Zidanie5

Zidanie5's picture
Joined
02.09.2009
Role
Super Member
Points
2946
Contribution
283 translations, thanked 852 times, solved 44 requests, helped 32 members, transcribed 5 songs, left 39 comments
Languages
Native
Italian, Neapolitan
Fluent
English
Studied
French, Portuguese, Spanish, Swedish
Contact Me

283 translations posted by Zidanie5DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Matt ElliottCatene English → ItalianEnglish → Italian
Matt ElliottSe qualcuno mi dice "è meglio aver amato e perduto..." English → ItalianEnglish → Italian
The Mountain GoatsAmore amore amore English → ItalianEnglish → Italian
Nick Cave and the Bad SeedsLettera d'amore English → ItalianEnglish → Italian
Vinicius de MoraesIl vecchio e il fiore Portuguese → Italian
thanked 2 times
Portuguese → Italian
thanked 2 times
Bob DylanResta con me English → Italian1
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Cigarettes After SexNessuno ti farà del male, baby English → Italian
thanked 37 times
English → Italian
thanked 37 times
99 PosseMi senti? Neapolitan → Italian
thanked 2 times
Neapolitan → Italian
thanked 2 times
Carlos CanoElisa Spanish → Italian1
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
The Magnetic FieldsStrani occhi English → ItalianEnglish → Italian
The Magnetic FieldsPerché siamo il re del boudoir English → ItalianEnglish → Italian
The Magnetic FieldsZebra English → ItalianEnglish → Italian
The Magnetic FieldsLa notte che non riesci a ricordare English → ItalianEnglish → Italian
The Magnetic FieldsTriste tu English → ItalianEnglish → Italian
The Magnetic FieldsPezzo con lo xilofono English → ItalianEnglish → Italian
The Magnetic FieldsDue tipi di persone English → ItalianEnglish → Italian
The Magnetic FieldsCome dire addio English → ItalianEnglish → Italian
The Magnetic FieldsNon riesco più a toccarti English → ItalianEnglish → Italian
The Magnetic FieldsLa regina dei selvaggi English → ItalianEnglish → Italian
The Magnetic FieldsL'amore è come una bottiglia di gin English → ItalianEnglish → Italian
The Magnetic FieldsInsignificante English → ItalianEnglish → Italian
The Magnetic FieldsSì! Oh, sì! English → ItalianEnglish → Italian
The Magnetic FieldsNon mi metterai un bambino in grembo English → ItalianEnglish → Italian
The Magnetic FieldsLacrime amare English → ItalianEnglish → Italian
The Magnetic FieldsL'amore nell'ombra English → ItalianEnglish → Italian
The Magnetic FieldsLa morte di Ferdinand de Saussure English → ItalianEnglish → Italian
The Magnetic FieldsChitarra acustica English → ItalianEnglish → Italian
The Magnetic FieldsMi dispiace se ti amo English → ItalianEnglish → Italian
The Magnetic FieldsSogni alla Busby Berkeley English → ItalianEnglish → Italian
The Magnetic FieldsÈ un crimine English → ItalianEnglish → Italian
AdeleQuando eravamo giovani English → ItalianEnglish → Italian
The Magnetic FieldsMutande English → ItalianEnglish → Italian
The Magnetic FieldsMi disintegro English → ItalianEnglish → Italian
The Magnetic FieldsAbigail, la bella di Kilronan English → ItalianEnglish → Italian
The Magnetic FieldsIl modo in cui dici buonanotte English → ItalianEnglish → Italian
The Magnetic FieldsIl sole tramonta e il mondo va a ballare English → ItalianEnglish → Italian
The Magnetic FieldsAddormentata e sognante English → ItalianEnglish → Italian
The Magnetic FieldsL'epitaffio del mio cuore English → ItalianEnglish → Italian
The Magnetic FieldsPapà era un rodeo English → ItalianEnglish → Italian
The Magnetic FieldsBaciami con convinzione English → ItalianEnglish → Italian
The Magnetic FieldsFiaba dimenticata da tempo English → ItalianEnglish → Italian
The Magnetic FieldsWashington, D.C. English → ItalianEnglish → Italian
The Magnetic FieldsAmore mondiale English → ItalianEnglish → Italian
The Magnetic FieldsPromesse d'eternità English → ItalianEnglish → Italian
The Magnetic FieldsLa mia unica amica English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
The Magnetic Fields(Pazzo di te) ma non così pazzo English → ItalianEnglish → Italian
The Magnetic FieldsSe non piangi English → ItalianEnglish → Italian
The Magnetic FieldsNessuno ti amerà mai English → ItalianEnglish → Italian
The Magnetic FieldsGrand Canyon English → ItalianEnglish → Italian
The Magnetic FieldsMolto divertente English → ItalianEnglish → Italian
The Magnetic FieldsTanto tempo per dondolarci quando saremo vecchi English → ItalianEnglish → Italian
