Yelda Şahin

Yelda Şahin
Yelda Şahin
Name:
Yelda Şahin
Joined:
12.06.2021
Points:
1848
Contributions:
160 translations, 67 songs, 448 thanks received, 81 translation requests fulfilled for 60 members, 13 transcription requests fulfilled, added 25 idioms, explained 27 idioms, left 546 comments, added 23 annotations
Interests

At the risk of stating the obvious, translation and anything related to linguistics. I never translate the songs GT translates good enough. My translations do not reflect my taste in music, the genres I like to listen to, my beliefs, my thoughts, my political view, in short, anything about me, except that I like to be challenged.

About me

Had somebody asked me why,
I'd reply:
I am translating to be of service
to my fellow human beings
And that is
Neither a lie nor bragging
But the truth underlies
is: I am the queen of procrastinating
And here translating
in disguise

Languages
Native
Turkish
Fluent
English
Intermediate
Persian
Beginner
Japanese
Contact Me

160 translations posted by Yelda Şahin DetailsAll Translations

Sorted by
Translation
Languages
Info
Grup Yorum
Turkish → English
5
1 vote, Favorites3  2
Hülya Polat
Turkish (Anatolian dialects) → English
Favorites2  
Bilal Sonses
Turkish → English
Donovan
English → Turkish
Reyhan Karaca
Turkish → English
Favorites2  
Bilal Sonses
Turkish → English
Favorites3  3
Chumbawamba
English → Turkish
Favorites1  
Bergen
Turkish → English
5
1 vote, Favorites3  1
Emre Fel
Turkish → English
Göksel
Turkish → English
Kenan Doğulu
Turkish → English
  
Whitney Houston
English → Turkish
Hipersona
English → Turkish
Favorites2  
Bahareh Tajfirouz
English → Turkish
Favorites5  1
Therion
English, Turkish → Turkish
Favorites5  
Metin Arolat
Turkish → English
Favorites2  
Hipersona
Turkish → English
Homayoon Shajarian
Persian → Turkish
5
1 vote, Favorites2  2

Pages