Zlorfik

Zlorfik's picture
Joined:
06.02.2014
Role:
Senior Member
Points:
674
Contributions:
64 translations, 757 thanks received, 31 translation requests fulfilled for 22 members, 5 transcription requests fulfilled, left 38 comments
Languages
Native
Other
Fluent
Other
Studied
Other
Contact Me

64 translations posted by ZlorfikDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
Joe DassinÇa va pas changer le monde French → Georgian
thanked 1 time
French → Georgian
thanked 1 time
Joe DassinÇa va pas changer le monde French → English2
6 thanks received
French → English
6 thanks received
LeningradВ Питере - пить (V Pitere - pit') Russian → English
5 thanks received
Russian → English
5 thanks received
Besik Kalandadzeნუ მიტირებს ნურავინ (ну митирепс нуравин) Georgian → English
3 thanks received
Georgian → English
3 thanks received
La FemmeTueur de fleurs French → English
18 thanks received
French → English
18 thanks received
La FemmeCouteau French → English
17 thanks received
French → English
17 thanks received
Nautilus Pompilius20000 (двадцать тысяч) (20000 (dvadtsatʹ tysyach)) Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Nautilus PompiliusУтро Полины (Utro Poliny) Russian → English
2 thanks received
Russian → English
2 thanks received
Jemal Sepiashviliგიხაროდენ (gixaroden) Georgian → EnglishGeorgian → English
La FemmeOù va le monde French → English
37 thanks received
French → English
37 thanks received
La FemmeSphynx French → English
51 thanks received
French → English
51 thanks received
Mot (Russia)На дне (Na dne) Russian → English1
15 thanks received
Russian → English
15 thanks received
InfinitiТолько для тебя (Tol'ko dlya tebya) Russian → English3
6 thanks received
Russian → English
6 thanks received
Russian Children SongsКаравай, каравай (Karavay, karavay) Russian → English
5 thanks received
Russian → English
5 thanks received
Payushchie trusyПластичний хірург (Plastychnyi hirurg) Ukrainian → English2
3 thanks received
Ukrainian → English
3 thanks received
Irakliგამარჯობა,ჩემო თბილის ქალაქო (Gamarjoba Chemo Tbilis kalako) Georgian → Russian
6 thanks received
Georgian → Russian
6 thanks received
Slot7 звонков (7 zvonkov) Russian → English
3 thanks received
Russian → English
3 thanks received
NicoleLa paix sur Terre French → Russian
3 thanks received
French → Russian
3 thanks received
Joe DassinLa vie se chante, la vie se pleure French → Russian2
6 thanks received
French → Russian
6 thanks received
Mgzavrebiთუ გამოვა მზე (Tu gamova mze) Georgian → Russian
6 thanks received
Georgian → Russian
6 thanks received
Mgzavrebiრამდენი დღეა (Ramdeni dghea) Georgian → Russian
11 thanks received
Georgian → Russian
11 thanks received
Paul VerlaineMarine French → Russian26
3 thanks received
French → Russian
3 thanks received
Mgzavrebiიმიტომ, რომ შემიყვარდი შენ (Imitom, rom shemiqvardi shen) Georgian → Russian
14 thanks received
Georgian → Russian
14 thanks received
Joe DassinPour le plaisir de partir French → Russian
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
Joe DassinPour le plaisir de partir French → English
2 thanks received
French → English
2 thanks received
Joe DassinLe Jardin du Luxembourg French → Russian1
5
1 vote, 3 thanks received
French → Russian
5
1 vote, 3 thanks received
Joe DassinSi tu t'appelles mélancolie French → Russian
2 thanks received
French → Russian
2 thanks received
Joe DassinLe Jardin du Luxembourg French → English
15 thanks received
French → English
15 thanks received
Joe DassinIl était une fois nous deux French → Russian1
5
1 vote, 5 thanks received
French → Russian
5
1 vote, 5 thanks received
Mgzavrebiდამისხი დამალევინე (Damiskhi damalevine) Georgian → Russian
32 thanks received
Georgian → Russian
32 thanks received
Mgzavrebiთუ გამომიწვდი ხელს (Tu gamomicvdi xels) Georgian → Russian1
5
1 vote, 47 thanks received
Georgian → Russian
5
1 vote, 47 thanks received
