Geheiligt

Geheiligt's picture
Name
Philippe
Joined
10.07.2011
Role
Moderator
Points
15939
Badges
Interface translator
Contribution
1610 translations, thanked 3010 times, solved 197 requests, helped 97 members, transcribed 78 songs, added 33 idioms, explained 19 idioms, left 2277 comments
About me
  • MUSIC
  1. Japanese Music:

alan | amazarashii | androp | ARCHEMI. | Arlequin | Avenchick | AvelCain | CROSSFAITH | D | DADAROMA | deadman | D'espairsRay | DELUHI | DEZERT | DIAURA | Dir en Grey | DISREIGN | DOAK | EACH OF THE DAYS | envy | FEAR FROM THE HATE | forCroiX | Galileo Galilei | GHOSE | Jiluka | Kagrra' | KOKIA | KRAD | ling tosite sigure | lynch. | M | Malice Mizer | MEJIBRAY | meth. | Moi Dix Mois | MUCC | MY FIRST STORY | NARASAKI | NAZARE | NOCTURNAL BLOODLUST | Noulla | ONE OK ROCK | Para:noir | Phantasmagoria | plenty | RADWIMPS | RENTRER EN SOI | ROACH | R指定 | Sadie | sakanaction | SCAPEGOAT | Seems Like Yesterday | TF from ling tosite sigure | THE BLACK SWAN | THE FLICKERS | THE GALLO | the GazettE | UnsraW | Velvet Eden | Versailles | アヲイ | ギルガメッシュ | スケキヨ | ネガ | バラライカ | 倖田來未 | メメント・モリ | 分島花音 | 加藤 達也 | 千住明 | 大島 ミチル | 己龍 | 大谷 幸 | 天門 | 妖精帝國 | 宇多田ヒカル | 尾崎 雄貴 from Galileo Galilei | | 崎元 仁 | 植松 伸夫 | 澤野 弘之 | 矢沢洋子 | 石川 智晶 | 秋田弘 | 米良 美一 | 美空 ひばり | 能登 麻美子 | 若草 恵 | 菅野 よう子 | 菅野祐悟 | 間宮 芳生 | 鬼束ちひろ | 黒百合と影

  1. Other Music:

AUTRANS | Blackmill | Carter Burwell | Cécile Corbel | Cinéma Bizarre | Eddie de Preto | Fauve ≠ | FAELDER | Ghost DC | Hans Zimmer | James Horner | James Newton Howard | Joel Douek | John Williams | Julien Doré | LaFee | Marc Mancina | Miley Cyrus | Mylène Farmer | Nathan McCree | Nightwish | Olivier Wallace | OOMPH! | Peter Connely | Philipp Dittberner | Philip Glass | Philipp Poisel | PSY | Rammstein | RED | Sanna Nielsen | Secondhand Serenade | Sia | Sopor Æternus & The Ensemble Of Shadows | Stromae | Tarja Turunen | Thomas Newman | Tokio Hotel | Tom Odell | Track Team | twenty one pilots | Unheilig | Vianney | Zazie | Григорий Лепс | المربع | إليسا | رامي عصام | كايروكي | مصطفى عاطف | عبدالله الحسيني | 黄義達

  1. Transliteration and Other Scripts:

Dutch diacritics:

á (0225) | Á (0193) | ú (0250) | Ú (0218) | É (144) | ó (0243) | Ó (0211) | í (0237) | Í (0205) j́ | J́

Arabic transliteration:

ʾ| ā | ṯ | ǧ | ḥ | ḫ | ḏ | š | ṣ | ḍ | ṭ | ẓ | ʿ | ġ

French:
É (144) | « (174) | » (175) | Ç (128) | À (183) | ’ (0146) | œ (0156) | Œ (0140)

Languages
Native
French
Fluent
English
Studied
Arabic, Arabic (other varieties), Breton (Brezhoneg), Dutch, Dutch dialects, German, Japanese, Norwegian, Spanish
Contact Me

