English
zhabba
Name:
Zrinka
Joined:
28.06.2011
Role:
Retired Moderator
Points:
8956
Contributions:
844 translations, 1 transliteration, 7105 thanks received, 265 translation requests fulfilled for 152 members, added 16 idioms, explained 9 idioms, left 465 comments
Interests
video games, music, movies, books
About me
I would like to improve my knowledge of English and Spanish.
Languages
Native
Croatian
Fluent
English
Studied
Spanish
Contact Me
844 translations posted by zhabba, 1 transliteration posted by zhabbaDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Eminem | Prolazim kroz promjene | English → Croatian | 1 | 2 thanks received | English → Croatian 2 thanks received | |
| Eminem | Nema ljubavi* | English → Croatian | 9 thanks received | English → Croatian 9 thanks received | ||
| Eminem | Pričam sam sa sobom | English → Croatian | 1 | 2 thanks received | English → Croatian 2 thanks received | |
| Eminem | Glazbena kutija | English → Croatian | 1 | thanked 1 time | English → Croatian thanked 1 time | |
| Eminem | Bacam bombu na njih | English → Croatian | English → Croatian | |||
| Eminem | Buffalo Bill* | English → Croatian | thanked 1 time | English → Croatian thanked 1 time | ||
| Eminem | Pakao se otvara | English → Croatian | English → Croatian | |||
| Eminem | Uzimam svoju loptu | English → Croatian | English → Croatian | |||
| Eminem | Lift | English → Croatian | 1 | 3 thanks received | English → Croatian 3 thanks received | |
| Eminem | Pod zemljom | English → Croatian | 2 thanks received | English → Croatian 2 thanks received | ||
| Eminem | Sigurno je vutra | English → Croatian | 2 thanks received | English → Croatian 2 thanks received | ||
| Eminem | Stara vremena | English → Croatian | thanked 1 time | English → Croatian thanked 1 time | ||
| Eminem | Steve Berman* (Skeč) | English → Croatian | English → Croatian | |||
| Eminem | Gosp. Mathers (Skeč) | English → Croatian | English → Croatian | |||
| Eminem | Ostanite budni | English → Croatian | 2 thanks received | English → Croatian 2 thanks received | ||
| Eminem | Lopta za vježbu | English → Croatian | English → Croatian | |||
| Eminem | Paul (Skeč) (Relapse)* | English → Croatian | English → Croatian | |||
| Eminem | Ista pjesma i ples | English → Croatian | 3 thanks received | English → Croatian 3 thanks received | ||
| Eminem | Tonya (Skeč) | English → Croatian | English → Croatian | |||
| Eminem | Zdravo | English → Croatian | 1 | English → Croatian | ||
| Eminem | Pazi što želiš | English → Croatian | 1 | 5 thanks received | English → Croatian 5 thanks received | |
| Eminem | Najdraže moje* | English → Croatian | 1 | 4 thanks received | English → Croatian 4 thanks received | |
| Eminem | Bagdadske gajde | English → Croatian | thanked 1 time | English → Croatian thanked 1 time | ||
| Eminem | Mi smo te stvorili | English → Croatian | 5 thanks received | English → Croatian 5 thanks received | ||
| Eminem | Tri ujutro | English → Croatian | 2 thanks received | English → Croatian 2 thanks received | ||
| Eminem | Dr. West (skeč) | English → Croatian | English → Croatian | |||
| Eminem | Vratili smo se | English → Croatian | thanked 1 time | English → Croatian thanked 1 time | ||
| Eminem | Bez isprika | English → Croatian | 1 | 4 thanks received | English → Croatian 4 thanks received | |
| Eminem | Obnova | English → Croatian | 1 | 1 vote | English → Croatian 1 vote | |
| Eminem | Državni neprijatelj broj jedan | English → Croatian | thanked 1 time | English → Croatian thanked 1 time | ||
| Eminem | Jimmy Drvlje i Kamenje* | English → Croatian | 1 | 1 vote | English → Croatian 1 vote | |
| Eminem | Ne znaš | English → Croatian | 1 | 3 thanks received | English → Croatian 3 thanks received | |
| Eminem | Tresi | English → Croatian | 4 thanks received | English → Croatian 4 thanks received | ||
| Eminem | Hebemti! | English → Croatian | thanked 1 time | English → Croatian thanked 1 time | ||
| Eminem | Voli me | English → Croatian | thanked 1 time | English → Croatian thanked 1 time | ||
| D12 | Rap glazba | English → Croatian | English → Croatian | |||
| D12 | Moje loptice | English → Croatian | English → Croatian | |||
| D12 | Uspori malo | English → Croatian | English → Croatian | |||
| D12 | Brijačnica | English → Croatian | English → Croatian | |||
| D12 | Pričaj i dalje* | English → Croatian | thanked 1 time | English → Croatian thanked 1 time | ||
| D12 | Dobri umiru mladi | English → Croatian | 1 | English → Croatian | ||
| D12 | Američki psiho, 2. dio* | English → Croatian | 3 | 3 thanks received | English → Croatian 3 thanks received | |
| D12 | Bugz '97* | English → Croatian | thanked 1 time | English → Croatian thanked 1 time | ||
| D12 | Stanka za reklamu | English → Croatian | thanked 1 time | English → Croatian thanked 1 time | ||
| D12 | Litrenka | English → Croatian | 2 thanks received | English → Croatian 2 thanks received | ||
| D12 | Svijet D12 | English → Croatian | 2 thanks received | English → Croatian 2 thanks received | ||
| D12 | Pička | English → Croatian | 7 | 3 thanks received | English → Croatian 3 thanks received | |
| D12 | Idem po pištolj | English → Croatian | thanked 1 time | English → Croatian thanked 1 time | ||
