Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Zeina Njm

Name:
Zina
Joined:
28.08.2021
Role:
Super Member
Points:
1566
Contributions:
153 translations, 6 songs, 210 thanks received, 107 translation requests fulfilled for 73 members, explained 13 idioms, left 33 comments

Translator

Interests

I like writing songs and stories, listening to music. I love learning languages. I like songwriting this is a link for my page https://m.facebook.com/100084290135394/

Languages
Native
Arabic
Advanced
English
Beginner
French
Contact Me

153 translations posted by Zeina NjmDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
Céline DionFalling into You English → ArabicEnglish → Arabic
Céline DionHappy Xmas (War Is Over) English → ArabicEnglish → Arabic
Céline DionThese Are the Special Times English → ArabicEnglish → Arabic
Zain Awadست الكل (Set El Kel) Arabic → English
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Paul McCartneyThe Long And Winding Road English → ArabicEnglish → Arabic
Oum Kalthoumكل ليلة وكل يوم - بتفكر مين (Kull Leila wa Kull Yom - Bitfeker Fe Meen) Arabic → English
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Three Days GraceMisery Loves My Company English → ArabicEnglish → Arabic
Sharina AhmadMother English → FrenchEnglish → French
Frank SinatraFor Once in My Life English → ArabicEnglish → Arabic
Elton JohnDon't Go Breaking My Heart English → ArabicEnglish → Arabic
Inezأمي Arabic → English
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Now Unitedحبيبي Arabic, English → English
thanked 1 time
Arabic, English → English
thanked 1 time
Joni MitchellBoth Sides, Now English → Arabic
thanked 1 time
English → Arabic
thanked 1 time
Alan WalkerSorry English → Arabic
thanked 1 time
English → Arabic
thanked 1 time
Kylie Minogue2 Hearts English → Arabic
thanked 1 time
English → Arabic
thanked 1 time
Elton JohnSad Songs (Say So Much) English → Arabic
2 thanks received
English → Arabic
2 thanks received
DHTListen to your Heart English → Arabic
2 thanks received
English → Arabic
2 thanks received
BahjatHometown Smile English → Arabic
thanked 1 time
English → Arabic
thanked 1 time
AviciiAll You Need Is Love English → Arabic
thanked 1 time
English → Arabic
thanked 1 time
Hisham KharmaComing Home Arabic,
+4 more
English, Spanish, French, German
 → English
2
2 thanks received
Arabic,
+4 more
English, Spanish, French, German
 → English
2 thanks received
Fairuzيا ربي (Ya Rabi) Arabic → English
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Elissaزهرة من الياسمين (Zahra Men El Yasmine) Arabic → English
4 thanks received
Arabic → English
4 thanks received
Céline DionJ'irai où tu iras French → Arabic
2 thanks received
French → Arabic
2 thanks received
RihannaLift Me Up English → Arabic
4 thanks received
English → Arabic
4 thanks received
Bassimaياه عالدنيا (Yah Aal Donya) Arabic → English
3 thanks received
Arabic → English
3 thanks received
Céline DionIf That's What It Takes English → Arabic
2 thanks received
English → Arabic
2 thanks received
HOWColors English → Arabic
thanked 1 time
English → Arabic
thanked 1 time
Abna Almazarie Alharbiaوفر الأعذار ( Wafer Ala3thar ) Arabic → English
2 thanks received
Arabic → English
2 thanks received
Fatine Hilal Bikهل يجوز الصفح عمن يذنب Arabic → English2
3 thanks received
Arabic → English
3 thanks received
Natacha AtlasWhen I Close My Eyes Arabic → English2
3 thanks received
Arabic → English
3 thanks received
Céline DionSend Me a Lover English → Arabic
thanked 1 time
English → Arabic
thanked 1 time
Abeer Nehmeبصراحة (Bi Saraha) Arabic → English
5 thanks received
Arabic → English
5 thanks received
Mahmoud El Esseilyفي مكان ما (Fe Makan Ma) Arabic → English
2 thanks received
Arabic → English
2 thanks received
Céline DionHow Does a Moment Last Forever English → Arabic
thanked 1 time
English → Arabic
thanked 1 time
Céline DionTo Love You More English → Arabic
2 thanks received
English → Arabic
2 thanks received
YsabelleTo The Bone English → Arabic2
4 thanks received
English → Arabic
4 thanks received
Céline DionGoodbye's (The Saddest Word) English → Arabic
thanked 1 time
English → Arabic
thanked 1 time
Love UnlimitedWalking In The Rain With The One I Love English → Arabic2
2 thanks received
English → Arabic
2 thanks received
Céline DionNature Boy English → Arabic
thanked 1 time
English → Arabic
thanked 1 time
MarshmelloFRIENDS English → Arabic
thanked 1 time
English → Arabic
thanked 1 time
Backstreet BoysEverybody (Backstreet's Back) English → Arabic
2 thanks received
English → Arabic
2 thanks received
Sonny JamesYou're The Only World I Know English → Arabic
thanked 1 time
English → Arabic
thanked 1 time
Ragheb Alamaأنا كل ما أقول التوبة (Ana Kol Ma'ool Eltouba) Arabic → English
3 thanks received
Arabic → English
3 thanks received
The 1975About You English → Arabic
