Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

yotomb

Joined:
16.03.2022
Role:
Super Member
Points:
907
Contributions:
81 translations, 97 thanks received, 3 translation requests fulfilled for 1 member, 1 transcription request fulfilled, left 9 comments
About me

Український фембой, що любить Україну та різні народні пісні >w<
Пишу переклади на російську, українську та деякі інші слов'янські мови :з

Languages
Native
Ukrainian
Fluent
Polish, Russian
Intermediate
English, French
Beginner
Bulgarian, Kazakh, Finnish
Contact Me

81 translations posted by yotombDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
YarmaKВставай (Vstavay) Russian → UkrainianRussian → Ukrainian
GostJAПрощальная (Proshchalʹnaya) Russian → UkrainianRussian → Ukrainian
GostJAНе мешайте звёздам (Ne meshayte zvyozdam) Russian → UkrainianRussian → Ukrainian
GostJAГостья (Gostʹya) Russian → UkrainianRussian → Ukrainian
GostJAУлыбаюсь печали (Ulybaius pechali) Russian → UkrainianRussian → Ukrainian
Unknown Artist (Russian)Коротко о международном (взгляд из фронтового города). (Korotko o mezhdunarodnom.) Russian → UkrainianRussian → Ukrainian
Iwan PylypetsГімн Сто двадцять восьмої окремої гірсько-штурмової Закарпатської бригади Збройних Сил України (Himn Sto dvadtsyatʹ vosʹmoyi okremoyi hirsʹko-shturmovoyi Zakarpatsʹkoy bryhady Zbroynykh Syl Ukrayiny) Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Ukrainian → Russian
thanked 1 time
National Anthems & Patriotic SongsPolish Red Cross, Anthem of the - Hymn Pielęgniarek Polish → Russian1
2 thanks received
Polish → Russian
2 thanks received
Stenin AlexeyПамяти Моего Деда - Традиции Края Сибири (Pamyati Moyego Deda - Traditsii Kraya Sibiri) Russian → Ukrainian
thanked 1 time
Russian → Ukrainian
thanked 1 time
Stenin AlexeyПамяти Моего Деда - Слово о Сталине (Pamyati Moyego Deda - Slovo o Staline) Russian → Ukrainian
thanked 1 time
Russian → Ukrainian
thanked 1 time
Stenin AlexeyПамяти Моего Деда - Событие (Pamyati Moyego Deda - Sobytiye) Russian → Ukrainian
thanked 1 time
Russian → Ukrainian
thanked 1 time
National Anthems & Patriotic SongsSelf-declared "Luhansk People's Republic" National Anthem - Луганской Народной Республике, Слава! (Luganskoy Narodnoy Respublike, Slava!) Russian → Ukrainian
2 thanks received
Russian → Ukrainian
2 thanks received
Stenin AlexeyПамяти Моего Деда - Селяночка (Pamyati Moyego Deda - Selyanochka) Russian → Ukrainian
thanked 1 time
Russian → Ukrainian
thanked 1 time
Stenin AlexeyПамяти Моего Деда - Начало (Pamyati Moyego Deda - Nachalo) Russian → Ukrainian
thanked 1 time
Russian → Ukrainian
thanked 1 time
Stenin AlexeyПамяти Моего Деда - Когда Приходит Любовь (Pamyati Moyego Deda - Kogda Prikhodit Lyubovʹ) Russian → Ukrainian
thanked 1 time
Russian → Ukrainian
thanked 1 time
Stenin AlexeyПамяти Моего Деда - Настроение (Pamyati Moyego Deda - Nastroyeniye) Russian → Ukrainian
thanked 1 time
Russian → Ukrainian
thanked 1 time
Stenin AlexeyПамяти Моего Деда - Новое Время (Pamyati Moyego Deda - Novoye Vremya) Russian → Ukrainian
thanked 1 time
Russian → Ukrainian
thanked 1 time
Stenin AlexeyПамяти Моего Деда - Встреча (Pamyati Moyego Deda - Vstrecha) Russian → Ukrainian
thanked 1 time
Russian → Ukrainian
thanked 1 time
Stenin AlexeyПамяти Моего Деда - Сила Духа (Pamyati Moyego Deda - Sila Dukha) Russian → Ukrainian
thanked 1 time
Russian → Ukrainian
thanked 1 time
Stenin AlexeyПамяти Моего Деда - Зимняя Сибирь (Pamyati Moyego Deda - Zimnyaya Sibirʹ) Russian → Ukrainian
thanked 1 time
Russian → Ukrainian
thanked 1 time
Stenin AlexeyПамяти Моего Деда - Это Любовь (Pamyati Moyego Deda - Eto Lyubovʹ) Russian → Ukrainian
thanked 1 time
Russian → Ukrainian
thanked 1 time