Wicked (Musical)What Is This Feeling? English → Russian
4 thanks received
English → Russian
4 thanks received
Duet Georgiaგულო გულო (Gulo gulo) Georgian → Russian
thanked 1 time
Georgian → Russian
thanked 1 time
Nikolay BaskovНиколай (Nikolai) Russian → English6
5
1 vote, 22 thanks received
Russian → English
5
1 vote, 22 thanks received
Besik Kalandadzeნუ მიტირებს ნურავინ (ну митирепс нуравин) Georgian → Russian
6 thanks received
Georgian → Russian
6 thanks received
HaydamakyУкроп (Ukrop) Ukrainian → English1
5
1 vote, 9 thanks received
Ukrainian → English
5
1 vote, 9 thanks received
Red Army ChoirДа здравствует наша держава (Da zdravstvuet nasha derzhava) Russian → English
7 thanks received
Russian → English
7 thanks received
VIA Iveriaარგო (арго, argo) Georgian → Russian1
5
1 vote, 22 thanks received
Georgian → Russian
5
1 vote, 22 thanks received
Sektor GazaТуман (Tuman) Russian → English1
26 thanks received
Russian → English
26 thanks received
Trio Harmoniaვერხვის ფოთოლთა (Verkhvis potolta) Georgian → Russian
10 thanks received
Georgian → Russian
10 thanks received
MakSimДорога (Doroga) Russian → English1
2 thanks received
Russian → English
2 thanks received
IrakliSakartvelo lamazo Georgian → Russian2
5
2 votes, 49 thanks received
Georgian → Russian
5
2 votes, 49 thanks received
NataliВетер с моря дул (Veter s morya dul) Russian → English
23 thanks received
Russian → English
23 thanks received
Anzhelika VarumСумасшедшая (Sumasshedshaya) Russian → English
8 thanks received
Russian → English
8 thanks received
Eleonora FilinaЛягушка (Lyagushka) Russian → English3
5 thanks received
Russian → English
5 thanks received
Nautilus PompiliusКолёса Любви (Kolyosa Ljubvi) Russian → English
7 thanks received
Russian → English
7 thanks received
Oleksandr PonomaryovЯ знайду тебе, кохана (Ya Znaidu Tebe, Kokhana) Ukrainian → Russian
4 thanks received
Ukrainian → Russian
4 thanks received
Okean ElzyЛеді (Ledi) Ukrainian → English4
5
1 vote, 5 thanks received
Ukrainian → English
5
1 vote, 5 thanks received
Duet Georgiaმონატრება (Monatreba) Georgian → Russian
8 thanks received
Georgian → Russian
8 thanks received
Nautilus PompiliusХристос, мне снилось что... (Khristos mne Snilas Chto) Russian → English
2 thanks received
Russian → English
2 thanks received
GraiСредь лесов (Sredʹ lesov) Russian → English
2 thanks received
Russian → English
2 thanks received
Leila Todadzeაფრები (Sails) Georgian → Russian
4 thanks received
Georgian → Russian
4 thanks received
Okean ElzyВіддам (Viddam) Ukrainian → English
2 thanks received
Ukrainian → English
2 thanks received
Okean ElzyСумна мелодія (Sumna melodiya) Ukrainian → Russian
6 thanks received
Ukrainian → Russian
6 thanks received
Nautilus PompiliusЖелезнодорожник (Zheleznodorozhnik) Russian → EnglishRussian → English
Nautilus PompiliusСкованные одной цепью (Skovannie Odnoy Tsepiu) Russian → English1
24 thanks received
Russian → English
24 thanks received
Nautilus PompiliusНа берегу безымянной реки (Na begeru bezymyannoj reki) Russian → English
14 thanks received
Russian → English
14 thanks received
Leila Todadzeაფრები (Sails) Georgian → English1
2 thanks received
Georgian → English
2 thanks received
Okean ElzyСумна мелодія (Sumna melodiya) Ukrainian → English
3 thanks received
Ukrainian → English
3 thanks received
Nautilus PompiliusКрылья (Kryl'ya) Russian → English
24 thanks received
Russian → English
24 thanks received
Nautilus PompiliusЗверь (Zver') Russian → English
21 thanks received
Russian → English
21 thanks received
Okean ElzyКоролева (Koroleva) Ukrainian → English1
5
1 vote, 6 thanks received
Ukrainian → English
5
1 vote, 6 thanks received
AkvariumНа ход ноги (Na khod nogi) Russian → English2
4 thanks received
Russian → English
4 thanks received
TimatiЯ уеду жить в Лондон (Ya uyedu zhit' v London) Russian → English3
68 thanks received
Russian → English
68 thanks received