Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Yaas

Joined:
06.06.2021
Role:
Expert
Points:
2096
Contributions:
194 translations, 19 transliterations, 115 songs, 292 thanks received, 27 translation requests fulfilled for 16 members, left 103 comments
About me

Software student
Interested in Languages, Linguistics, Translations and Transcriptions also Natural Language Processing.

I contribute here for 3 important reasons:
To share Persian unheard gems with you
To learn and get fluent in a language that I'm interested in
And to help myself with writing softwares that may hopefully one day automate the process

Also because Musixmatch sucks and they turned our blood and sweat into pay walls and ad/cash grabs.

Feel free to message me

Languages
Native
Luri, Persian
Fluent
English
Beginner
Arabic, Russian
Contact Me

194 translations posted by Yaas, 19 transliterations posted by YaasDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
Mohsen Lorestaniامشو می‌خوام مست بکنم (Emshu Mikham Mast Bokonam) Luri → PersianLuri → Persian
Mohammad Reza Shafiei Kadkaniرهگذر (Rahgozar) Persian → Transliteration
thanked 1 time
Persian → Transliteration
thanked 1 time
Mohammad Reza Shafiei Kadkaniرهگذر (Rahgozar) Persian → EnglishPersian → English
Hichkasمن اگه تو نباشی (Man Age To Nabaashi) Persian → English
thanked 1 time
Persian → English
thanked 1 time
Hichkasمن اگه تو نباشی (Man Age To Nabaashi) Persian → Transliteration
2 thanks received
Persian → Transliteration
2 thanks received
Unknown Artist (Persian)ناشناخته (چرا یه عمره تنهامو پریشونم همیشه) (Unknown) Persian → English
thanked 1 time
Persian → English
thanked 1 time
RebeccaGoodbye (Do Panjere) English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Bahram Nouraeiتکرار (Tekraar) Persian → English
thanked 1 time
Persian → English
thanked 1 time
Eddie & Cortexپاشو (وایسا) (Pasho (Vaysa)) Persian → English
thanked 1 time
Persian → English
thanked 1 time
Bahram Nouraeiلمس (Lams) Persian → English
thanked 1 time
Persian → English
thanked 1 time
Bahram Nouraeiاشتباه (Eshtebaah) Persian → English
thanked 1 time
Persian → English
thanked 1 time
Mani Helep & Mohamad (Shakky Band)عاشق تو بودم (Asheghe To Budam) Persian → English
thanked 1 time
Persian → English
thanked 1 time
Sohrab Pakzadخبری نیست (Khabari Nist) Persian → English
thanked 1 time
Persian → English
thanked 1 time
Reza Saghaeiبزران (Bezeran) Laki → LuriLaki → Luri
Ahmad Soloوقتی نباشی (Vaghti Nabashi) Persian → English
thanked 1 time
Persian → English
thanked 1 time
Koobeکوک (Kook) Persian → English
2 thanks received
Persian → English
2 thanks received
Rumiدر عشق سلیمانی من همدم مرغانم Persian → English
thanked 1 time
Persian → English
thanked 1 time
Hichkasمن کیم؟ (Man Kiam?) Persian → EnglishPersian → English
Fereydoun Asraeiبگو که عاشق منی (Bego Ke Asheghe Mani) Persian → English
thanked 1 time
Persian → English
thanked 1 time
Saeed Modarresگریه نکن (Gerye Nakon) Persian → English
thanked 1 time
Persian → English
thanked 1 time
Saeed Modarresدنیای وارونه (Donyaye Vaaroone) Persian → English
thanked 1 time
Persian → English
thanked 1 time
Erfanلحظه (Lahze) Persian → English
2 thanks received
Persian → English
2 thanks received
Hichkasبازم کلان (Baazam Kalaan) Persian → English
2 thanks received
Persian → English
2 thanks received
Fereydoun Asraeiجاذبه (Jazebe) Persian → English
thanked 1 time
Persian → English
thanked 1 time
Fereydoun Asraeiغریبه (Gharibeh) Persian → English
thanked 1 time
Persian → English
thanked 1 time
Fereydoun Asraeiآرزوم اینه (Arezoum Ine) Persian → English
thanked 1 time
Persian → English
thanked 1 time
SamuraiNever Fade Away English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
P.T. AdamczykNever Fade Away English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Parvaz Homayکدخدا (Kadkhoda) Persian → English
thanked 1 time
Persian → English
thanked 1 time
