Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
Yousef Babish
Name:
Yousef Babish
Joined:
19.04.2021
Role:
Super Member
Points:
1474
Contributions:
145 translations, 176 thanks received, 12 translation requests fulfilled for 11 members, added 2 idioms, explained 2 idioms, left 10 comments
Languages
Native
Arabic
Fluent
English, Hebrew
Studied
English, Hebrew
Contact Me
145 translations posted by Yousef BabishDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nasrin Kadri | לילות בבית (Lylot B'Byet) | Hebrew → Arabic | Hebrew → Arabic | |||
| Sarit Hadad | ירח שחור (Yareach shachor) | Hebrew → English | thanked 1 time | Hebrew → English thanked 1 time | ||
| Sarit Hadad | אחותי מתחתנת (Achoti Mitchatenet) | Hebrew → English | thanked 1 time | Hebrew → English thanked 1 time | ||
| Nasrin Kadri | תנשום (Tinshom) | Hebrew → English | thanked 1 time | Hebrew → English thanked 1 time | ||
| Zohar Argov | עוד יום יבוא (Od Yom Yavo) | Hebrew → Arabic | Hebrew → Arabic | |||
| Zohar Argov | אלינור (Elinor) | Hebrew → Arabic | Hebrew → Arabic | |||
| Eden Ben Zaken | WTF | Hebrew → English | 10 thanks received | Hebrew → English 10 thanks received | ||
| Sarit Hadad | מכתבים על נייר (Michtavim A'al Nyar) | Hebrew → English | Hebrew → English | |||
| Sarit Hadad | אדון עולם (Adon Olam) | Hebrew → Arabic | Hebrew → Arabic | |||
| Leah Goldberg | משירי ארץ אהבתי (Mishirei Eretz Ahavati) | Hebrew → Arabic | Hebrew → Arabic | |||
| Nasrin Kadri | הכל כבר כתוב (HaKol Kvar Katuv) | Hebrew → English | 4 thanks received | Hebrew → English 4 thanks received | ||
| La Hungara | Pà que lo bailes | Spanish → English | Spanish → English | |||
| Labrinth | I’m tired | English → Hebrew | thanked 1 time | English → Hebrew thanked 1 time | ||
| Sarit Hadad | חברה טובה (Havera Tova) | Hebrew → English | Hebrew → English | |||
| Itzik Kala | חי למענך (Khai lemaanekh) | Hebrew → English | Hebrew → English | |||
| Eden Ben Zaken | בסוף כל יום (Basof kol youm) | Hebrew → English | 3 thanks received | Hebrew → English 3 thanks received | ||
| Zohar Argov | בדד (Badad) | Hebrew → Arabic | Hebrew → Arabic | |||
| Eden Hason | ככה כל יום (Kaha Kol Yom) | Hebrew → English | 1 | thanked 1 time | Hebrew → English thanked 1 time | |
| Sarit Hadad | להיות אמא (Lihyot Ima) | Hebrew → English | Hebrew → English | |||
| Sarit Hadad | שופוני (Shufuni) | Hebrew → Arabic | Hebrew → Arabic | |||
| Eyal Golan | מאתיים מחזרים (Matayin Mekhazerim) | Hebrew → Arabic | Hebrew → Arabic | |||
| Bülent Ersoy | Ya onu geri ver, ya beni de al | Turkish → Hebrew | Turkish → Hebrew | |||
| Pinhani | Dünyadan Uzak | Turkish → Hebrew | Turkish → Hebrew | |||
| Bülent Ersoy | Hatıram Olsun | Turkish → Hebrew | Turkish → Hebrew | |||
| Omer Adam | שני משוגעים (Shnei Meshuga'im) | Hebrew → Arabic | Hebrew → Arabic | |||
| Bülent Ersoy | Bir şey var aramızda | Turkish → English | Turkish → English | |||
| Ran Danker | השמלה החדשה שלי (HaSimla HaHadesha Sheli) | Hebrew → Arabic | Hebrew → Arabic | |||
| Eyal Golan | סןף של כל סיפור (Sof shil kul sibor) | Hebrew → English | thanked 1 time | Hebrew → English thanked 1 time | ||
| Rita | שביל הבריחה (Shvil Habricha) | Hebrew → Arabic | Hebrew → Arabic | |||
| Miri Mesika | לשם (Lesham) | Hebrew → Arabic | Hebrew → Arabic | |||
| Margalit Tzanani | פה זה לא אירופה (Po Ze Lo Eropa) | Hebrew → Arabic | Hebrew → Arabic | |||
