zaz66

zaz66's picture
Joined
06.03.2015
Role
Super Member
Points
943
Contribution
95 translations, thanked 459 times, solved 80 requests, helped 42 members, left 58 comments
Gender

Female

From

Germany

Services
Artistic texts/literary translations

Supermember

Interests

Reading books, translating, dancing, travelling......

Languages
Native
German
Studied
English, French
Contact Me

95 translations posted by zaz66DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Ajda PekkanTrete in mein Leben French → German
thanked 1 time
French → German
thanked 1 time
Édith PiafBlauer als deine Augen French → German
thanked 1 time
French → German
thanked 1 time
OrelsanDer Regen French → German1
thanked 3 times
French → German
thanked 3 times
VitaaEin wenig träumen French → German
thanked 2 times
French → German
thanked 2 times
France GallSchulbeginn nach den Sommerferien French → German6
thanked 1 time
French → German
thanked 1 time
SopranoMein Wertvollstes French → German
thanked 1 time
French → German
thanked 1 time
Marc DupréStark bleiben French → German
thanked 1 time
French → German
thanked 1 time
Maître GimsRosen haben Dornen French → GermanFrench → German
Maître GimsRosen haben Dornen French → Transliteration3French → Transliteration
Maître GimsMacht nichts French → GermanFrench → German
Maître GimsDas geht mir ebenso French → German
thanked 20 times
French → German
thanked 20 times
OrelsanAlles bestens French → German
thanked 4 times
French → German
thanked 4 times
StereoactCelle qui rit toujours German → French2
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
Noir DésirAn deinen Stern French → German
thanked 1 time
French → German
thanked 1 time
Florent PagnyDas Schöne an der Ungewissheit French → German2
thanked 1 time
French → German
thanked 1 time
OrelsanGrundsätzlich French → German
thanked 8 times
French → German
thanked 8 times
MC SolaarHörgerät French → German
thanked 2 times
French → German
thanked 2 times
Christophe WillemMarlon Brando French → GermanFrench → German
Hoffmann & HoffmannConsidération German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
Nino de AngeloÀ l'est d'Éden German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
Marlene DietrichLili Marleen English → German9
5
1 vote, thanked 2 times
English → German
5
1 vote, thanked 2 times
IndilaLiebesgeschichte French → German
thanked 8 times
French → German
thanked 8 times
Fréro DelavegaDein Gesicht French → German
thanked 5 times
French → German
thanked 5 times
Guesch PattiÉtienne French → German3
thanked 1 time
French → German
thanked 1 time
Vincent NicloEin einziges Mal French → GermanFrench → German
TagtraeumerBridges to the moon German → English
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
Fréro DelavegaGesang der Sirenen French → German2
thanked 25 times
French → German
thanked 25 times
Olivier DionWenn ich ihre Sonne sein könnte French → German
thanked 4 times
French → German
thanked 4 times
Adam LambertSous terre English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Black MAuf meinem Weg French → German1
thanked 9 times
French → German
thanked 9 times
KettcarA guy walks into a bar German → English3
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Willie NelsonDu gehst mir nie mehr aus dem Kopf English → German
thanked 6 times
English → German
thanked 6 times
The Sound of Music (OST)Sechzehn, beinahe siebzehn English → German2
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
MegadethRoste in Frieden........Polaris English → German4
thanked 3 times
English → German
thanked 3 times
CocoRosieFiancée enfantine English → French3
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
MegadethSchweißgebadet English → German3
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
The Poppy FamilyQuel chemin tu prends, Billy English → French6
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
CroNow German → English
thanked 16 times
German → English
thanked 16 times
MegadethTöten ist mein Geschäft......... und die Geschäfte laufen gut English → German4
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
NightwishKadenz ihres letzten Atemzuges English → German
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
R.E.M.Leerer Mann English → German
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
Wir sind HeldenDoom dee dee doom German → English2
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
AnonymousDreck schweißt Freunde zusammen English → German1
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Bettina WegnerNo woman, no cry German → French2
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
Bob DylanHurricane English → German5
thanked 4 times
English → German
thanked 4 times
James ArthurWo meine Engel keinen Schritt hinwagen English → German
