Zidanie5

Zidanie5's picture
Joined:
02.09.2009
Role:
Super Member
Points:
3016
Contribution:
289 translations, thanked 998 times, solved 44 requests, helped 32 members, transcribed 6 songs, left 41 comments
Languages
Native
Italian, Neapolitan
Fluent
English
Studied
French, Portuguese, Spanish, Greek
Contact Me

289 translations posted by Zidanie5, DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Bright EyesUn sonetto perfettovideo English → ItalianEnglish → Italian
Daniel JohnstonAlcune cose durano a lungovideo English → ItalianEnglish → Italian
Daniel JohnstonAlla fine il vero amore ti troveràvideo English → ItalianEnglish → Italian
SparklehorseLa vedova più bella della cittàvideo English → ItalianEnglish → Italian
Brian EnoIl ragno ed iovideo English → Italian
thanked 2 times
English → Italian
thanked 2 times
Brian EnoIl fuoco di Sant'Elmovideo English → ItalianEnglish → Italian
Matt ElliottCatenevideo English → ItalianEnglish → Italian
Matt ElliottSe qualcuno mi dice "è meglio aver amato e perduto..."video English → ItalianEnglish → Italian
The Mountain GoatsAmore amore amorevideo English → ItalianEnglish → Italian
Nick Cave and the Bad SeedsLettera d'amorevideo English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Vinicius de MoraesIl vecchio e il fiorevideo Portuguese → Italian
thanked 3 times
Portuguese → Italian
thanked 3 times
Bob DylanResta con mevideo English → Italian1
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Cigarettes After SexNessuno ti farà del male, babyvideo English → Italian
thanked 37 times
English → Italian
thanked 37 times
99 PosseMi senti?video Neapolitan → Italian
thanked 2 times
Neapolitan → Italian
thanked 2 times
Carlos CanoElisavideo Spanish → Italian1
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
The Magnetic FieldsStrani occhivideo English → ItalianEnglish → Italian
The Magnetic FieldsPerché siamo il re del boudoirvideo English → ItalianEnglish → Italian
The Magnetic FieldsZebravideo English → ItalianEnglish → Italian
The Magnetic FieldsLa notte che non riesci a ricordarevideo English → ItalianEnglish → Italian
The Magnetic FieldsTriste tuvideo English → ItalianEnglish → Italian
The Magnetic FieldsPezzo con lo xilofonovideo English → ItalianEnglish → Italian
The Magnetic FieldsDue tipi di personevideo English → ItalianEnglish → Italian
The Magnetic FieldsCome dire addiovideo English → ItalianEnglish → Italian
The Magnetic FieldsNon riesco più a toccarti English → ItalianEnglish → Italian
The Magnetic FieldsLa regina dei selvaggivideo English → ItalianEnglish → Italian
The Magnetic FieldsL'amore è come una bottiglia di ginvideo English → ItalianEnglish → Italian
The Magnetic FieldsInsignificantevideo English → ItalianEnglish → Italian
The Magnetic FieldsSì! Oh, sì!video English → ItalianEnglish → Italian
The Magnetic FieldsNon mi metterai un bambino in grembovideo English → ItalianEnglish → Italian
The Magnetic FieldsLacrime amarevideo English → ItalianEnglish → Italian
The Magnetic FieldsL'amore nell'ombra English → ItalianEnglish → Italian
The Magnetic FieldsLa morte di Ferdinand de Saussurevideo English → ItalianEnglish → Italian
The Magnetic FieldsChitarra acusticavideo English → ItalianEnglish → Italian
The Magnetic FieldsMi dispiace se ti amovideo English → ItalianEnglish → Italian
The Magnetic FieldsSogni alla Busby Berkeleyvideo English → ItalianEnglish → Italian
The Magnetic FieldsÈ un criminevideo English → ItalianEnglish → Italian
AdeleQuando eravamo giovanivideo English → ItalianEnglish → Italian
The Magnetic FieldsMutandevideo English → ItalianEnglish → Italian
The Magnetic FieldsMi disintegrovideo English → ItalianEnglish → Italian
The Magnetic FieldsAbigail, la bella di Kilronanvideo English → ItalianEnglish → Italian
The Magnetic FieldsIl modo in cui dici buonanottevideo English → ItalianEnglish → Italian
The Magnetic FieldsIl sole tramonta e il mondo va a ballarevideo English → ItalianEnglish → Italian
The Magnetic FieldsAddormentata e sognantevideo English → ItalianEnglish → Italian
The Magnetic FieldsL'epitaffio del mio cuorevideo English → ItalianEnglish → Italian
The Magnetic FieldsPapà era un rodeovideo English → ItalianEnglish → Italian
The Magnetic FieldsBaciami con convinzionevideo English → ItalianEnglish → Italian
The Magnetic FieldsFiaba dimenticata da tempovideo English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
The Magnetic FieldsWashington, D.C.video English → ItalianEnglish → Italian
The Magnetic FieldsAmore mondiale English → ItalianEnglish → Italian
The Magnetic FieldsPromesse d'eternitàvideo English → ItalianEnglish → Italian
