Z D

Z D's picture
Name:
Zera Djemilova
Joined:
23.11.2018
Role:
Junior Member
Points:
61
Contributions:
6 translations, 3 thanks received, 2 translation requests fulfilled for 2 members

Zera

Interests

пишу стихи, иногда срисовываю портреты, осуществляю переводы на иностранные языки, образование высшее юридическое, работала переводчиком и преподавателем английского языка и корректором русского языка в газете.Увлекаюсь песнями и поэзией, также изучением истории, иностранных языков, литературы и живописи.

About me

Родилась в Баку, крымская татарка, мои корни из Крыма, кроме русского родной язык крымскотатарский, помимо других языков изучаю родной крымскотатарский, 30 лет прожила в Магадане, иногда живу в Санкт-Петербурге, но в основном в Баку. Образование высшее юридическое, самостоятельное изучение языков, около 30 лет пишу стихи короме русского на английскомю азербайджанском, крымскотатарском, и осуществляю переводы на русский и с русского, на английский, крымсотатарский и азербайджанский. Семья и двое взрослых сыновей. Живу в Баку, иногда в Санкт-Петербурге, где живут мои сыновья. Иногда срисовывала портреты актёров и своих родных и друзей.

Languages
Native
Russian
Fluent
Azerbaijani, English, Polish, Turkish
Studied
Azerbaijani, English, Polish, Turkish, Ukrainian, Italian
Contact Me

6 translations posted by Z DDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
ABBABalaca qız E,P,REnglish → Azerbaijani
thanked 1 time
English → Azerbaijani
thanked 1 time
ABBAЧикитита E,P,REnglish → Russian1English → Russian
ABBAПесню новую спой как раньше Чикитита Spanish → RussianSpanish → Russian
Polad BulbulogluУтро, настань! P,R,SAzerbaijani → RussianAzerbaijani → Russian
Rashid BehbudovВозлюбленная - ты! Azerbaijani → RussianAzerbaijani → Russian
Polad BulbulogluВозлюбленная - ты! Azerbaijani → Russian
2 thanks received
Azerbaijani → Russian
2 thanks received