fotis_fatih

fotis_fatih's picture
Name:
Fotis Fatih
Joined:
03.06.2012
Role:
Editor
Points:
5178
Contributions:
471 translations, 80 transliterations, 2520 thanks received, 13 translation requests fulfilled for 12 members, 1 transcription request fulfilled, left 109 comments
Interests

Every song is unique, but there are nevertheless musical similarities from different cultures and languages. Discover that which hasn't been discovered yet! https://facebook.com/CopyrightBalkanSongs

My Instagram Profile: https://instagram.com/fotis_fatih

Languages
Native
Greek, Turkish
Fluent
English, German, Italian, Spanish
Studied
Albanian, Serbian
Contact Me

471 translations posted by fotis_fatih, 80 transliterations posted by fotis_fatihDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Eliad NahumLicht Hebrew → GermanHebrew → German
Hanan Ben AriSonne Hebrew → GermanHebrew → German
Nikos VertisWenn wir nur einmal geliebt hätten/Das Wort ‛Ich liebe dich‛ French, Greek → German
3 thanks received
French, Greek → German
3 thanks received
Yorgos MazonakisBillige Spirituose Greek → GermanGreek → German
SancakDie Träne Turkish → German
thanked 1 time
Turkish → German
thanked 1 time
Anastasios RammosIn zwei Augen nur Greek → German
thanked 1 time
Greek → German
thanked 1 time
Nikos IkonomopoulosNeuanfang Greek → GermanGreek → German
Pablo AlboránDer Schlüssel Spanish → GermanSpanish → German
Pablo AlboránÖffnen des Herzens Spanish → GermanSpanish → German
Vlatko LozanoskiIntensivst Macedonian → GermanMacedonian → German
IramaArrogant Italian → German4Italian → German
Idan AmediManchmal Hebrew → GermanHebrew → German
Loukas YiorkasDu heuchelst vor Greek → German
thanked 1 time
Greek → German
thanked 1 time
GhaliGeliebtes Italien Italian → German
2 thanks received
Italian → German
2 thanks received
Elena PaparizouWenn du mich weinen siehst Greek → German4
4 thanks received
Greek → German
4 thanks received
Antonis RemosZerbrochene Teile des Herzens Greek → German
8 thanks received
Greek → German
8 thanks received
Nikos IkonomopoulosKayboluyoruz Greek → Turkish1
5
1 vote, 5 thanks received
Greek → Turkish
5
1 vote, 5 thanks received
Nikos IkonomopoulosWir gehen verloren Greek → GermanGreek → German
Nikos IkonomopoulosEtwas Laika Greek → German
4 thanks received
Greek → German
4 thanks received
Christos DantisRasiermesser Greek → German
3 thanks received
Greek → German
3 thanks received
Kostas DoxasMi dichiaro tuo ammiratore Greek → Italian2
thanked 1 time
Greek → Italian
thanked 1 time
Kostas DoxasIch deklariere mich als dein Verehrer Greek → GermanGreek → German
Yoav ItzhakZe Hazman Lislo'ach Hebrew → Transliteration
thanked 1 time
Hebrew → Transliteration
thanked 1 time
Ayla ÇelikBagdad Turkish → Italian
2 thanks received
Turkish → Italian
2 thanks received
Ayla ÇelikBagdad Turkish → German
22 thanks received
Turkish → German
22 thanks received
Omer AdamBukarest Hebrew → GermanHebrew → German
Nikos VertisBei dir Greek → German
7 thanks received
Greek → German
7 thanks received
Pantelis PantelidisUn tempo avevo un amore Greek → Italian
7 thanks received
Greek → Italian
7 thanks received
Pantelis PantelidisFakt Greek → German
7 thanks received
Greek → German
7 thanks received
Pantelis PantelidisIch hatte einst 'ne Liebe Greek → German