The Magnetic FieldsQuando il mio ragazzo cammina per strada English → ItalianEnglish → Italian
The Magnetic FieldsL'amore è come il jazz English → ItalianEnglish → Italian
The Magnetic FieldsRose English → ItalianEnglish → Italian
The Magnetic FieldsLe cose che abbiamo e non abbiamo fatto English → Italian1
5
1 vote, thanked 1 time
English → Italian
5
1 vote, thanked 1 time
The Magnetic FieldsUomo che ama soavemente English → ItalianEnglish → Italian
The Magnetic FieldsNiente importa quando danziamo English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
BreadSe English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Have a Nice LifeGrandinata di sangue English → ItalianEnglish → Italian
The Magnetic FieldsLa mia melodia sentimentale English → ItalianEnglish → Italian
The Magnetic FieldsUna bella ragazza è come... English → ItalianEnglish → Italian
The Magnetic FieldsBoa costrittore English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
The Magnetic FieldsPassano le parate English → ItalianEnglish → Italian
The Magnetic FieldsAmore punk English → ItalianEnglish → Italian
The Magnetic FieldsLa persona che ami davvero English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
The Magnetic FieldsChe cazzo di cosa romantica English → ItalianEnglish → Italian
The Magnetic FieldsFido, il tuo guinzaglio è troppo lungo English → ItalianEnglish → Italian
The Magnetic FieldsIl libro dell'amore English → Italian
thanked 2 times
English → Italian
thanked 2 times
The Magnetic FieldsPenso di aver bisogno di un cuore nuovo English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
The Magnetic FieldsIl cactus dove dovrebbe essere il tuo cuore English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
The Magnetic FieldsFacciamo finta di essere coniglietti English → ItalianEnglish → Italian
The Magnetic FieldsTorna da San Francisco English → ItalianEnglish → Italian
The Magnetic FieldsIl tipo più fortunato del Lower East Side English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
The Magnetic FieldsNon voglio smettere di pensare a te English → Italian
thanked 2 times
English → Italian
thanked 2 times
The Magnetic FieldsReno Dakota English → ItalianEnglish → Italian
The Magnetic FieldsUna gallina con la testa mozzata English → ItalianEnglish → Italian
The Magnetic FieldsNon credo nel sole English → ItalianEnglish → Italian
The Magnetic FieldsCompletamente fuori di testa English → Italian
thanked 2 times
English → Italian
thanked 2 times
Andrea BocelliThe more I think of you Italian → English3
thanked 210 times
Italian → English
thanked 210 times
Joanna NewsomOccidente English → ItalianEnglish → Italian
Vinicio CaposselaThe sun has died Italian → EnglishItalian → English
Lucio BattistiHug Her, Hug Them, Hug Yourself Italian → English
thanked 4 times
Italian → English
thanked 4 times
Lucio BattistiLatin Soul Italian → English
thanked 4 times
Italian → English
thanked 4 times
The NationalIl fantasma di nessuno English → ItalianEnglish → Italian
SwansIl potere per il potere English → ItalianEnglish → Italian
16 HorsepowerIl coro delle anime nere English → ItalianEnglish → Italian
SwansFigli di Dio English → ItalianEnglish → Italian
SwansSia maledetto il sole English → ItalianEnglish → Italian
AmericaUn cavallo senza nome English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Leonard CohenChelsea Hotel #2 English → Italian
thanked 2 times
English → Italian
thanked 2 times
Gianluca GrignaniMy story between your fingers Italian → English2
thanked 19 times
Italian → English
thanked 19 times
RadiodervishThe image of you Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Leonard CohenSe è la tua volontà English → ItalianEnglish → Italian
Fabrizio De AndréFirst, second, third interlude Italian → EnglishItalian → English
Fabrizio De AndréDeath Italian → English
thanked 2 times
Italian → English
thanked 2 times
A Silver Mt. ZionPrendi queste mani e gettale nel fiume English → ItalianEnglish → Italian
Red House PaintersSciocche canzoni d'amore English → ItalianEnglish → Italian
SquallorBig cuckold Neapolitan → English
thanked 1 time
Neapolitan → English
thanked 1 time
Francesco De GregoriBuffalo Bill Italian → English1
5
1 vote, thanked 3 times
Italian → English
5
1 vote, thanked 3 times
Francesco De GregoriAtlantis Italian → English
thanked 2 times
Italian → English
thanked 2 times

Pages