yixianw1
Joined:
12.12.2014
Role:
Super Member
Points:
913
Contributions:
84 translations, 50 thanks received, 4 translation requests fulfilled for 2 members, left 6 comments
Languages
Native
Chinese, Taiwanese Hokkien
Studied
English, French, German, Japanese
Contact Me
84 translations posted by yixianw1DetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Silbermond | Durch die Nacht | German → Chinese | German → Chinese | |||
| Lady Gaga | Just Another Day | English → Chinese | English → Chinese | |||
| Sōtaisei Riron | Shanhai an「上海an」 | Japanese → Chinese | Japanese → Chinese | |||
| Alexa Feser | Das Gold von morgen | German → Chinese | German → Chinese | |||
| Crywank | Song for a guilty sadist | English → Chinese | English → Chinese | |||
| Of Monsters and Men | Slow And Steady | English → Chinese | English → Chinese | |||
| Andreas Bourani | Auf anderen Wegen | German → Chinese | German → Chinese | |||
| Die Ärzte | Schrei nach Liebe | German → Chinese | German → Chinese | |||
| Bosse | Sophie | German → Chinese | German → Chinese | |||
| Bosse | Konfetti | German, English → Chinese | German, English → Chinese | |||
| Keira Knightley | Tell Me If You Wanna Go Home | English → Chinese | thanked 1 time | English → Chinese thanked 1 time | ||
| Liáng Jìngrú | 如果有一天 (rú guǒ yǒu yī tiān) | Chinese → English | Chinese → English | |||
| Bosse | 3 Millionen | German → Chinese | German → Chinese | |||
| Radwimps | なんでもないや (nan demonai ya) | Japanese → Chinese | Japanese → Chinese | |||
| Taylor Swift | We Are Never Ever Getting Back Together | English → Chinese | English → Chinese | |||
| Catherine Feeny | Mr. Blue | English → Chinese | English → Chinese | |||
| James Henry Jr. | Take me down easy | English → Chinese | English → Chinese | |||
| Oberhofer | Sea of Dreams | English → Chinese | thanked 1 time | English → Chinese thanked 1 time | ||
| Erobique & Jacques Palminge | Wann strahlst du? | German → Chinese | 1 | German → Chinese | ||
| Manami Konishi | Sunny Day | Japanese → Chinese | Japanese → Chinese | |||
| Guns N' Roses | November Rain | English → Chinese | English → Chinese | |||
| Carla Bruni | Chanson triste | French → Chinese | thanked 1 time | French → Chinese thanked 1 time | ||
| Princess Ai | 可惜你不在 (kě xī nǐ bù zài) | Chinese → Japanese | Chinese → Japanese | |||
| Suming Rupi | Aka Pisawad | Amis → Japanese | Amis → Japanese | |||
| Blue October | Hate Me | English → Chinese | English → Chinese | |||
| Jessey Lin | 溫柔的慈悲 ( Wēnróu de cíbēi) | Chinese → English | Chinese → English | |||
| Andra Day | Rise Up | English → Chinese | English → Chinese | |||
| Liáng Jìngrú | 情歌 (Qínggē) | Chinese → English | 2 thanks received | Chinese → English 2 thanks received | ||
| Cheer Chen | 旅行的意義 (Lǚ xíng de yì yì) | Chinese → English | thanked 1 time | Chinese → English thanked 1 time | ||
| Song Dongye | 六層樓 (liù céng lóu) | Chinese → English | Chinese → English | |||
| Wir sind Helden | Wenn es passiert | German → Chinese | German → Chinese | |||
| Remioromen | ３月９日 (Sangatsu Kokonoka) | Japanese → Chinese | Japanese → Chinese | |||
| Christine Fan | 我們的紀念日 (wǒ men de jì niàn rì) | Chinese → Japanese | Chinese → Japanese | |||
| Tizzy Bac | The River (in the Holiday Season) | Chinese → English | Chinese → English | |||
| Maroon 5 | Lost Stars | English → Chinese | English → Chinese | |||
| Train | Drops Of Jupiter (Tell Me) | English → Chinese | English → Chinese | |||
| Art-School | メルヘン (Meruhen) | Japanese → Chinese | Japanese → Chinese | |||
| Frittenbude | Die Möglichkeit eines Lamas | German → Chinese | German → Chinese | |||
| Iggy Azalea | Work | English → Chinese | English → Chinese | |||
| Bob Dylan | To Make You Feel My Love | English → Chinese | English → Chinese | |||
| darlingside | Singularity | English → Chinese | English → Chinese | |||
| The Antlers | Palace | English → Chinese | English → Chinese | |||
| Sora Amamiya | 奏 (kanade) | Japanese → Chinese | Japanese → Chinese | |||
| Lady Gaga | Million Reasons | English → Japanese | English → Japanese | |||