| D12 | Okanite se tog malog | English → Croatian | English → Croatian | |||
| D12 | Ti si ta | English → Croatian | English → Croatian | |||
| D12 | Nek sam proklet | English → Croatian | English → Croatian | |||
| D12 | Baš kao ti | English → Croatian | English → Croatian | |||
| D12 | Privrženost | English → Croatian | English → Croatian | |||
| D12 | Diži se | English → Croatian | 3 thanks received | English → Croatian 3 thanks received | ||
| Eminem | Spuštanje zastora | English → Croatian | English → Croatian | |||
| Eminem | Gori gora, gori borovina* | English → Croatian | English → Croatian | |||
| Eminem | Jedan pucanj, dva pucnja | English → Croatian | 4 | 2 thanks received | English → Croatian 2 thanks received | |
| Eminem | Ludo zaljubljen | English → Croatian | 3 thanks received | English → Croatian 3 thanks received | ||
| Eminem | Provedi neko vrijeme | English → Croatian | 4 thanks received | English → Croatian 4 thanks received | ||
| Eminem | Takva guza | English → Croatian | 7 | 2 votes, 6 thanks received | English → Croatian 2 votes, 6 thanks received | |
| Eminem | Kišni čovjek* | English → Croatian | thanked 1 time | English → Croatian thanked 1 time | ||
| Eminem | Moj prvi singl | English → Croatian | English → Croatian | |||
| Eminem | Guranje | English → Croatian | English → Croatian | |||
| Eminem | Staza od žute cigle* | English → Croatian | English → Croatian | |||
| Eminem | Nikad dosta | English → Croatian | thanked 1 time | English → Croatian thanked 1 time | ||
| Eminem | Zla djela | English → Croatian | 2 thanks received | English → Croatian 2 thanks received | ||
| Eminem | Kao vojnici igračke | English → Croatian | 7 thanks received | English → Croatian 7 thanks received | ||
| Eminem | Veliki mlakonja* | English → Croatian | English → Croatian | |||
| Eminem | Sraćkopis* | English → Croatian | thanked 1 time | English → Croatian thanked 1 time | ||
| Eminem | Završni udarac | English → Croatian | 2 thanks received | English → Croatian 2 thanks received | ||
| Eminem | Zdravo Marijo* | English → Croatian | 2 thanks received | English → Croatian 2 thanks received | ||
| Eminem | Invazija* | English → Croatian | English → Croatian | |||
| Xzibit | Reci mi ime | English → Croatian | thanked 1 time | English → Croatian thanked 1 time | ||
| Eminem | Lako odustaješ* | English → Croatian | 2 thanks received | English → Croatian 2 thanks received | ||
| Eminem | Sjećam se | English → Croatian | thanked 1 time | English → Croatian thanked 1 time | ||
| Eminem | Alarmantno stanje | English → Croatian | English → Croatian | |||
| Eminem | Problemi | English → Croatian | 2 | 1 vote, 4 thanks received | English → Croatian 1 vote, 4 thanks received | |
| D12 | Uđite unutra | English → Croatian | thanked 1 time | English → Croatian thanked 1 time | ||
| Eminem | Zavjera | English → Croatian | 2 thanks received | English → Croatian 2 thanks received | ||
| Eminem | Stimulirati | English → Croatian | thanked 1 time | English → Croatian thanked 1 time | ||
| Eminem | Do re mi (Hailiena osveta*) | English → Croatian | 2 thanks received | English → Croatian 2 thanks received | ||
| Eminem | Mi kao Amerikanci | English → Croatian | thanked 1 time | English → Croatian thanked 1 time | ||
| Eminem | Caniguz* | English → Croatian | 2 thanks received | English → Croatian 2 thanks received | ||
| Eminem | Nasilnik | English → Croatian | 3 | 1 vote, 4 thanks received | English → Croatian 1 vote, 4 thanks received | |
| Eminem | Majmun radi što majmun vidi | English → Croatian | thanked 1 time | English → Croatian thanked 1 time | ||
| Eminem | Na spavanje | English → Croatian | 2 | 1 vote, 6 thanks received | English → Croatian 1 vote, 6 thanks received | |
| Eminem | Kapavac | English → Croatian | 7 | 1 vote, thanked 1 time | English → Croatian 1 vote, thanked 1 time | |
| Eminem | Posao | English → Croatian | 3 | 1 vote, thanked 1 time | English → Croatian 1 vote, thanked 1 time | |
| Eminem | Kad glazba prestane | English → Croatian | 2 | 1 vote, 2 thanks received | English → Croatian 1 vote, 2 thanks received | |
| Eminem | Kolo* | English → Croatian | 2 | 1 vote, thanked 1 time | English → Croatian 1 vote, thanked 1 time | |
| Eminem | Reci što hoćeš* | English → Croatian | English → Croatian | |||
| Eminem | Moj tata je poludio | English → Croatian | 1 | 2 thanks received | English → Croatian 2 thanks received | |
| Eminem | Vojnik | English → Croatian | English → Croatian | |||
| Eminem | Superman | English → Croatian | 5 thanks received | English → Croatian 5 thanks received | ||
| Eminem | Bijela Amerika | English → Croatian | 5 thanks received | English → Croatian 5 thanks received | ||
| Eminem | Bez mene | English → Croatian | 1 | 6 thanks received | English → Croatian 6 thanks received | |
| D12 | Curice* | English → Croatian | 2 thanks received | English → Croatian 2 thanks received | ||
| D12 | Prljavi um | English → Croatian | English → Croatian | |||
| D12 | Sranje se može dogoditi | English → Croatian | 3 | 2 thanks received | English → Croatian 2 thanks received | |
| D12 | Potpaljivač | English → Croatian | thanked 1 time | English → Croatian thanked 1 time |
milanmaslic