Bahram Nouraeiگوشت (Goosht) Persian → EnglishPersian → English
Les Misérables (Musical)The Bishop English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Les Misérables (Musical)Javert's Suicide English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Les Misérables (Musical)Stars English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Les Misérables (Musical)Do You Hear the People Sing? (Reprise) English → Persian
2 thanks received
English → Persian
2 thanks received
Les Misérables (Musical)Do You Hear the People Sing? (Reprise) English → Persian
2 thanks received
English → Persian
2 thanks received
Mehrad Hiddenکج (Kaj) Persian → Transliteration
2 thanks received
Persian → Transliteration
2 thanks received
Mehrad Hiddenکج (Kaj) Persian → English
3 thanks received
Persian → English
3 thanks received
Wantonsفدا سرت (Fada Saret) Persian → English
2 thanks received
Persian → English
2 thanks received
Wantonsفدا سرت (Fada Saret) Persian → Transliteration
2 thanks received
Persian → Transliteration
2 thanks received
Mehdi Ahmadvandفرهاد (Farhaad) Persian → English
thanked 1 time
Persian → English
thanked 1 time
Hamidreza & Alirezaزندونی (Zenduni) Persian → English
thanked 1 time
Persian → English
thanked 1 time
Mohsen Chavoshiپرچم سفید (Parchame Sefid) Persian → English
thanked 1 time
Persian → English
thanked 1 time
Bing CrosbyDid You Ever See A Dream Walking English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Leonard CohenEverybody Knows (original version) English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Arashدستا بالا (Dastaa Baalaa) English, Persian → Persian
thanked 1 time
English, Persian → Persian
thanked 1 time
Ebiخدا با ماست (Khoda Ba Mast) Persian → English
thanked 1 time
Persian → English
thanked 1 time
Franz FerdinandThis Fire English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Hichkasقانون (Ghanoon) Persian → English
2 thanks received
Persian → English
2 thanks received
Hichkasاون مثل داداشم بود (Oon mesle dadasham bood) Persian → English
thanked 1 time
Persian → English
thanked 1 time
Unknown Artist (Persian)بی تو (Without You) (دلم تو سینه سنگینی کرد) (Bi To (Without You) (Delam Tu Sine Sangini Kard)) Persian → English
thanked 1 time
Persian → English
thanked 1 time
GalantisRunaway (U & I) English → Persian1
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
AURORARunaway English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Amir Tatalooممنوع (Mamnoo) Persian → EnglishPersian → English
Hossein Tohiحله (Hale) Persian → English
thanked 1 time
Persian → English
thanked 1 time
Dj AligatorComing Home English, Persian → Persian
thanked 1 time
English, Persian → Persian
thanked 1 time
Yasبند ناف تا خط صاف (Bande Naaf Ta Khatte Saaf) Persian → English
thanked 1 time
Persian → English
thanked 1 time
Ehaamدختر خان (Dokhtare Khaan) Persian → English1
3 thanks received
Persian → English
3 thanks received
Ebiلاله‌زار (Lalehzaar) Persian → English2
3 thanks received
Persian → English
3 thanks received
Farideh Cheraqiکنار غریو (Konaare Qariv) Luri → PersianLuri → Persian
Erfanراه من (Raahe Man) Persian → Transliteration
2 thanks received
Persian → Transliteration
2 thanks received
Saadi Shiraziحکایت شماره ۴ (Hekaayate Shomare 4) Persian → TransliterationPersian → Transliteration
Saadi Shiraziحکایت شماره ۴ (Hekaayate Shomare 4) Persian → English
2 thanks received
Persian → English
2 thanks received
Majid Kharathaدر خونه چرا بازه (Dare Khune Chera Baaze) Persian → English
thanked 1 time
Persian → English
thanked 1 time
Majid Kharathaمیرم (Miram) Persian → English
2 thanks received
Persian → English
2 thanks received
Babak Javanبعد رفتنت (Bade Raftanet) Persian → English
thanked 1 time
Persian → English
thanked 1 time
Rusty CageThere isn't any god (Gospel) English → PersianEnglish → Persian
Faraj Alipourقدم خیر (یادت و خیر با) (Qadam Xer (Yaadet Ve Xer Baa)) Luri → Persian