The Magnetic FieldsLa mia unica amicavideo English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
The Magnetic Fields(Pazzo di te) ma non così pazzovideo English → ItalianEnglish → Italian
The Magnetic FieldsSe non piangivideo English → ItalianEnglish → Italian
The Magnetic FieldsNessuno ti amerà maivideo English → ItalianEnglish → Italian
The Magnetic FieldsGrand Canyonvideo English → ItalianEnglish → Italian
The Magnetic FieldsMolto divertentevideo English → ItalianEnglish → Italian
The Magnetic FieldsTanto tempo per dondolarci quando saremo vecchivideo English → ItalianEnglish → Italian
The Magnetic FieldsQuando il mio ragazzo cammina per stradavideo English → ItalianEnglish → Italian
The Magnetic FieldsL'amore è come il jazzvideo English → ItalianEnglish → Italian
The Magnetic FieldsRosevideo English → ItalianEnglish → Italian
The Magnetic FieldsLe cose che abbiamo e non abbiamo fattovideo English → Italian1
5
1 vote, thanked 1 time
English → Italian
5
1 vote, thanked 1 time
The Magnetic FieldsUomo che ama soavementevideo English → ItalianEnglish → Italian
The Magnetic FieldsNiente importa quando danziamovideo English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
BreadSe English → Italian
thanked 2 times
English → Italian
thanked 2 times
Have a Nice LifeGrandinata di sangue English → ItalianEnglish → Italian
The Magnetic FieldsLa mia melodia sentimentale English → ItalianEnglish → Italian
The Magnetic FieldsUna bella ragazza è come...video English → ItalianEnglish → Italian
The Magnetic FieldsBoa costrittorevideo English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
The Magnetic FieldsPassano le paratevideo English → ItalianEnglish → Italian
The Magnetic FieldsAmore punkvideo English → ItalianEnglish → Italian
The Magnetic FieldsLa persona che ami davverovideo English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
The Magnetic FieldsChe cazzo di cosa romanticavideo English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
The Magnetic FieldsFido, il tuo guinzaglio è troppo lungovideo English → ItalianEnglish → Italian
The Magnetic FieldsIl libro dell'amorevideo English → Italian
thanked 4 times
English → Italian
thanked 4 times
The Magnetic FieldsPenso di aver bisogno di un cuore nuovovideo English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
The Magnetic FieldsIl cactus dove dovrebbe essere il tuo cuorevideo English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
The Magnetic FieldsFacciamo finta di essere conigliettivideo English → ItalianEnglish → Italian
The Magnetic FieldsTorna da San Franciscovideo English → ItalianEnglish → Italian
The Magnetic FieldsIl tipo più fortunato del Lower East Sidevideo English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
The Magnetic FieldsNon voglio smettere di pensare a tevideo English → Italian
thanked 2 times
English → Italian
thanked 2 times
The Magnetic FieldsReno Dakotavideo English → ItalianEnglish → Italian
The Magnetic FieldsUna gallina con la testa mozzata English → ItalianEnglish → Italian
The Magnetic FieldsNon credo nel solevideo English → ItalianEnglish → Italian
The Magnetic FieldsCompletamente fuori di testavideo English → Italian
thanked 2 times
English → Italian
thanked 2 times
Andrea BocelliThe more I think of youvideo Italian → English3
thanked 243 times
Italian → English
thanked 243 times
Joanna NewsomOccidentevideo English → ItalianEnglish → Italian
Vinicio CaposselaThe sun has diedvideo Italian → EnglishItalian → English
Lucio BattistiHug Her, Hug Them, Hug Yourself Italian → English
thanked 4 times
Italian → English
thanked 4 times
Lucio BattistiLatin Soul Italian → English
thanked 5 times
Italian → English
thanked 5 times
The NationalIl fantasma di nessunovideo English → ItalianEnglish → Italian
SwansIl potere per il potere English → ItalianEnglish → Italian
16 HorsepowerIl coro delle anime nerevideo English → ItalianEnglish → Italian
SwansFigli di Dio English → ItalianEnglish → Italian
SwansSia maledetto il sole English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
AmericaUn cavallo senza nomevideo English → Italian1
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Leonard CohenChelsea Hotel #2video English → Italian
thanked 2 times
English → Italian
thanked 2 times
Gianluca GrignaniMy story between your fingersvideo Italian → English2
thanked 31 times
Italian → English
thanked 31 times
RadiodervishThe image of youvideo Italian → English
thanked 4 times
Italian → English
thanked 4 times
Leonard CohenSe è la tua volontàvideo English → ItalianEnglish → Italian
Fabrizio De AndréFirst, second, third interludevideo Italian → EnglishItalian → English

Pages