1610 translations posted by GeheiligtDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
UnheiligLa vie est belle (Version démo) German → FrenchGerman → French
UnheiligMontre-moi que je suis en vie German → FrenchGerman → French
Mr. ProbzVagues English → FrenchEnglish → French
Alex DiehlDans mon âme German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
UnheiligBeschermengel German → Dutch1
thanked 1 time
German → Dutch
thanked 1 time
UnheiligLes cloches n'ont jamais un son plus doux German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
OOMPH!Ce n'est pas une chanson d'amour German → FrenchGerman → French
Lord of the LostUtopya English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
FAELDERJe ne peux faire machine arrière German → FrenchGerman → French
FAELDERNo Turning Back German → EnglishGerman → English
FAELDEROù est la mer ? German → FrenchGerman → French
FAELDERJe suis déjà mort German → FrenchGerman → French
FAELDERI am Already Dead German → EnglishGerman → English
FAELDERTout se meurt German → FrenchGerman → French
FAELDEREverything Vanishes German → EnglishGerman → English
UnheiligDouce nuit, sainte nuit German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
UnheiligInvincibles (Version démo) German → FrenchGerman → French
SotiriaJe désire un feu German → FrenchGerman → French
SotiriaI Wish for a Fire German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
UnheiligJe désire un feu (Version démo) German → FrenchGerman → French
UnheiligI Wish for a Fire (Demo Version) German → EnglishGerman → English
FAELDERCœur en pleurs German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
FAELDERCrying Heart German → EnglishGerman → English
FAELDERSors de ma vie German → FrenchGerman → French
FAELDERGet out of my Life German → EnglishGerman → English
FAELDERSerre fermement le monde German → FrenchGerman → French
FAELDERHold the World Tight German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
FAELDERPlus jamais German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
FAELDERNever Again German → EnglishGerman → English
FAELDERPrès German → FrenchGerman → French
FAELDERNear German → EnglishGerman → English
FAELDERClair de lune German → FrenchGerman → French
FAELDERMoonlight German → EnglishGerman → English
UnheiligVoyage dans le temps English, German → French
thanked 2 times
English, German → French
thanked 2 times
UnheiligHello Life (Demo Version) German → EnglishGerman → English
UnheiligSalut à toi la vie (Version démo) German → FrenchGerman → French
UnheiligJe te libère (Version démo) German → FrenchGerman → French
UnheiligI Set You Free (Demo Version) German → EnglishGerman → English
UnheiligLe temps te change (Version démo) German → FrenchGerman → French
UnheiligTimes Change You (Demo Version) German → EnglishGerman → English
UnheiligOcean Of Lights (Demo Version) German → English
thanked 7 times
German → English
thanked 7 times
UnheiligOcéan de lumières (Version démo) German → French2
thanked 2 times
German → French
thanked 2 times
UnheiligEntre les cieux et les enfers German → FrenchGerman → French
Snow White and the Seven Dwarfs (OST)Batmanna Arabic (other varieties) → Transliteration
thanked 1 time
Arabic (other varieties) → Transliteration
thanked 1 time
One OK RockStand Out Fit In English, Japanese → Transliteration
thanked 3 times
English, Japanese → Transliteration
thanked 3 times
Paola VargasNe me quitte pas Spanish → FrenchSpanish → French
SotiriaTimes Change You German → EnglishGerman → English
SotiriaLe temps te change German → FrenchGerman → French
SotiriaUne lumière pour toi German → FrenchGerman → French
SotiriaOcean Of Lights German → English
thanked 9 times
German → English
thanked 9 times
SotiriaOcéan de lumières German → FrenchGerman → French
AnnenMayKantereitPar ta faute German → FrenchGerman → French
League of Legends (OST)ÉLÈVE-TOI English → FrenchEnglish → French
Marie LaforêtWhoever Will Come French → EnglishFrench → English
SotiriaAvec toi German → FrenchGerman → French
SotiriaEntre les cieux et les enfers German → FrenchGerman → French
SotiriaInvincibles German → French1German → French
SotiriaJe te libère German → FrenchGerman → French
SotiriaI Set You Free German → EnglishGerman → English
Hocus Pocus (OST)Venez, petits enfants German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
EnigmaEntre l'esprit et le cœur English → FrenchEnglish → French
Sopor Æternus & the Ensemble of ShadowsAnima (I) English → FrenchEnglish → French
Sopor Æternus & the Ensemble of ShadowsOh, ramoneur English → French7
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Sopor Æternus & the Ensemble of ShadowsLaisse-moi le dire maintenant English → FrenchEnglish → French
Sopor Æternus & the Ensemble of ShadowsÀ travers tes yeux English → FrenchEnglish → French
Sopor Æternus & the Ensemble of ShadowsJe suis si contente que ce soit terminé English → FrenchEnglish → French
Sopor Æternus & the Ensemble of ShadowsSi seulement je pouvais remonter le temps English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Sopor Æternus & the Ensemble of ShadowsJ'en ai assez des hommes English → FrenchEnglish → French
Sopor Æternus & the Ensemble of ShadowsLorsqu'on aime un homme English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Sopor Æternus & the Ensemble of ShadowsOù commence la fin English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Sopor Æternus & the Ensemble of ShadowsTout n'est qu'illusion German → FrenchGerman → French
Sopor Æternus & the Ensemble of ShadowsEverything is an Illusion German → EnglishGerman → English
SotiriaSalut à toi la vie German → FrenchGerman → French
SotiriaHello Life German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Tokio HotelAimés à mort German → FrenchGerman → French
The Little Mermaid (OST)Barrâ f dunyâk (ʾIʿâda) Arabic (other varieties) → TransliterationArabic (other varieties) → Transliteration
The Little Mermaid (OST)A la surface, dans ton monde (Reprise) Arabic (other varieties) → FrenchArabic (other varieties) → French
The Little Mermaid (OST)Outside, in your World (Reprise) Arabic (other varieties) → EnglishArabic (other varieties) → English
Aladdin (OST)Ḫatwa (ʾIʿâda) Arabic (other varieties) → TransliterationArabic (other varieties) → Transliteration
Aladdin (OST)Un pas Arabic (other varieties) → FrenchArabic (other varieties) → French
Aladdin (OST)One Step (Reprise) Arabic (other varieties) → EnglishArabic (other varieties) → English
The Lion King (OST)Le cycle de la vie Dutch → FrenchDutch → French
AchampnatorL'amour est dans l'air English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Fauve ≠RAG #4 French → EnglishFrench → English
Fauve ≠RAG #9 French → EnglishFrench → English
[Die!]Chair German → FrenchGerman → French
Twenty One PilotsBandito CEnglish → FrenchEnglish → French
Jacques BrelNe me quitte pas Dutch → French
thanked 1 time
Dutch → French
thanked 1 time
dir en greyFollowers Japanese → TransliterationJapanese → Transliteration
FAELDERUne lueur de toi German → French1German → French
FAELDERLight of You German → English2
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
FAELDERIncurables German → French2
thanked 2 times
German → French
thanked 2 times
FAELDERIncurable German → EnglishGerman → English
Sonic Underground (OST)No One is an Island French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
dir en greyRanunculus Japanese → Transliteration
thanked 1 time
Japanese → Transliteration
thanked 1 time
DIMLIM"Hito" to "Katachi" Japanese → TransliterationJapanese → Transliteration
OOMPH!La corde German → FrenchGerman → French
OOMPH!Crucifié German → FrenchGerman → French
OOMPH!Tu mens German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
OOMPH!Une femme parle dans son sommeil German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time

Pages