| Margalit Tzanani | נערי שובה אלי (Na'ari Shuvah Elay) | Hebrew → Arabic | Hebrew → Arabic | |||
| Eden Ben Zaken | טיפת מזל & לזאת שניצחה mash-up (Tibat mazal & lazot shintscha) | Hebrew → Arabic | Hebrew → Arabic | |||
| Nasrin Kadri | לא סתם (Lo Stam) | Hebrew → English | 1 | 3 thanks received | Hebrew → English 3 thanks received | |
| Nasrin Kadri | מאושרים (Me'usharim) | Hebrew → English | thanked 1 time | Hebrew → English thanked 1 time | ||
| Sheri | דם חם (Dam Cham) | Hebrew → Arabic | thanked 1 time | Hebrew → Arabic thanked 1 time | ||
| Nasrin Kadri | מי אמר (Mi Amar) | Hebrew → English | 2 thanks received | Hebrew → English 2 thanks received | ||
| Nasrin Kadri | אז מה עם ההוא (Az Ma Im Hahu) | Hebrew → English | 4 | 5 thanks received | Hebrew → English 5 thanks received | |
| Sarit Hadad | תהיה לי ראש הממשלה (Tihiye Li Rosh Hamemshala) | Hebrew → English | Hebrew → English | |||
| Sarit Hadad | היכן החייל (Hichan Achail) | Hebrew → English | Hebrew → English | |||
| Nasrin Kadri | לילה (Lilah) | Hebrew → English | 2 thanks received | Hebrew → English 2 thanks received | ||
| Sarit Hadad | תלך כפרה עליי (Telech Kapara Alai) | Hebrew → Arabic | Hebrew → Arabic | |||
| Mor | לא אכפת לי (Lo echpat li) | Hebrew → English | Hebrew → English | |||
| Eden Ben Zaken | פילטרים יפים (Filterim Yafim) | Hebrew → English | 14 thanks received | Hebrew → English 14 thanks received | ||
| Sarit Hadad | מי תאהב (Mi tohav) | Hebrew → English | 2 | 8 thanks received | Hebrew → English 8 thanks received | |
| Eyal Golan | מי שמאמין (Mi Shemaamin) | Hebrew → Arabic | Hebrew → Arabic | |||
| Sarit Hadad | כמה כמה (Kama Kama) | Hebrew → Arabic | Hebrew → Arabic | |||
| Sarit Hadad | מלאכי שמיים (Malachi Shamim) | Hebrew → English | thanked 1 time | Hebrew → English thanked 1 time | ||
| Sarit Hadad | רק אהבה תביא אהב (Rak Ahava Tavi Ahava) | Hebrew → English | Hebrew → English | |||
| Sarit Hadad | אבי שבשמיים (Avi Shebeshamayim) | Hebrew → Arabic | Hebrew → Arabic | |||
| Sarit Hadad | כרחם אב על בנים (Kerechem Av Al Banim) | Hebrew → Arabic | Hebrew → Arabic | |||
| Sarit Hadad | כאילו כזה (Keilo Kaze) | Hebrew → English | Hebrew → English | |||
| Sarit Hadad | האושר של חיי (Haosher shel chaii) | Hebrew → English | Hebrew → English | |||
| Sarit Hadad | כאילו כזה (Keilo Kaze) | Hebrew → Arabic | Hebrew → Arabic | |||
| Sarit Hadad | מלך הרחוב (Melech Arechov) | Hebrew → English | thanked 1 time | Hebrew → English thanked 1 time | ||
| Sarit Hadad | אל תבקש משאלות (Al Tevakesh Mishalot) | Hebrew → English | Hebrew → English | |||
| Adele | Easy on Me | English → Hebrew | 2 thanks received | English → Hebrew 2 thanks received | ||
| Sarit Hadad | חבל על הזמן (Chavel al Azman) | Hebrew → English | thanked 1 time | Hebrew → English thanked 1 time | ||
| Yuval Dayan | עד שגעגוע יחלוף (Ad she-gaagua yahlof) | Hebrew → Arabic | Hebrew → Arabic | |||
| Mergui | לא להיות לבד (Lo lehiot levad) | Hebrew → English | 5 thanks received | Hebrew → English 5 thanks received | ||
| Eden Ben Zaken | מועבט (Moabet) | Hebrew → Arabic | Hebrew → Arabic | |||
| Sarit Hadad | סימן (Siman) | Hebrew → Arabic | Hebrew → Arabic | |||
| Nasrin Kadri | ג'ינס או טייץ (Jeans or tights) | Hebrew → English | 3 | 3 thanks received | Hebrew → English 3 thanks received | |
| Sarit Hadad | למה הלכת ממנו (Lama Halacht Mimenu) | Hebrew → English | Hebrew → English | |||
| Sarit Hadad | למה הלכת ממנו (Lama Halacht Mimenu) | Hebrew → Arabic | Hebrew → Arabic | |||
