xpictianoc

xpictianoc's picture
Joined
11.12.2013
Role
Member
Points
251
Contribution
25 translations, thanked 13 times, left 3 comments
Gender

Male

From

Shanghai

Occupation

Student

Languages
Native
Polish
Fluent
Bosnian, Bulgarian, English, Serbian
Studied
Chinese, Macedonian, Russian, Spanish, Turkish
Contact Me

fidei_defensor

25 translations posted by xpictianocDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
AzisHabibi Bulgarian → PolishBulgarian → Polish
Crvena JabukaRób mi to Bosnian → PolishBosnian → Polish
Željko JoksimovićOłowiany żołnierz Serbian → Polish
thanked 1 time
Serbian → Polish
thanked 1 time
Jelena RozgaNarodziłam się Croatian → Polish
thanked 1 time
Croatian → Polish
thanked 1 time
Jelena RozgaNajlepszy dzień Croatian → Polish
thanked 1 time
Croatian → Polish
thanked 1 time
ThompsonBatalion Czawogławie Croatian → PolishCroatian → Polish
Parni ValjakPrzyjdź Croatian → PolishCroatian → Polish
SeverinaMorze smutku Croatian → PolishCroatian → Polish
Zdravko ČolićMam cię we krwi Serbian → Polish
thanked 1 time
Serbian → Polish
thanked 1 time
Wang FeiLegenda Chinese → PolishChinese → Polish
WantingW brzmieniu mojej piosenki Chinese → PolishChinese → Polish
FikiBum Bulgarian → Polish
thanked 1 time
Bulgarian → Polish
thanked 1 time
AzisCzarne oczy Bulgarian → Polish
thanked 1 time
Bulgarian → Polish
thanked 1 time
Toše ProeskiJedyna Croatian → PolishCroatian → Polish
Željko JoksimovićSerce moje Serbian → PolishSerbian → Polish
Toše ProeskiTo wszystko zbyt mało na koniec Croatian → PolishCroatian → Polish
Željko JoksimovićDziewczyna Serbian → PolishSerbian → Polish
Lyapis TrubetskoyGraj Belarusian → Polish1
thanked 3 times
Belarusian → Polish
thanked 3 times
Okean ElzyPrzytul Ukrainian → Polish
thanked 2 times
Ukrainian → Polish
thanked 2 times
KnezŻegnaj Montenegrin → Polish
thanked 2 times
Montenegrin → Polish
thanked 2 times
DżemМечтата за Виктория Polish → BulgarianPolish → Bulgarian
DżemSan o Viktoriji Polish → CroatianPolish → Croatian
Toše ProeskiBezsenność Croatian → PolishCroatian → Polish
Đorđe BalaševićPiękna córka batiuszki Serbian → PolishSerbian → Polish
Murat BozNie mogę pozostać przyjacielem Turkish → PolishTurkish → Polish