| Nao Matsuzaki | 川べりの家 (Kawaberi no ie) | Japanese → Chinese | thanked 1 time | Japanese → Chinese thanked 1 time | ||
| Fool and Idiot | 視線所及只剩生活 (Sh ìxiàn suǒ jí zhǐ shèng shēn ghuó) | Chinese → English | thanked 1 time | Chinese → English thanked 1 time | ||
| Mary See the Future | 星夜裡的人 ( Xīng yèlǐ de rén) | Chinese → English | Chinese → English | |||
| Gregory and the Hawk | Oats We Sow | English → Chinese | 1 | thanked 1 time | English → Chinese thanked 1 time | |
| Oasis | Don't Look Back in Anger | English → Chinese | English → Chinese | |||
| We Save Strawberries (草莓救星） | 深夜兩點十分 (Shēn yè de liǎng diǎn shí fēn) | Chinese → English | Chinese → English | |||
| 何夏 | 碼頭姑娘 (mǎ tóu gū niáng) | Chinese → English | 7 thanks received | Chinese → English 7 thanks received | ||
| Shurisupeirofu | カノン (Canon) | Japanese → Chinese | Japanese → Chinese | |||
| Shurisupeirofu | カノン (Canon) | Japanese → English | Japanese → English | |||
| Remioromen | 粉雪 (Konayuki) | Japanese → Chinese | thanked 1 time | Japanese → Chinese thanked 1 time | ||
| Daniel Powter | Bad Day | English → Chinese | English → Chinese | |||
| Daniel Powter | Free Loop | English → Chinese | English → Chinese | |||
| Keegan Joyce | New Bridge over Deadman's Creek | English → Chinese | English → Chinese | |||
| Dillon | Thirteen Thirtyfive | English → Chinese | English → Chinese | |||
| Christian Löffler | Haul | English → Chinese | English → Chinese | |||
| Tizzy Bac | 查理布朗與露西 (chá lǐ bù lǎng yǔ lù xī) | Chinese → English | Chinese → English | |||
| Tizzy Bac | For the Way I live | Chinese → English | Chinese → English | |||
| Tizzy Bac | 我又再度依戀上昨天 (wǒ yòu zài dù yī liàn shàng zuó tiān) | Chinese → English | Chinese → English | |||
| Yoga Lin | 別讓我走遠 (bié ràng wǒ zǒu yuǎn) | Chinese → English | 5 thanks received | Chinese → English 5 thanks received | ||
| Tizzy Bac | Sideshow Bob | Chinese → English | Chinese → English | |||
| Tizzy Bac | You'll See | Chinese → English | thanked 1 time | Chinese → English thanked 1 time | ||
| Plenty | 人間そっくり (Ningen sokkuri) | Japanese → Chinese | Japanese → Chinese | |||
| Plenty | 人間そっくり (Ningen sokkuri) | Japanese → English | thanked 1 time | Japanese → English thanked 1 time | ||
| Plenty | あいという (Ai to iu) | Japanese → English | 5 thanks received | Japanese → English 5 thanks received | ||
| 郁可唯 | 路過人間 (lù guò rén jiān) | Chinese → English | 4 thanks received | Chinese → English 4 thanks received | ||
| Frittenbude | Mindestens in 1000 Jahren | German → Chinese | German → Chinese | |||
| Die Ärzte | Junge | German → Chinese | thanked 1 time | German → Chinese thanked 1 time | ||
| Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch (OST) | 愛的默契 [Kizuna] (Ài de mòqì) | Chinese → English | thanked 1 time | Chinese → English thanked 1 time | ||
| Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch (OST) | Kizuna | Japanese → Chinese | thanked 1 time | Japanese → Chinese thanked 1 time | ||
| Wir sind Helden | Ein Elefant für dich | German → Chinese | thanked 1 time | German → Chinese thanked 1 time | ||
| Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch (OST) | 七彩的微風 [Legend of Mermaid] (Qīcǎi de wéifēng) | Chinese → English | thanked 1 time | Chinese → English thanked 1 time | ||
| Wir sind Helden | Die Zeit heilt alle Wunder | German → Chinese | German → Chinese | |||
| Wir sind Helden | Denkmal | German → Chinese | German → Chinese | |||
| No Party for Cao Dong | 鬼 (Guǐ) | Chinese → English | 2 thanks received | Chinese → English 2 thanks received | ||
| No Party for Cao Dong | 鬼 (Guǐ) | Chinese → German | Chinese → German | |||
| Chen Hui Ting | 時間的孤島 (Shi Jian De Gu Dao) | Chinese → English | 3 thanks received | Chinese → English 3 thanks received | ||
| Plenty | あいという (Ai to iu) | Japanese → Chinese | Japanese → Chinese | |||
| Alexa Feser | Wir sind hier | German → Chinese | thanked 1 time | German → Chinese thanked 1 time | ||
| Bosse | Niemand vermisst uns | German → Chinese | thanked 1 time | German → Chinese thanked 1 time | ||
| Bosse | Schönste Zeit | German → Chinese | German → Chinese |
Zarina01
