Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
ZER0F0RCE
Name:
ZER0F0RCE
Joined:
19.05.2019
Role:
Super Member
Points:
962
Contributions:
90 translations, 117 thanks received, 7 translation requests fulfilled for 7 members, left 44 comments
Interests
Mainly, aside from music and lyrics, jigsaw puzzles, video games, martial arts, live comedy shows, nature, culture, psychology, history... and many other things...
About me
Born in Serbia... self thought other languages... love them...
I have a certain fascination with music, and, even more for lyrics of the songs...
So much beauty is hidden away in plain sight... explore it, you will find much more than you ever expected 
Rođen u Srbiji... samouko spoznao ostale jezike, volim ih...
Zaista me fascinira muzika, možda i više, tekstovi pesama...
Toliko lepote se krije bukvalno naočigled...
Istražite malo, naći će te mnogo više nego što očekujete.
Languages
Native
Serbian
Fluent
Bosnian, Croatian, English, Montenegrin
Intermediate
German
Beginner
Greek, Russian, Spanish
Contact Me
90 translations posted by ZER0F0RCEDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| MakSim | Чужой (Chuzhoy) | Russian → Serbian | Russian → Serbian | |||
| ASP | Ich will brennen | German → Serbian | German → Serbian | |||
| Hurricane | Set the world on fire | English → Serbian | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | ||
| Hey, Slavs | Hej, Sloveni | Montenegrin → Serbian | Montenegrin → Serbian | |||
| Katya Chehova | Я – робот (Ya – robot) | Russian → Serbian | Russian → Serbian | |||
| Rammstein | Tattoo | German → Serbian | German → Serbian | |||
| Rammstein | Weit weg | German → Serbian | German → Serbian | |||
| Atomsko sklonište | Dok se tijelo tvoje vidi | Croatian → English | Croatian → English | |||
| W.A.S.P. | The Torture Never Stops | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Scorpions | You Give Me All I Need | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Schwarzer Engel | Meine liebe | German → Serbian | German → Serbian | |||
| Radio Tapok | Deutschland (Cover на русском | RADIO TAPOK) | Russian → Serbian | Russian → Serbian | |||
| Die Allergie | Sturm | German → English | German → English | |||
| Rammstein | Armee der Tristen | German → Serbian | German → Serbian | |||
| Visions of Atlantis | Winternight | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Rammstein | OK | German → Serbian | German → Serbian | |||
| Rammstein | Wo bist du? | German → Serbian | German → Serbian | |||
| Rammstein | Hilf mir | German → Serbian | German → Serbian | |||
| Rammstein | Giftig | German → Serbian | 1 | 2 thanks received | German → Serbian 2 thanks received | |
| Rammstein | Angst | German → Serbian | thanked 1 time | German → Serbian thanked 1 time | ||
| Boris Novković | Daleko | Croatian → English | Croatian → English | |||
| Maerzfeld | Heilige Krieger | German → Serbian | German → Serbian | |||
| Eisfabrik | Eins mit dem Wind | German → English | thanked 1 time | German → English thanked 1 time | ||
| As I Lay Dying | Through Struggle | English → Serbian | English → Serbian | |||
| The Stone | Neke rane krvare večno | Serbian → English | Serbian → English | |||
| Rammstein | Zick Zack | German → Serbian | 4 thanks received | German → Serbian 4 thanks received | ||
| Katya Chehova | Облаками (Oblakami) | Russian → Serbian | thanked 1 time | Russian → Serbian thanked 1 time | ||
| Judas Priest | Between The Hammer & The Anvil | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Михаил Хохлов | ДЕНЬ ОСВОБОЖДЕНИЯ ДОНБАССА | Russian → English | 2 thanks received | Russian → English 2 thanks received | ||
| Natalya Kachura & Margarita Lisovina | Донбасс за нами (Donbass za nami) | Russian → English | 17 thanks received | Russian → English 17 thanks received | ||
| Михаил Хохлов | ДЕНЬ ОСВОБОЖДЕНИЯ ДОНБАССА | Russian → Serbian | 2 thanks received | Russian → Serbian 2 thanks received | ||
| Natalya Kachura & Margarita Lisovina | Донбасс за нами (Donbass za nami) | Russian → Serbian | 16 thanks received | Russian → Serbian 16 thanks received | ||
| Rammstein | Zeit | German → Serbian | 17 thanks received | German → Serbian 17 thanks received | ||
| Mika Newton | Angel | English → Serbian | English → Serbian | |||
| W.A.S.P. | No way out of here | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Bucks Fizz | The Land of Make Believe | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Papa Roach | Blood Brothers | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Lord of the Lost | Viva Vendetta | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Lena Papadopoulou | Πήγε μία (Pige Mia) | Greek → Serbian | 1 | Greek → Serbian | ||