thanked 1 time
Luri → Persian
thanked 1 time
Faraj Alipourقدم خیر (Ghadam Kheyr) Luri → Persian
thanked 1 time
Luri → Persian
thanked 1 time
Reza Saghaeiقدم خیر (Ghadam Kheyr) Luri → Persian
2 thanks received
Luri → Persian
2 thanks received
Erfanبرو عقب (Boro Aghab) English, Persian → Persian
thanked 1 time
English, Persian → Persian
thanked 1 time
Erfanبرو عقب (Boro Aghab) English, Persian → EnglishEnglish, Persian → English
Yasمسافر (Mosaafer) Persian → EnglishPersian → English
Macan Bandبی تقلب (Bi Taghallob) Persian → English1
3 thanks received
Persian → English
3 thanks received
Macan Bandبی چتر (Bi Chatr) Persian → English1
2 thanks received
Persian → English
2 thanks received
Macan Bandآسه آسه (Asse Asse) Persian → English1
2 thanks received
Persian → English
2 thanks received
Shayeaاهل نااهلی (Ahle Naa Ahli) Persian → EnglishPersian → English
Yasوصیت‌نامه (Vasiyat-naame) Persian → EnglishPersian → English
Jarshaaخانوادگی۲ (Khanevadegi2 (Familial 2)) Arabic,
+11 more
Kurdish (Kurmanji), Kurdish (Sorani), Other, Persian, Turkish, Azerbaijani (Southern), Balochi, Gilaki, Kurdish (Gorani), Luri, Turkmen
 → English
thanked 1 time
Arabic,
+11 more
Kurdish (Kurmanji), Kurdish (Sorani), Other, Persian, Turkish, Azerbaijani (Southern), Balochi, Gilaki, Kurdish (Gorani), Luri, Turkmen
 → English
thanked 1 time
Jarshaaخانوادگی۲ (Khanevadegi2 (Familial 2)) Arabic,
+11 more
Kurdish (Kurmanji), Kurdish (Sorani), Other, Persian, Turkish, Azerbaijani (Southern), Balochi, Gilaki, Kurdish (Gorani), Luri, Turkmen
 → Persian
thanked 1 time
Arabic,
+11 more
Kurdish (Kurmanji), Kurdish (Sorani), Other, Persian, Turkish, Azerbaijani (Southern), Balochi, Gilaki, Kurdish (Gorani), Luri, Turkmen
 → Persian
thanked 1 time
Kid CudiDay 'N' Nite English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Ebiیه دختر (Yeh Dokhtar) Persian → English
2 thanks received
Persian → English
2 thanks received
Shayeaسیل (Seyl) Persian → English
2 thanks received
Persian → English
2 thanks received
RadioheadNo Surprises English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Isak DanielsonGood Things Come to Those Who Wait English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Nathan SykesGood Things Come to Those Wait English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Frances BlackYou will miss me English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Mohammad Roohandeبی‌قرارم تو اتکه (Bighararom to etke) Luri, Persian → Persian
thanked 1 time
Luri, Persian → Persian
thanked 1 time
Colter WallThe Devil Wears a Suit and Tie English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Rumiزهی عشق زهی عشق که ما راست خدایا Persian → English
3 thanks received
Persian → English
3 thanks received
AkonSorry, Blame It On Me English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Fereydoun Asraeiاز اول (Az Avval) Persian → English
thanked 1 time
Persian → English
thanked 1 time
Hossein Tohiگل ناز (Gole Naaz) Persian → Transliteration
thanked 1 time
Persian → Transliteration
thanked 1 time
Hossein Tohiگل ناز (Gole Naaz) Persian → English
thanked 1 time
Persian → English
thanked 1 time
KinoBlood Type English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Mohsen Namjooدل زارم (Dele Zaram) Persian → English
7 thanks received
Persian → English
7 thanks received
GrimesOblivion English → Persian
3 thanks received
English → Persian
3 thanks received
Hossein Tohiخانوم خوشگله (Khaanoom Khoshgele) Persian → English
thanked 1 time
Persian → English
thanked 1 time
Mehrad HiddenRock A Chock English, Persian → Transliteration
thanked 1 time
English, Persian → Transliteration
thanked 1 time
Mehrad HiddenRock A Chock English, Persian → English
2 thanks received
English, Persian → English
2 thanks received
KinoГруппа крови (Gruppa krovi) Russian → Persian
2 thanks received
Russian → Persian
2 thanks received

Pages