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
LoriotL'annonce anglaise German → French1
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
FeistDas Schlimmste im jeweils Anderen English → German1
thanked 4 times
English → German
thanked 4 times
JorisIn a snail shell German → English
thanked 23 times
German → English
thanked 23 times
The WhoMeine Generation English → German2
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
Andreas BouraniSur les chemins différents German → French
thanked 7 times
German → French
thanked 7 times
MIA.Traînée de poudre German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
The WhoNicht wieder getäuscht/betrogen werden wollen English → German3
thanked 8 times
English → German
thanked 8 times
The WhoGutes Angebot English → German4
thanked 3 times
English → German
thanked 3 times
KarpatenhundForever German → English2
5
1 vote, thanked 1 time
German → English
5
1 vote, thanked 1 time
Marcel AmontA Mexican French → English4
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Dinah NahMach mich (La La La) English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
MercyMeGrößer English → German3
thanked 5 times
English → German
thanked 5 times
MutemathDu gehörst mir English → German1
5
1 vote, thanked 1 time
English → German
5
1 vote, thanked 1 time
Cœur de pirateForget me/Carry on French → English
thanked 72 times
French → English
thanked 72 times
Francis CabrelFast nichts French → German
thanked 1 time
French → German
thanked 1 time
Anita RenfroeDer Mutter-Song/Mütterphrasen English → German
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
Boris GardinerIch möchte mit dir aufwachen English → German1
5
1 vote, thanked 17 times
English → German
5
1 vote, thanked 17 times
Tina KarolZeig mir deine Liebe English → German3
5
1 vote, thanked 1 time
English → German
5
1 vote, thanked 1 time
CalogeroZur falschen Zeit am falschen Ort French → German
thanked 1 time
French → German
thanked 1 time
L’AlgérinoVerwelkte Blume French → GermanFrench → German
Reinhard MeyNon, je ne te laiss'rai pas German → FrenchGerman → French
The Alan Parsons ProjectDas Auge am Himmel (ich habe dich durchschaut) English → German1
thanked 10 times
English → German
thanked 10 times
DalidaEs regnet über Brüssel French → German
thanked 1 time
French → German
thanked 1 time
Pierre BacheletSie ist woanders French → German5
5
1 vote, thanked 10 times
French → German
5
1 vote, thanked 10 times
RapsoulUne parmi des millions German → French2
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
Charles AznavourNehmt mich mit French → German
thanked 6 times
French → German
thanked 6 times
Arctic MonkeysSchatz, ich gehöre dir English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
NightwishGeisterfluss English → German2
thanked 3 times
English → German
thanked 3 times
LauvDer andere Teil English → German
thanked 55 times
English → German
thanked 55 times
BarbaraSchwarzer Adler French → German2
thanked 4 times
French → German
thanked 4 times
BénabarParis bei Nacht French → German
thanked 1 time
French → German
thanked 1 time
Renan LuceIch bin ein Blatt Papier French → German1
5
1 vote, thanked 1 time
French → German
5
1 vote, thanked 1 time
RenaudIch liebe dich French → German4
5
1 vote, thanked 12 times
French → German
5
1 vote, thanked 12 times
Ina DeterChanson à Edith Piaf German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
Francis CabrelSo steht es geschrieben French → German2
thanked 3 times
French → German
thanked 3 times
Alain SouchonSentimentaler Haufen French → German7
thanked 6 times
French → German
thanked 6 times
Francis CabrelDie Dame von Obersavoyen French → German1
thanked 1 time
French → German
thanked 1 time
Francis CabrelWenn ich einmal liebe, liebe ich für immer French → German3
thanked 1 time
French → German
thanked 1 time
RenaudMistral gagnant French → German
thanked 9 times
French → German
thanked 9 times
Renan LuceDas Mädchen der Bande French → German
thanked 1 time
French → German
thanked 1 time
Axel BauerCargo (night cargo) French → English
thanked 3 times
French → English
thanked 3 times
Georges BrassensDie Patrioten French → German
thanked 1 time
French → German
thanked 1 time
Ingrid St-PierreStrings French → English
thanked 7 times
French → English
thanked 7 times
Mickey 3DAtme tief durch French → GermanFrench → German
CalogeroIn der Schwerelosigkeit French → German
thanked 2 times
French → German
thanked 2 times
Renan LuceDie Nachbarinnen French → German1
thanked 3 times
French → German
thanked 3 times
Bettina WegnerEnfants German → French
thanked 3 times
German → French
thanked 3 times
TagtraeumerSense German → English1
thanked 10 times
German → English
thanked 10 times
Pretty Cure (soundtrack)Close to you German → English1
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time