3 thanks received
English → Arabic
3 thanks received
Maya Diabالكعب العالي (High Heels) (Alkaeb Aleali) Arabic → English
4 thanks received
Arabic → English
4 thanks received
Maya Diabشكلك ما بتعرف (shaklak ma bta'ref) Arabic → English
4 thanks received
Arabic → English
4 thanks received
Ali El DeekJayi 3a bali Arabic → EnglishArabic → English
Faia Younanالليل يا ليلى Arabic → English2
3 thanks received
Arabic → English
3 thanks received
MåneskinThe Loneliest English → Arabic
thanked 1 time
English → Arabic
thanked 1 time
Joe Ashkarاخ يا بيي (Akh Ya Bayea) Arabic → EnglishArabic → English
FaouziaHABIBI (MY LOVE) English → ArabicEnglish → Arabic
Lyle, Lyle, Crocodile (OST)Top of the World English → ArabicEnglish → Arabic
Ahlamلعلمك بس (Le3elmek Bas) Arabic → English
2 thanks received
Arabic → English
2 thanks received
Céline DionAún existe amor Spanish → ArabicSpanish → Arabic
StratovariusForever Is Today English → Arabic
thanked 1 time
English → Arabic
thanked 1 time
AdeleHold On English → ArabicEnglish → Arabic
Nancy Ajramعم بيسأل قلبي (Am Bysesal Albi) Arabic → English
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Samira Saidالقلب وما يريد (El Alb w Ma Yreed) Arabic → English
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Céline DionAlways Be Your Girl English → Arabic
thanked 1 time
English → Arabic
thanked 1 time
Isak DanielsonFace My Fears English → Arabic
2 thanks received
English → Arabic
2 thanks received
Warda Al-Jazairiaروحي وروحك (Rouhi We Rouhak) Arabic → English
2 thanks received
Arabic → English
2 thanks received
Céline DionBest of All English → Arabic
thanked 1 time
English → Arabic
thanked 1 time
Céline DionI Don't Know English → ArabicEnglish → Arabic
Dimash KudaibergenThe Story of One Sky English → ArabicEnglish → Arabic
Céline DionAnother Year Has Gone By English → ArabicEnglish → Arabic
Céline Dion(If There Was) Any Other Way English → ArabicEnglish → Arabic
Hossam Jneedلا عاش ولا كان (La Aash Wala Kan) Arabic → EnglishArabic → English
Ahlamتَدرِي لِيش (Tadry Leish) Arabic → English
3 thanks received
Arabic → English
3 thanks received
Ahlamطبيعي (Tabee3y) Arabic → English
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Bassimaسَوَا عَ طُولْ (Sawa 3atoul) Arabic → English
2 thanks received
Arabic → English
2 thanks received
Majid Al Mohandisكيفك (Kefak) Arabic → English
2 thanks received
Arabic → English
2 thanks received
Assala Nasriلحظات اللقا (Lahazat Alleqa) Arabic → English
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Tamer Hosnyحياتنا (Hayatna) Arabic → English
5 thanks received
Arabic → English
5 thanks received
Mohammed Assafبالحب منوقع (Belhob Mnou2a3) Arabic → English
3 thanks received
Arabic → English
3 thanks received
Dreaming WordsWhy this world? English → ArabicEnglish → Arabic
Zekraاغانى قديمة (Aghany Qedeema) Arabic → EnglishArabic → English
Céline DionWater from the Moon English → ArabicEnglish → Arabic
Céline DionRecovering English → ArabicEnglish → Arabic
Céline DionUn amour pour moi French → ArabicFrench → Arabic
Céline DionÀ cause French → ArabicFrench → Arabic
NickelbackHow You Remind Me English → ArabicEnglish → Arabic
Stevie WonderOverjoyed English → ArabicEnglish → Arabic
Bryan Adams18 'Til I Die English → ArabicEnglish → Arabic
QueenDon't Stop Me Now English → Arabic3
5
1 vote, 2 thanks received
English → Arabic
5
1 vote, 2 thanks received
Andrea KoevskaCircles English → Arabic
thanked 1 time
English → Arabic
thanked 1 time
John FarnhamYou're The Voice English → ArabicEnglish → Arabic
Yara Korkomazطير (Teer) Arabic → English1
2 thanks received
Arabic → English
2 thanks received
Fairuzحبيبي ترى هل تعود (habebe tora hal tao`d) Arabic → English
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Assala Nasriحنين Arabic → English
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Céline DionHave a Heart English → ArabicEnglish → Arabic
Céline DionEverybody's Talkin' My Baby Down English → ArabicEnglish → Arabic
Céline DionBe the Man (On This Night) English → ArabicEnglish → Arabic
AndiOver English → ArabicEnglish → Arabic
Humood AlKhudherلهذا اليوم كنت اسهر (Lehatha Elioum Kent Ashar) Arabic → English2
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Céline DionCalling You English → ArabicEnglish → Arabic
Anise K.Walking On Air English → Arabic
thanked 1 time
English → Arabic
thanked 1 time
Céline DionBreakaway English → Arabic
2 thanks received
English → Arabic
2 thanks received
Assala Nasriلو كل يوم ـ الرحلة (Law Kol Youm - El Rehla) Arabic → English
2 thanks received
Arabic → English
2 thanks received
Assala Nasriإزاي حبيبي (Ezay Habibi) Arabic → English
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Faia Younanكن عاشقاً (Kun Ashiqan) Arabic → English2
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time

Pages