| Eden Ben Zaken | ברחובות של תל אביב (B'Rechovot Shel Tel Aviv) | Hebrew → Arabic | Hebrew → Arabic | |||
| Sarit Hadad | הקהל שלי (Akal Sheli) | Hebrew → Arabic | Hebrew → Arabic | |||
| Eden Ben Zaken | מילה של גבר (Mila Shel Gever) | Hebrew → Arabic | Hebrew → Arabic | |||
| Eden Ben Zaken | איך אתה הולך (Eich Ata Holech) | Hebrew → Arabic | Hebrew → Arabic | |||
| Sarit Hadad | אהבה כמו שלנו (Ahava Kmo Shelano) | Hebrew → English | 1 | 11 thanks received | Hebrew → English 11 thanks received | |
| Nasrin Kadri | חצי משוגעת (Hetzi meshugaat) | Hebrew → English | 2 | 2 thanks received | Hebrew → English 2 thanks received | |
| Eden Ben Zaken | ממתק (Memtek) | Hebrew → English | 3 | 10 thanks received | Hebrew → English 10 thanks received | |
| Nasrin Kadri | تسمعني (Tisma'ani) | Arabic → Hebrew | 5 thanks received | Arabic → Hebrew 5 thanks received | ||
| Nasrin Kadri | تسمعني (Tisma'ani) | Arabic → English | 9 thanks received | Arabic → English 9 thanks received | ||
| Eyal Golan | וי כחול (Vi Cachol) | Hebrew → English | 2 | 3 thanks received | Hebrew → English 3 thanks received | |
| Nathan Goshen | שני ילדים בעולם - (Shnei Yeladim Ba'olam) | Hebrew → Arabic | Hebrew → Arabic | |||
| Eyal Golan | וי כחול (Vi Cachol) | Hebrew → Arabic | Hebrew → Arabic | |||
| Omer Adam | שמלה אדומה (Simla Aduma) | Hebrew → English | 4 thanks received | Hebrew → English 4 thanks received | ||
| Omer Adam | חצי דפוק (Chatzi Dafuk) | Hebrew → English | 16 thanks received | Hebrew → English 16 thanks received | ||
| Omer Adam | חצי דפוק (Chatzi Dafuk) | Hebrew → Arabic | Hebrew → Arabic | |||
| Sarit Hadad | מסיבת שבורים (Mesibat Shburim) | Hebrew → Arabic | thanked 1 time | Hebrew → Arabic thanked 1 time | ||
| Sarit Hadad | חיים שלך (Haim Shelah) | Hebrew → Arabic | Hebrew → Arabic | |||
| Sarit Hadad | מתפללת (Mitpalelet) | Hebrew → Arabic | Hebrew → Arabic | |||
| Sarit Hadad | סרט ערבי (Seret Aravi) | Hebrew → Arabic | Hebrew → Arabic | |||
| Sarit Hadad | וואי וואי (Wai Wai) | Hebrew → Arabic | Hebrew → Arabic | |||
| Sarit Hadad | איפה אתה (Efo Ata) | Hebrew → Arabic | thanked 1 time | Hebrew → Arabic thanked 1 time | ||
| Mor | בא לי עוד (Ba li od) | English, Hebrew → Arabic | English, Hebrew → Arabic | |||
| Sarit Hadad | מדמיינת (Medamyenet) | Hebrew → Arabic | 1 | Hebrew → Arabic | ||
| Sarit Hadad | לא תודה (Lo Toda) | Hebrew → Arabic | Hebrew → Arabic | |||
| Sarit Hadad | היית איתה (Hayita Ita) | Hebrew → Arabic | Hebrew → Arabic | |||
| Sarit Hadad | שרה שרה (Sara Shara) | Hebrew → Arabic | Hebrew → Arabic | |||
| Sarit Hadad | חמותי (Hamoti) | Hebrew → Arabic | Hebrew → Arabic | |||
| Eyal Golan | מלכי המלכים (Malchey HaMelachim) | Hebrew → Arabic | Hebrew → Arabic | |||
| Sarit Hadad | יאללה לך הביתה מוטי (Yalla Lech Habaita Moti) | Hebrew → Arabic | Hebrew → Arabic | |||
| Yuval Dayan | בדיוק כמו הירח (Bediuk kmo hajareach) | Hebrew → Arabic | Hebrew → Arabic | |||
| Anna Zak | גבר בפוראבר (Forever Gever) | Spanish, Hebrew, English | Spanish, Hebrew, English | |||
| Mor | מצד אחד (Mitsad Echad) | Hebrew → Arabic | Hebrew → Arabic | |||
| Mor | הכל אצלך נורמלי (Hakol Etslech Normali) | Hebrew → English | 2 thanks received | Hebrew → English 2 thanks received | ||
| Mor | הכל אצלך נורמלי (Hakol Etslech Normali) | Hebrew → Arabic | Hebrew → Arabic | |||
| Sarit Hadad | הקשיבו חבריי (Hakshivu Chaverai) | Hebrew → Arabic | Hebrew → Arabic |
נאיה ננה