Stenin AlexeyПамяти Моего Деда - Октябрь в Искитиме (Pamyati Moyego Deda - Oktyabrʹ v Iskitime) Russian → Ukrainian
2 thanks received
Russian → Ukrainian
2 thanks received
Stenin AlexeyПамяти Моего Деда - Спасибо, Время (Pamyati Moyego Deda - Spasibo, Vremya) Russian → Ukrainian
thanked 1 time
Russian → Ukrainian
thanked 1 time
Stenin AlexeyПамяти Моего Деда - О поэзии (Pamyati Moyego Deda - O poezii) Russian → Ukrainian
thanked 1 time
Russian → Ukrainian
thanked 1 time
Stenin AlexeyПамяти Моего Деда - Спешка (Pamyati Moyego Deda - Speshka) Russian → Ukrainian
thanked 1 time
Russian → Ukrainian
thanked 1 time
Stenin AlexeyПамяти Моего Деда - Весна в Искитиме (Pamyati Moyego Deda - Vesna v Iskitime) Russian → Ukrainian
thanked 1 time
Russian → Ukrainian
thanked 1 time
Stenin AlexeyПамяти Моего Деда - Сибирский Край (Pamyati Moyego Deda - Sibirskiy Kray) Russian → Ukrainian
thanked 1 time
Russian → Ukrainian
thanked 1 time
Korol i ShutДва монаха в одну ночь (Dva monakha v odnu nochʹ) Russian → Ukrainian
thanked 1 time
Russian → Ukrainian
thanked 1 time
Фолк-проект "Репа & Поверье"Из под зорюшки (Iz pod zoryushki) Russian → Ukrainian
thanked 1 time
Russian → Ukrainian
thanked 1 time
National Anthems & Patriotic SongsМы идем широкими полями (My idem shirokimi polyami) Russian → UkrainianRussian → Ukrainian
National Anthems & Patriotic SongsFree Russia, Anthem of - Гимн Свободной России (Версия 1926 г.) (Gimn Svobodnoy Rossii) Russian → Ukrainian
thanked 1 time
Russian → Ukrainian
thanked 1 time
Musa NasagaevКонец России (Konets Rossii) Russian → UkrainianRussian → Ukrainian
Iosif HavkinCogito, ergo sum. Или наоборот - Горе от ума? (Cogito, ergo sum. Ili naoborot - Gore ot uma?) Russian → UkrainianRussian → Ukrainian
Iosif Havkin9. Omnia praeclara rara (Из цикла хокку «Внимая мудрецам» (9. Omnia praeclara rara (Iz tsikla khokku «Vnimaya mudretsam») Russian → UkrainianRussian → Ukrainian
Iosif Havkin8. Неистребимость (Из цикла хокку "Внимая мудрецам") (Neistrebimost') Russian → UkrainianRussian → Ukrainian
Iosif Havkin7. Лучше без фанатизма (Из цикла хокку "Внимая мудрецам") Russian → UkrainianRussian → Ukrainian
Iosif Havkin6. Грехи бывают разные (Из цикла хокку "Внимая мудрецам") (Grekhi byvayut raznyye) Russian → UkrainianRussian → Ukrainian
Iosif Havkin5. Сильный и слабый (из цикла хокку "Два полюса") (5. Silʹnyy i slabyy) Russian → UkrainianRussian → Ukrainian
Iosif Havkin5. Претензии к двуногим (Из цикла хокку "Внимая мудрецам") (Pretenzii k dvunogim) Russian → UkrainianRussian → Ukrainian
Iosif Havkin4. Уроки истории не усваиваются (Из цикла хокку "Внимая мудрецам") Russian → UkrainianRussian → Ukrainian
Iosif Havkin4. Умный и глупый (из цикла хокку "Два полюса") (4. Umnyy i glupyy) Russian → UkrainianRussian → Ukrainian
Iosif Havkin3. Счастье и несчастье (из цикла хокку "Два полюса") (3. Schastʹye i neschastʹye) Russian → UkrainianRussian → Ukrainian
Iosif Havkin11 хокку (проблемы не японские) (10 hokkus) Russian → UkrainianRussian → Ukrainian
Iosif Havkin10. Мольба всех учащихся (Из цикла хокку "Внимая мудрецам") (10. Molʹba vsekh uchashchikhsya) Russian → UkrainianRussian → Ukrainian
Iosif Havkin1. Друзья и враги (Из цикла хокку "Два полюса") (1. Druzʹya i vragi) Russian → UkrainianRussian → Ukrainian
Iosif Havkin1. В сложности ли красота? (Из цикла хокку "Внимая мудрецам") (V slozhnosti li krasota?) Russian → UkrainianRussian → Ukrainian
Iosif Havkin2 Сила зла (Из цикла хокку "Внимая мудрецам") Russian → UkrainianRussian → Ukrainian
Iosif Havkin2. О хорошем и плохом (Из цикла хокку "Два полюса") (2. O khoroshem i plokhom) Russian → UkrainianRussian → Ukrainian
Iosif Havkin3. Разобраться непросто (Из цикла хокку "Внимая мудрецам") (Razobratʹsya neprosto) Russian → UkrainianRussian → Ukrainian