39 thanks received
Greek → German
39 thanks received
Ermogenis SkitinisMeine Nereide Greek → GermanGreek → German
Yiannis PloutarhosNa Mi M'afiseis Greek → Transliteration
thanked 1 time
Greek → Transliteration
thanked 1 time
Yorgos MazonakisPreis Greek → GermanGreek → German
Eleni VitaliMit Wein, einer Zigarette und Küssen Greek → GermanGreek → German
Yorgos MazonakisSchwierige Monde Greek → German
3 thanks received
Greek → German
3 thanks received
Sarit HadadAls Vater, sei Deinen Söhnen gnädig Hebrew → GermanHebrew → German
İlyas YalçıntaşFeige Turkish → German3
5
1 vote, 16 thanks received
Turkish → German
5
1 vote, 16 thanks received
Bo'az Ma'udaOreach Baolam Hebrew → Transliteration
thanked 1 time
Hebrew → Transliteration
thanked 1 time
Bo'az Ma'udaLacho Eli Tashugoti Hebrew → Transliteration
3 thanks received
Hebrew → Transliteration
3 thanks received
Bo'az Ma'udaSha'ar Libach Hebrew → TransliterationHebrew → Transliteration
Omer AdamTel Aviv Hebrew → Transliteration
14 thanks received
Hebrew → Transliteration
14 thanks received
Sarit HadadNoset Tfila Hebrew → Transliteration
4 thanks received
Hebrew → Transliteration
4 thanks received
Sarit HadadChofshia Hebrew → TransliterationHebrew → Transliteration
Sarit HadadSame'ach Hebrew → Transliteration
4 thanks received
Hebrew → Transliteration
4 thanks received
Sarit HadadBishvilcha Hebrew → TransliterationHebrew → Transliteration
Sarit HadadKerechem Av Al Banim Hebrew → Transliteration
2 thanks received
Hebrew → Transliteration
2 thanks received
Sarit HadadBo Bo Hebrew → TransliterationHebrew → Transliteration
Sarit HadadChagigah Hebrew → Transliteration
thanked 1 time
Hebrew → Transliteration
thanked 1 time
Panos KiamosVon Stern zu Stern Greek → German
4 thanks received
Greek → German
4 thanks received
Yorgos MazonakisEnde Greek → German
thanked 1 time
Greek → German
thanked 1 time
Lior NarkisMilim La'ahava Hebrew → Transliteration
3 thanks received
Hebrew → Transliteration
3 thanks received
Lior NarkisAd Olam Hebrew → Transliteration1
5
1 vote
Hebrew → Transliteration
5
1 vote
Ivri LiderHa'anashim Hachadashim Hebrew → TransliterationHebrew → Transliteration
Ivri LiderNisim Hebrew → Transliteration
thanked 1 time
Hebrew → Transliteration
thanked 1 time
Raz ShmueliAf Echad Hebrew → Transliteration
thanked 1 time
Hebrew → Transliteration
thanked 1 time
Harel SkaatEinsamkeit Hebrew → GermanHebrew → German
Massariحب حقيقي English → Arabic
3 thanks received
English → Arabic
3 thanks received
Haifa Wehbe80 Million Eḥsas Arabic → Transliteration
2 thanks received
Arabic → Transliteration
2 thanks received
Sabah FakhriAh Ya Helu Arabic → TransliterationArabic → Transliteration
Wael KfouryKel Ma Betshroq Arabic → Transliteration
thanked 1 time
Arabic → Transliteration
thanked 1 time
Bob AzzamYa Mostafa Ya Mostafa Arabic → Transliteration
3 thanks received
Arabic → Transliteration
3 thanks received
Ishay LeviClouds Hebrew → English
thanked 1 time
Hebrew → English
thanked 1 time
Ishay LeviLatet Lach Ahavah Hebrew → TransliterationHebrew → Transliteration
Paolo ConteDer amarante Topolino Italian → German
4 thanks received
Italian → German
4 thanks received
MarcheloBügeleisen Serbian → German
3 thanks received
Serbian → German