| Kevokalyps | Agony of the fallen one | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Primal Fear | Battalions of Hate | English → Serbian | 2 | English → Serbian | ||
| Manowar | The Gods Made Heavy Metal | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Judas Priest | Night Crawler | English → Serbian | English → Serbian | |||
| L’Âme Immortelle | Es tut mir leid | German → Serbian | German → Serbian | |||
| Maria Maria | Ты обо мне не вспоминай (Ty obo mne ne vspominay) | Russian → Serbian | 1 | Russian → Serbian | ||
| Villy Razi | Εμένα Βρήκες (Emena Vrikes) | Greek → Serbian | Greek → Serbian | |||
| Herzschlag | Steh Auf! | German → English | German → English | |||
| Maerzfeld | Fremdkörper | German → Serbian | German → Serbian | |||
| Kayzen | Irremediable | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Lindemann | Cowboy | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Sandra | (I'll Never Be) Maria Magdalena | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Nyusha | Не боюсь (Ne boyus') | Russian → Serbian | Russian → Serbian | |||
| Dimmu Borgir | Puritania | English → Serbian | 1 | English → Serbian | ||
| Megaherz | Für immer | German → Serbian | German → Serbian | |||
| Kim Wilde | You Keep Me Hangin' On | English → Serbian | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | ||
| Lindemann | Ach so gern | German → Serbian | German → Serbian | |||
| Paola Foka | Τελειωμένες Καταστάσεις (Teliomenes Katastasis) | Greek → Serbian | Greek → Serbian | |||
| Litsa Giagkousi | Απιστία (Apistia) | Greek → Serbian | Greek → Serbian | |||
| Litsa Giagkousi | Απιστία (Apistia) | Greek → English | Greek → English | |||
| Vasiliki Ntanta | Άντρας δεν είσαι (Ándras Dhen Isai) | Greek → Serbian | thanked 1 time | Greek → Serbian thanked 1 time | ||
| Lord of the Lost | Priest | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Lord of the Lost | Raining Stars | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Powerwolf | Demons Are a Girl's Best Friend | English → Serbian | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | ||
| Omnimar | Out of My Life | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Till Lindemann | Ich hasse Kinder | German → Serbian | 4 thanks received | German → Serbian 4 thanks received | ||
| Lindemann | Platz Eins | German → Serbian | German → Serbian | |||
| Eleni Hatzidou | Tora Mporo | Greek → Serbian | Greek → Serbian | |||
| Vasiliki Ntanta | Άντρας δεν είσαι (Ándras Dhen Isai) | Greek → English | Greek → English | |||
| Immortal | Tyrants | English → Serbian | 1 | English → Serbian | ||
| Old Man's Child | Passage to pandemonium | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Schwarzer Engel | Paradies | German → Serbian | thanked 1 time | German → Serbian thanked 1 time | ||
| Amaranthe | Digital World | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Schwarzer Engel | Paradies | German → English | 2 | 2 thanks received | German → English 2 thanks received | |
| Schwarzer Engel | Kreuziget mich | German → English | 3 thanks received | German → English 3 thanks received | ||
| Nyusha | Наедине (Naedine) | Russian → Serbian | thanked 1 time | Russian → Serbian thanked 1 time | ||
| Rammstein | Sex | German → Serbian | thanked 1 time | German → Serbian thanked 1 time | ||
| Sinheresy | Zero One | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Lindemann | Blut | German → Serbian | German → Serbian | |||
| Dina Straat | Du bist wieder da | German → English | German → English | |||
| Walk In Darkness | Nothing | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Sabaton | Bismarck | English → Serbian | English → Serbian | |||
| The Fall of Eve | If Even Angels Fall | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Schwarzer Engel | Krähen an die Macht | German → Serbian | German → Serbian | |||
| Natalya Samoylova | Спецназ (Spetsnaz) | Russian → Serbian | 3 | 1 vote, 2 thanks received | Russian → Serbian 1 vote, 2 thanks received | |
| Schwarzer Engel | Futter für die See | German → Serbian | 2 thanks received | German → Serbian 2 thanks received | ||
| Matilda (Norway) | You | English → Serbian | 3 | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | |
| Lindemann | Steh auf | German → Serbian | 1 | 2 thanks received | German → Serbian 2 thanks received | |
| Rammstein | Ausländer | German → Serbian | 10 thanks received | German → Serbian 10 thanks received | ||
| Rammstein | Puppe | German → Serbian | 4 thanks received | German → Serbian 4 thanks received | ||
| Rammstein | Zeig dich | German → Serbian | 7 thanks received | German → Serbian 7 thanks received |
Kynia
