Ymdeithydd

Ymdeithydd's picture
Joined:
23.01.2017
Role:
Super Member
Points:
1574
Badges:
Top Transcriptioner 2020Top Transcriptioner 2020
Contributions:
126 translations, 157 thanks received, 115 translation requests fulfilled for 68 members, 92 transcription requests fulfilled, added 1 idiom, explained 1 idiom, left 136 comments
Interests

Politics, Poetry, Punk

Languages
Native
English
Fluent
French
Studied
Russian, Welsh
Contact Me

126 translations posted by YmdeithyddDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
Basta Миллион голосов (Million golosov) (Remake “Colors” by Jason Derulo) Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
ZahoBougez vos *** French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
The MamadouRBG #11 - Doctor Who vs. Sherlock Holmes French → EnglishFrench → English
Dima KartashovНаши места (Nashi mesta) Russian → EnglishRussian → English
Vladimir VysotskyЧЕ-ЧЕТ-КА (CHE-CHET-KA) M,RRussian → English1
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Iwan RheonRhodd Welsh → TurkishWelsh → Turkish
DistemperПросто погуляем (Prosto pogulyaem) Russian → EnglishRussian → English
Patricia KaasMa météo personnelle French → English
2 thanks received
French → English
2 thanks received
Henry GaratJava French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Étienne DahoL'adorer French → EnglishFrench → English
Charles AznavourLe Droit Des Femmes French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Jane BirkinLove Fifteen French → EnglishFrench → English
Yevgeny Borisovich ReinАлмазы навсегда (Almazy navsegda) Russian → English13
5
1 vote, 5 thanks received
Russian → English
5
1 vote, 5 thanks received
Charles AznavourLa légende de Stenka Razine MFrench → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
COSMOS GirlsПауло Коэльо (Poulo Koel'o) Russian → English4
2 thanks received
Russian → English
2 thanks received
Juliette GrécoParis Canaille SFrench → EnglishFrench → English
Juliette GrécoLe Tango funèbre M,RFrench → EnglishFrench → English
Juliette GrécoJolie môme M,RFrench → EnglishFrench → English
Damien SaezAmandine I French → EnglishFrench → English
ManicureНад Москвой (Nad Moskvoj) Russian → English1
2 thanks received
Russian → English
2 thanks received
AlizéeLa guerre en dentelle French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Elsa EsnoultAndrogyne French → EnglishFrench → English
VADAС первой крыши (S pervoj kryshi) Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Jean-Cristophe JehanneLe bois d'ébène French → EnglishFrench → English
Christine and the QueensGoya ! Soda ! French → EnglishFrench → English
Christine and the QueensGoya Soda (English) English, French → EnglishEnglish, French → English
Marie LaforêtQue calor la vida (Red Balloon) French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
DisizLa Promesse French → EnglishFrench → English
MédineCandidat Libre French → EnglishFrench → English
Nancy Hollowayl'idiote (foolish) French → EnglishFrench → English
Celtic WomanTír na nÓg PEnglish, Constructed Language → Welsh2
thanked 1 time
English, Constructed Language → Welsh
thanked 1 time
Dima BilanОкеан (Okean) Russian → French
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
POSHLAYA MOLLYPaki pusi Russian → UkrainianRussian → Ukrainian
MédineD'Arobaz à Zéro French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Dima BilanНе Давай Нам Вернуться Назад (Ne Davaj Nam Vernut'sya Nazad) Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
POSHLAYA MOLLYPaki pusi Russian → EnglishRussian → English
Louis AragonSur le Pont Neuf j’ai rencontré... PFrench → EnglishFrench → English
MédineLe Bruit Qui Pense French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Ben MazuéCase départ French → EnglishFrench → English
Sheryfa LunaTant que je chante French → EnglishFrench → English
LefaDinguerie French → EnglishFrench → English
Basic CeltosMa Bro French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Gloria LassoMagali French → English7
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Pierre BacheletDernier bal French → EnglishFrench → English
Yuri VizborЖак Лондрей (Zhak Londrey) Russian → French7
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Cowbois Rhos BotwnnogMor Ddrwg â Hynny Welsh → English
2 thanks received
Welsh → English
2 thanks received
Ani LorakВсё отдам (Vsyo otdam) Russian → English
