Yousef Babish
Name:
Yousef Babish
Joined:
19.04.2021
Role:
Senior Member
Points:
651
Contributions:
65 translations, 8 thanks received, 5 translation requests fulfilled for 5 members, left 1 comment
Languages
Native
Arabic
Fluent
English, Hebrew
Studied
English, Hebrew
Contact Me
65 translations posted by Yousef BabishDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Sarit Hadad | מסיבת שבורים (Mesibat Shburim) | Hebrew → Arabic | Hebrew → Arabic | |||
| Sarit Hadad | חיים שלך (Haim Shelah) | Hebrew → Arabic | Hebrew → Arabic | |||
| Sarit Hadad | מתפללת (Mitpalelet) | Hebrew → Arabic | Hebrew → Arabic | |||
| Sarit Hadad | סרט ערבי (Seret Aravi) | Hebrew → Arabic | Hebrew → Arabic | |||
| Sarit Hadad | וואי וואי (Wai Wai) | Hebrew → Arabic | Hebrew → Arabic | |||
| Sarit Hadad | איפה אתה (Efo Ata) | Hebrew → Arabic | Hebrew → Arabic | |||
| Mor | בא לי עוד (Ba li od) | English, Hebrew → Arabic | English, Hebrew → Arabic | |||
| Sarit Hadad | מדמיינת (Medamyenet) | Hebrew → Arabic | 1 | Hebrew → Arabic | ||
| Sarit Hadad | לא תודה (Lo Toda) | Hebrew → Arabic | Hebrew → Arabic | |||
| Sarit Hadad | היית איתה (Hayita Ita) | Hebrew → Arabic | Hebrew → Arabic | |||
| Sarit Hadad | שרה שרה (Sara Shara) | Hebrew → Arabic | Hebrew → Arabic | |||
| Sarit Hadad | חמותי (Hamoti) | Hebrew → Arabic | Hebrew → Arabic | |||
| Eyal Golan | מלכי המלכים (Malchey HaMelachim) | Hebrew → Arabic | Hebrew → Arabic | |||
| Sarit Hadad | יאללה לך הביתה מוטי (Yalla Lech Habaita Moti) | Hebrew → Arabic | Hebrew → Arabic | |||
| Yuval Dayan | בדיוק כמו הירח (Bediuk kmo hajareach) | Hebrew → Arabic | Hebrew → Arabic | |||
| Anna Zak | גבר בפוראבר (Forever Gever) | Spanish, Hebrew, English | Spanish, Hebrew, English | |||
| Mor | מצד אחד (Mitsad Echad) | Hebrew → Arabic | Hebrew → Arabic | |||
| Mor | הכל אצלך נורמלי (Hakol Etslech Normali) | Hebrew → English | Hebrew → English | |||
| Mor | הכל אצלך נורמלי (Hakol Etslech Normali) | Hebrew → Arabic | Hebrew → Arabic | |||
| Sarit Hadad | הקשיבו חבריי (Hakshivu Chaverai) | Hebrew → Arabic | Hebrew → Arabic | |||
| Sarit Hadad | חופשיה (Chofshia) | Hebrew → Arabic | Hebrew → Arabic | |||
| Static & Ben El Tavori | כוסות ריקות (Kosot Rekot) | Hebrew → English | thanked 1 time | Hebrew → English thanked 1 time | ||
| Static & Ben El Tavori | כוסות ריקות (Kosot Rekot) | Hebrew → Arabic | Hebrew → Arabic | |||
| Static & Ben El Tavori | אפס מאמץ (Efes Ma'amatz) | Hebrew → Arabic | thanked 1 time | Hebrew → Arabic thanked 1 time | ||
| Static & Ben El Tavori | אפס מאמץ (Efes Ma'amatz) | Hebrew → English | 2 thanks received | Hebrew → English 2 thanks received | ||
| Static & Ben El Tavori | חביב אלבי (Habib Albi) | English, Hebrew → Arabic | English, Hebrew → Arabic | |||
| Sarit Hadad | למה לך (Lama Lach) | Hebrew → Arabic | Hebrew → Arabic | |||
| Nasrin Kadri | דוד מאמריקה (Dod Me'America) | Hebrew → Arabic | Hebrew → Arabic | |||
| Moshe Peretz | הכל טוב (Hakol Tov) | Hebrew → English | thanked 1 time | Hebrew → English thanked 1 time | ||