IndexiSve ove godine Bosnian → UkrainianBosnian → Ukrainian
Marion MaerzWir halten zusammen German → UkrainianGerman → Ukrainian
Zaur TutovАдыги на земле моей живут (Adygi na zemle moey zhivut) Russian → UkrainianRussian → Ukrainian
MAKS SHOOMКОЛОМИЙКИ "3 ЧАСТИНА" (KOLOMYYKY "3 CHASTYNA") Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Viacheslav KukobaКабанчик (Kabanchyk) Ukrainian → Russian
5 thanks received
Ukrainian → Russian
5 thanks received
Grazhdanskaya OboronaНовая патриотическая (Novaya patrioticheskaya) Russian → UkrainianRussian → Ukrainian
Iosif HavkinХаос и Гармония (Khaos i Garmoniya) Russian → UkrainianRussian → Ukrainian
Svetozar'Будь счастливым (Budʹ schastlivym) Russian → Ukrainian1Russian → Ukrainian
Larisa DolinaРесторан (Restoran) Russian → UkrainianRussian → Ukrainian
KalinaМезостих 1 (Mezostih) Bulgarian → Ukrainian
2 thanks received
Bulgarian → Ukrainian
2 thanks received
Unknown Artist (Khmer)មើលសត្វទីទុយ (Sat Tee Touy) Khmer → Russian
2 thanks received
Khmer → Russian
2 thanks received
Natural SpiritНе вернеться (Ne vernetʹsya) Ukrainian → Russian12
2 thanks received
Ukrainian → Russian
2 thanks received
Misha KrupinЇбаште (Їbaśte) Russian, Ukrainian → Ukrainian
thanked 1 time
Russian, Ukrainian → Ukrainian
thanked 1 time
Misha KrupinЇбаште (Їbaśte) Russian, Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Russian, Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Unknown Artist (Ukrainian)Нам є що захищати (Nam ye shcho zakhyshchaty) Ukrainian → Ukrainian
thanked 1 time
Ukrainian → Ukrainian
thanked 1 time
MAKS SHOOMКОЛОМИЙКИ 2.5 (KOLOMYYKY 2.5) Ukrainian → Russian
5 thanks received
Ukrainian → Russian
5 thanks received
Sergey BabkinЯ - Харків (Yа - Kharkiv) Ukrainian → Spanish2
2 thanks received
Ukrainian → Spanish
2 thanks received
Александр Поиск UAКоломийки №1 (Kolomyyki №1) Russian, Ukrainian → Ukrainian
thanked 1 time
Russian, Ukrainian → Ukrainian
thanked 1 time
Александр Поиск UAКоломийки №1 (Kolomyyki №1) Russian, Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Russian, Ukrainian → Russian
thanked 1 time
MAKS SHOOMКОЛОМИЙКИ "2 ЧАСТИНА" (KOLOMYYKY "2 CHASTYNA") Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Ukrainian → Russian
thanked 1 time
MAKS SHOOMКОЛОМИЙКИ (MAKS SHOOM - KOLOMYYKY) Ukrainian → Russian
5 thanks received
Ukrainian → Russian
5 thanks received
Sergey BabkinЯ - Харків (Yа - Kharkiv) Ukrainian → Bulgarian
thanked 1 time
Ukrainian → Bulgarian
thanked 1 time
Аты-баты, шли солдаты...По долинам и по взгорьям... (Po dolinam i po vzgorʹyam...) Russian → Ukrainian1Russian → Ukrainian
Anna JantarPolubiłam pejzaż ten MPolish → Russian
thanked 1 time
Polish → Russian
thanked 1 time
Russian Liberation ArmyМаршируют полки (Marshiruyut polki) Russian → UkrainianRussian → Ukrainian
Korol i ShutМертвый Анархист (Mertvyy Anarkhist) Russian → Ukrainian
thanked 1 time
Russian → Ukrainian
thanked 1 time
Mad Heads XLКрішталеви чаши (Krishtalevy chashy) Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Sergey BabkinЯ - Харків (Yа - Kharkiv) Ukrainian → Serbian
thanked 1 time
Ukrainian → Serbian
thanked 1 time
MassielEl era mi amigo Spanish → Ukrainian
2 thanks received
Spanish → Ukrainian
2 thanks received
Kinniku Shōjo Tai / King-Showマタンゴ (Matango) Japanese → Ukrainian
2 thanks received
Japanese → Ukrainian
2 thanks received
Unknown Artist (Ukrainian)Нам є що захищати (Nam ye shcho zakhyshchaty) Ukrainian → Russian
2 thanks received
Ukrainian → Russian
2 thanks received
Taras BorovokЗаповіт росіянам в день народження Т.Г. Шевченка (Zapowit rosijanam w den' narodżenn'a T.G. Szewczenka) Ukrainian → Russian
3 thanks received
Ukrainian → Russian
3 thanks received