 transliterations posted by GeheiligtDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
SiaCourage To Change English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
EivørOnly Love English → French
2 thanks received
English → French
2 thanks received
EivørHands English → French
2 thanks received
English → French
2 thanks received
EivørThis City English → French
2 thanks received
English → French
2 thanks received
EivørSkyscrapers English → French
2 thanks received
English → French
2 thanks received
EivørTruth English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
EivørNothing to Fear English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Tarzan (OST)To liv (Reprise) [Two Worlds (Reprise)] Norwegian → French
thanked 1 time
Norwegian → French
thanked 1 time
The Little Mermaid (OST)Mer enn en drøm (Reprise) [Part of Your World (Reprise)] Norwegian → French
thanked 1 time
Norwegian → French
thanked 1 time
EivørLet It Come English → French
4 thanks received
English → French
4 thanks received
BlutengelBeauty of Suffering English → French
2 thanks received
English → French
2 thanks received
Sopor Æternus & the Ensemble of ShadowsHades "Pluton" English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Sopor Æternus & the Ensemble of ShadowsGoodbye English → FrenchEnglish → French
Sopor Æternus & the Ensemble of ShadowsBlack Magic Spell English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Sopor Æternus & the Ensemble of ShadowsBurial Ground English → FrenchEnglish → French
Sopor Æternus & the Ensemble of Shadows20,000 Leagues Under The Sea (Or: The History Of Steampunk...— Abridged) English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
HurtsRedemption English → French
2 thanks received
English → French
2 thanks received
RuelleWhose side are you on English → French2
5
1 vote, 2 thanks received
English → French
5
1 vote, 2 thanks received
Tal WilkenfeldUnder The Sun English → French
2 thanks received
English → French
2 thanks received
BlutengelAngels of the Dark English, German → French
thanked 1 time
English, German → French
thanked 1 time
Null PositivTrauma German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Null PositivTrauma German → FrenchGerman → French
Null PositivScars English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
BlutengelIrgendwann German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
The Little Mermaid (OST)Happy Ending English → French
2 thanks received
English → French
2 thanks received
BlutengelThe Oxidising Angel English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
BlutengelBloody Pleasures English → FrenchEnglish → French
Alice in Wonderland (OST)Te Laat [I'm late] Dutch → FrenchDutch → French
BlutengelLove Killer English → FrenchEnglish → French
BlutengelSolitary Angel English → FrenchEnglish → French
BlutengelIn The Distance English → FrenchEnglish → French
BlutengelResurrection English → FrenchEnglish → French
BlutengelGo To Hell? English → FrenchEnglish → French
BlutengelAm Ziel German → FrenchGerman → French
BlutengelWhy Did You English → FrenchEnglish → French
BlutengelSoul in Isolation English → FrenchEnglish → French
BlutengelThe Watcher English → FrenchEnglish → French
BlutengelVampire's Call English → FrenchEnglish → French
BlutengelDoomsday English → FrenchEnglish → French
BlutengelVoices English → FrenchEnglish → French
BlutengelTime (There's Nothing More) English → FrenchEnglish → French
BlutengelAnother World English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Napalm BeachAs I Am English → FrenchEnglish → French
Tori KellyMinute To Myself English → FrenchEnglish → French
The Little Mermaid (OST)Happy Ending (German, 1998) German → FrenchGerman → French
The Little Mermaid (OST)Happy Ending (German, 1989) German → FrenchGerman → French
The Little Mermaid (OST)Ein Mensch zu sein (Reprise) [Part of your world (Reprise)] (1989) German → FrenchGerman → French
The Little Mermaid (OST)In deiner Welt (Reprise) [Part of your world] (1998, Austrian Dubbing) German → FrenchGerman → French
The Little Mermaid (OST)In deiner Welt (Reprise) [Part of your world (Reprise)] (1998) German → FrenchGerman → French
The Little Mermaid (OST)Vanessa's Lied [Poor Unfortunate Souls (Reprise)] Dutch → GermanDutch → German
The Little Mermaid (OST)(مساكين البحور (إعادة [Poor Unfortunate Souls (Reprise)] (Masakeen el bohoor (eaada)) Arabic (other varieties) → TransliterationArabic (other varieties) → Transliteration
Alan SimonCircle of Life English → FrenchEnglish → French
BlutengelBeauty and Delight English → FrenchEnglish → French
ErdlingBlitz und Donner German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
Shawn JamesThrough The Valley English → French
3 thanks received
English → French
3 thanks received
BlutengelWonderland English → FrenchEnglish → French
BlutengelLovesong? English → FrenchEnglish → French
BlutengelSilent Tears(For You) English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
BlutengelNight of Sin English → FrenchEnglish → French
BlutengelYou Walk Away English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
BlutengelTears might dry English → FrenchEnglish → French
BlutengelDeine Welt German → FrenchGerman → French
BlutengelNo One (Lives Forever) English → FrenchEnglish → French
BlutengelThe dream English → FrenchEnglish → French
BlutengelThe end English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
BlutengelStrong English → FrenchEnglish → French
BlutengelThe Search English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
BlutengelIch Bin Das Feuer German → FrenchGerman → French
BlutengelLike a shadow English → FrenchEnglish → French
BlutengelDie With You English → FrenchEnglish → French
BlutengelI Am English → FrenchEnglish → French
EivørPatience English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
BlutengelWeine nicht um mich German → FrenchGerman → French
BlutengelI Will Follow English → FrenchEnglish → French
BlutengelWaste my time English → FrenchEnglish → French
BlutengelUns gehört die Nacht German → FrenchGerman → French
BlutengelThe Siren English → FrenchEnglish → French
BlutengelTeufelswerk German → FrenchGerman → French
BlutengelHourglass Of Life English → FrenchEnglish → French
BlutengelThe Days of Justice English → FrenchEnglish → French
BlutengelDemon of Temptation English → FrenchEnglish → French
BlutengelSave me English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
BlutengelLebensrichter German → FrenchGerman → French
BlutengelThe Lost Children English → FrenchEnglish → French
Son LuxYesterday's Wake English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
BlutengelSoultaker English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
BlutengelL.I.E.B.E. German → FrenchGerman → French
BlutengelSoul of Ice English → FrenchEnglish → French
BlutengelNo God English, German → French1English, German → French
BlutengelMonument German → FrenchGerman → French
BlutengelGuilty English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
BlutengelDein Leben German → FrenchGerman → French
BlutengelNo eternity English → FrenchEnglish → French
BlutengelMy world English → FrenchEnglish → French
BlutengelThe End of Love English → FrenchEnglish → French
BlutengelThe War Between Us English → FrenchEnglish → French
BlutengelTogether as One English → FrenchEnglish → French
BlutengelI Remember (Everything) English → FrenchEnglish → French
BlutengelElegy German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
BlutengelFly away English → FrenchEnglish → French

Pages