3 thanks received
Mahsun KırmızıgülGehört nicht zu uns Turkish → German
6 thanks received
Turkish → German
6 thanks received
Moshe PeretzVe'rak Itakh Hebrew → TransliterationHebrew → Transliteration
Moshe PeretzAni Shelah Hebrew → Transliteration
thanked 1 time
Hebrew → Transliteration
thanked 1 time
Moshe PeretzHolech Li Meyuash Hebrew → Transliteration
2 thanks received
Hebrew → Transliteration
2 thanks received
Natan GoshenOd Hebrew → Transliteration
2 thanks received
Hebrew → Transliteration
2 thanks received
Kaos OneGefängnisausbruch Italian → German
thanked 1 time
Italian → German
thanked 1 time
Eyal GolanLittle Girl Hebrew → English
3 thanks received
Hebrew → English
3 thanks received
Eyal GolanPitsirika Hebrew → Transliteration
8 thanks received
Hebrew → Transliteration
8 thanks received
Eyal GolanShkalim Hebrew → Transliteration
thanked 1 time
Hebrew → Transliteration
thanked 1 time
Eyal GolanAl Telchi Li Hebrew → TransliterationHebrew → Transliteration
Eyal GolanTzhi El Hachalon Hebrew → Transliteration
2 thanks received
Hebrew → Transliteration
2 thanks received
Eyal GolanElohay Hebrew → Transliteration
8 thanks received
Hebrew → Transliteration
8 thanks received
Eyal GolanOcean Hebrew → EnglishHebrew → English
Idan AmediEs ist die Wahrheit Hebrew → German
5
1 vote, thanked 1 time
Hebrew → German
5
1 vote, thanked 1 time
Jelena TomaševićOzeane Serbian → GermanSerbian → German
Idan AmediVergessen oder vergeben? Hebrew → German
5
1 vote, thanked 1 time
Hebrew → German
5
1 vote, thanked 1 time
Fabri FibraIn Italien Italian → German1
6 thanks received
Italian → German
6 thanks received
Notis SfakianakisIch brauche dich nicht Greek → GermanGreek → German
Eyal GolanMalhey Ha Melahim Hebrew → Transliteration
17 thanks received
Hebrew → Transliteration
17 thanks received
Vasilis KarrasPrinzessin Greek → German1
thanked 1 time
Greek → German
thanked 1 time
Antonis RemosOvunque tu sei Greek → Italian
thanked 1 time
Greek → Italian
thanked 1 time
StanQuando ami Greek → Italian
5
1 vote, 4 thanks received
Greek → Italian
5
1 vote, 4 thanks received
Dudu AharonRomanti o Simpati Hebrew → Transliteration
thanked 1 time
Hebrew → Transliteration
thanked 1 time
Idan AmediIsrael Hebrew → GermanHebrew → German
Idan AmediIsrael Hebrew → TransliterationHebrew → Transliteration
Ermal FejzullahuSieben Tage Albanian → GermanAlbanian → German
StanWenn du liebst Greek → German
12 thanks received
Greek → German
12 thanks received
Dudu AharonDaddy, forgive me Hebrew → English
thanked 1 time
Hebrew → English
thanked 1 time
Dudu AharonAba Slach Li Hebrew → Transliteration
thanked 1 time
Hebrew → Transliteration
thanked 1 time
Omer AdamSchatz es ist fertig Hebrew → German
2 thanks received
Hebrew → German
2 thanks received
Omer AdamBaby it's over Hebrew → English
15 thanks received
Hebrew → English
15 thanks received
Yoav ItzhakVerwirf' mich nicht in meinem Alter Hebrew → German
2 thanks received
Hebrew → German
2 thanks received
Yoav ItzhakAl Tashlicheni Le'et Ziknah Hebrew → Transliteration
4 thanks received
Hebrew → Transliteration
4 thanks received
Haris AlexiouWenn du Ouzo trinkst Greek → German1
2 thanks received
Greek → German
2 thanks received
Ilir ShaqiriDu Albanian → GermanAlbanian → German

Pages