2 thanks received
Russian → English
2 thanks received
Ani LorakТы говорил (Ty govoril) Russian → English
2 thanks received
Russian → English
2 thanks received
Dima KartashovУходя, уходи (Ukhodya, ukhodi) Russian → EnglishRussian → English
Feu! ChattertonCôte Concorde French → EnglishFrench → English
Yws GwyneddSebona Fi Welsh → English
thanked 1 time
Welsh → English
thanked 1 time
Yulianna KaraulovaТы мой (Ty moy) Russian → EnglishRussian → English
Tangerine DreamLa Forza del Saturno French → EnglishFrench → English
IsleymGrande sœur French → EnglishFrench → English
Irina Samarina-LabirintА секса не было у нас в СССР... (A seksa ne bylo u nas v SSSR...) Russian → FrenchRussian → French
Édith PiafLe Chacal French → EnglishFrench → English
Eleanor TomlinsonMedhel an Gwyns REnglish, Welsh → Welsh
thanked 1 time
English, Welsh → Welsh
thanked 1 time
Kristina OrbakaitėКаждый день с тобой (Kazdiy den s toboy) Russian → FrenchRussian → French
Bravo (Russia)А любовь не тонет (A lyubovʹ ne tonet) Russian → French
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Garik SukachovМоя бабушка курит трубку (Moja babushka kurit trubku) Russian → FrenchRussian → French
Northern Russian Folk ChoirСеверное величание (Severnoe velichanie) Russian → FrenchRussian → French
Dina GaripovaПятый элемент (Pyatiy element) Russian → EnglishRussian → English
Dina GaripovaТы для меня (Ty dlya menya) Russian → EnglishRussian → English
Laima VaikuleВернисаж (Vernisazh) Russian → FrenchRussian → French
Dima KartashovУходя, уходи (Ukhodya, ukhodi) Russian → FrenchRussian → French
LyubeПодруга (Podruga) Russian → FrenchRussian → French
Jecsyn FfeifLlwydwyll Gwareiddiad Llydaw Welsh → FrenchWelsh → French
Geraint JarmanSolzhenitsyn Welsh → RussianWelsh → Russian
Peter, Paul and MaryPuff, the Magic Dragon English → WelshEnglish → Welsh
Sergey MavrinПророк (Prorok) Russian → FrenchRussian → French
Skazi LesaТормозни (+ Облако-яблоко) (Tormozni (+ Oblako-yabloko)) Russian → FrenchRussian → French
Marina VladyТак случилось - мужчины ушли... (Tak slutchilos - muzhchiny ushli) Russian → FrenchRussian → French
FlëurПроповедники (Propovedniki) Russian → French
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Para Normal'nykhПоломано (Polomano) Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Cadi GwenO Fewn Dim Welsh → English
thanked 1 time
Welsh → English
thanked 1 time
KastaЭто прёт (Eto pryot) Russian → EnglishRussian → English
KastaКогда я пою регги (Kogda ya poyu reggi) Russian → EnglishRussian → English
Cadi GwenNadolig am Ryw Hyd Welsh → English
thanked 1 time
Welsh → English
thanked 1 time
AlkonostХмель (Hmel') Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Cadi GwenGeiriau Gwag Welsh → English2
thanked 1 time
Welsh → English
thanked 1 time
Lyapis TrubetskoyРабкор (Rabkor) Russian → English
2 thanks received
Russian → English
2 thanks received
Lyapis TrubetskoyПутинарода (Putinaroda) Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Lyapis TrubetskoyПопсовый жлоб (Popsovyj zhlob) Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Lyapis TrubetskoyЛабухи (Labuhy) Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Meic StevensLawr Ar Y Cei Welsh → FrenchWelsh → French
Alexandros TsopozidisАрмяне и Греки (Armyane i Greki) Russian → EnglishRussian → English
Alyona PonomarenkoШуры-Муры (Shury-Mury) Russian → EnglishRussian → English
POSHLAYA MOLLYКЛЕОПАТРИ (KLEOPATRI) Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Meic StevensErwan Welsh → FrenchWelsh → French
Clwb CariadonCatrin Welsh → EnglishWelsh → English
Ac EraillMae'r werin yn fyw Welsh → English2
thanked 1 time
Welsh → English
thanked 1 time
Yws GwyneddDy Anadl Dau Welsh → English
thanked 1 time
Welsh → English
thanked 1 time
Cadi GwenNos Da Nostalgia Welsh → English
thanked 1 time
Welsh → English
thanked 1 time
Clwb CariadonArwyddion Welsh → English
thanked 1 time
Welsh → English
thanked 1 time
Meic StevensRue St. Michel Welsh → FrenchWelsh → French
Meic StevensDouarnenez Welsh → FrenchWelsh → French
Dafydd IwanYma o Hyd RWelsh → FrenchWelsh → French
Vladimir MayakovskyСергею Есенину (Sergeju Jeseninu) Russian → French
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Light of AidanLament Welsh → IPA6
2 thanks received
Welsh → IPA
2 thanks received
NightwishMy Walden English, Welsh → English
thanked 1 time
English, Welsh → English
thanked 1 time

Pages