| Sarit Hadad | מקודשת (Mekudeshet) | Hebrew → Arabic | Hebrew → Arabic | |||
| Sarit Hadad | העצב בתוכי (Aetzev Betochi) | Hebrew → Arabic | Hebrew → Arabic | |||
| Dudu Aharon | טרמינל 3 (Terminal Shalosh) | Hebrew → Arabic | Hebrew → Arabic | |||
| Mor | תקרא לי מאמי (Tikra Li Mami) | Hebrew → Arabic | Hebrew → Arabic | |||
| Sarit Hadad | קח את הכל (Kach Et Hakol) | Hebrew → Arabic | Hebrew → Arabic | |||
| Sarit Hadad | קשה בלעדיך (Kashe Biladecha) | Hebrew → Arabic | Hebrew → Arabic | |||
| Sarit Hadad | כמו סינדרלה (Kmo Sindarela) | Hebrew → English | Hebrew → English | |||
| Sarit Hadad | כמו סינדרלה (Kmo Sindarela) | Hebrew → Arabic | Hebrew → Arabic | |||
| Sarit Hadad | ככה בלי שלום (Kaha Bli Shalom) | Hebrew → Arabic | Hebrew → Arabic | |||
| Sarit Hadad | מאושרת (Meusheret) | Hebrew → Arabic | Hebrew → Arabic | |||
| Sarit Hadad | מאחלת לך (Me'achelet Lecha) | Hebrew → Arabic | Hebrew → Arabic | |||
| Eden Ben Zaken | תזיזו (Tazizu) | Hebrew → Arabic | Hebrew → Arabic | |||
| Moshe Peretz | שירו של שפשף (Shiro Shel Shafshaf) | Hebrew → Arabic | Hebrew → Arabic | |||
| Sarit Hadad | חברים בכל מיני צבעים (Haverim Bechol Mini Tzvaim) | Hebrew → Arabic | Hebrew → Arabic | |||
| Sarit Hadad | אבא (Aba) | Hebrew → Arabic | Hebrew → Arabic | |||
| Sarit Hadad | בלי שביקשתי (Bli SheBikashti) | Hebrew → Arabic | Hebrew → Arabic | |||
| Sarit Hadad | אהבה אין סופית (Ahava Ein Sofit) | Hebrew → Arabic | thanked 1 time | Hebrew → Arabic thanked 1 time | ||
| Sarit Hadad | יש בך (Yesh Bach) | Hebrew → Arabic | Hebrew → Arabic | |||
| Sarit Hadad | Do You Love Me? | Hebrew → Arabic | Hebrew → Arabic | |||
| Sarit Hadad | שמש (Shemesh) | Hebrew → Arabic | Hebrew → Arabic | |||
| Sarit Hadad | כשהכל יגמר (KsheHakol Yigamer) | Hebrew → Arabic | Hebrew → Arabic | |||
| Eyal Golan | קצב מזרחי (Ketzev Mizrachi) | Hebrew → English | Hebrew → English | |||
| Eyal Golan | קצב מזרחי (Ketzev Mizrachi) | Hebrew → Arabic | Hebrew → Arabic | |||
| Nasrin Kadri | רוצי עם הלב (Rutsi Im Halev) | Hebrew → Arabic | Hebrew → Arabic | |||
| Mor | זיכרון ישן (Zikaron Yashan) | Hebrew → Arabic | Hebrew → Arabic | |||
| Eden Ben Zaken | חיים שלי (Chayim Sheli) | Hebrew → Arabic | Hebrew → Arabic | |||
| Mor | כואב כמוני? (Ko'ev Kamoni?) | Hebrew → Arabic | Hebrew → Arabic | |||
| Mor | רחוק אבל קרוב (Rachok Aval Karov) | Hebrew → Arabic | Hebrew → Arabic | |||
| Sarit Hadad | בושם צרפתי (Bosem Tsarfati) | Hebrew → Arabic | Hebrew → Arabic | |||
| Sarit Hadad | תשתוק תשתוק (Tishtok Tishtok) | Hebrew → Arabic | Hebrew → Arabic | |||
| Dana International | דיווה (Diva) | Hebrew → Arabic | Hebrew → Arabic | |||
| Mor | תקשיב לי עכשיו (Takshiv Li Achshav) | Hebrew → Arabic | thanked 1 time | Hebrew → Arabic thanked 1 time | ||
| Eden Ben Zaken | אלבינה (Alabina) | Hebrew → Arabic | Hebrew → Arabic | |||
| Sarit Hadad | כאילו כזה (Keilo Kaze) | Hebrew → Arabic | Hebrew → Arabic | |||
| Yuval Dayan | שרק תחייך (Sh'Rak T'chaiech) | Hebrew → Arabic | Hebrew → Arabic | |||
| Nasrin Kadri | אהובי | Hebrew → Arabic | Hebrew → Arabic |
Papi Marco
