Zlorfik

Zlorfik's picture
Joined
06.02.2014
Role
Senior Member
Points
674
Contribution
64 translations, thanked 422 times, solved 31 requests, helped 22 members, transcribed 5 songs, left 38 comments
Languages
Native
Other
Fluent
Other
Studied
Other
Contact Me

64 translations posted by ZlorfikDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Joe Dassinდა მსოფლიო არ შეიცვლება French → GeorgianFrench → Georgian
Joe DassinNone of this will change the world French → English2
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
LeningradIn St. Petersburg you drink! Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Besik KalandadzeI hope nobody mourns me Georgian → English
thanked 2 times
Georgian → English
thanked 2 times
La FemmeThe Flower-Killer French → English
thanked 4 times
French → English
thanked 4 times
La FemmeKnife French → English
thanked 8 times
French → English
thanked 8 times
Nautilus Pompilius20000 (twenty thousand) Russian → EnglishRussian → English
Nautilus PompiliusPaulina's Morning Russian → EnglishRussian → English
Jemal SepiashviliRejoice Georgian → EnglishGeorgian → English
La FemmeSo where is the world going ? French → English
thanked 8 times
French → English
thanked 8 times
La FemmeSphynx French → English
thanked 17 times
French → English
thanked 17 times
MotOn the bottom Russian → English1
thanked 4 times
Russian → English
thanked 4 times
InfinitiOnly for you Russian → English3
thanked 4 times
Russian → English
thanked 4 times
Russian Children SongsBirthday-pie, birthday-pie Russian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Payushhie trusyPlastic Surgeon Ukrainian → English2
thanked 3 times
Ukrainian → English
thanked 3 times
IrakliЗдравствуй мой город Тбилиси Georgian → Russian
thanked 2 times
Georgian → Russian
thanked 2 times
SlotSeven bells Russian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
NicoleМир на земле French → Russian
thanked 3 times
French → Russian
thanked 3 times
Joe DassinЖизнь поет, жизнь плачет French → Russian2
thanked 3 times
French → Russian
thanked 3 times
MgzavrebiЕсли выйдет солнце Georgian → Russian
thanked 4 times
Georgian → Russian
thanked 4 times
MgzavrebiСколько дней уже Georgian → Russian
thanked 8 times
Georgian → Russian
thanked 8 times
Paul VerlaineМарина French → Russian26
thanked 3 times
French → Russian
thanked 3 times
MgzavrebiПотому, что я влюбился в тебя Georgian → Russian
thanked 6 times
Georgian → Russian
thanked 6 times
Joe DassinПросто чтоб уйти French → Russian
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
Joe DassinJust for the sake of leaving French → English
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Joe DassinЛюксембургский Сад French → Russian
thanked 2 times
French → Russian
thanked 2 times
Joe DassinЕсли тебя зовут печальная French → Russian
thanked 2 times
French → Russian
thanked 2 times
Joe DassinThe Luxembourg Garden French → English
thanked 6 times
French → English
thanked 6 times
Joe DassinЭто были мы давным давно French → Russian
thanked 3 times
French → Russian
thanked 3 times
MgzavrebiНалей мне, дай попить Georgian → Russian
thanked 26 times
Georgian → Russian
thanked 26 times
MgzavrebiЕсли мне протянешь руку Georgian → Russian1
5
1 vote, thanked 24 times
Georgian → Russian
5
1 vote, thanked 24 times
Wicked (musical)Что это за чувство? English → Russian
thanked 2 times
English → Russian
thanked 2 times
Duet GeorgiaСердечко, сердечко Georgian → Russian
thanked 1 time
Georgian → Russian
thanked 1 time
Nikolai BaskovNikolay Russian → English4
thanked 9 times
Russian → English
thanked 9 times
Besik KalandadzeПусть меня никто не оплачет Georgian → Russian
thanked 4 times
Georgian → Russian
thanked 4 times
HaydamakyFreedom Fighter Ukrainian → English1
5
1 vote, thanked 7 times
Ukrainian → English
5
1 vote, thanked 7 times
Red Army ChoirMay our land prosper Russian → English
thanked 4 times
Russian → English
thanked 4 times
VIA IveriaАрго Georgian → Russian
thanked 10 times
Georgian → Russian
thanked 10 times
Sektor GazaSektor gaza versus 9 rota — "mist" Russian → English1
thanked 8 times
Russian → English
thanked 8 times
Trio HarmoniaБелое войско осиних листьев Georgian → Russian
thanked 7 times
Georgian → Russian
thanked 7 times
MakSimThe road Russian → English1Russian → English
IrakliО красивая Грузия Georgian → Russian1
5
1 vote, thanked 31 times
Georgian → Russian
5
1 vote, thanked 31 times
NataliA wind blew from the sea Russian → English
thanked 11 times
Russian → English
thanked 11 times
Anzhelika VarumMadwoman Russian → English
thanked 7 times
Russian → English
thanked 7 times
Eleonora FilinaThe Frog Russian → English3
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Nautilus PompiliusThe Wheels of Love Russian → English
thanked 6 times
Russian → English
thanked 6 times
Oleksandr PonomaryovЯ найду тебя, любимая Ukrainian → Russian
thanked 4 times
Ukrainian → Russian
thanked 4 times
Okean ElzyLady Ukrainian → English4
5
1 vote, thanked 5 times
Ukrainian → English
5
1 vote, thanked 5 times
Duet GeorgiaТоска Georgian → Russian
thanked 7 times
Georgian → Russian
thanked 7 times
Nautilus PompiliusChrist (I dreamt that he...) Russian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
GraiAmid the trees Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Lela TodadzeПаруса Georgian → Russian
thanked 3 times
Georgian → Russian
thanked 3 times
Okean ElzyI'll give you everything! Ukrainian → English
thanked 2 times
Ukrainian → English
thanked 2 times
Okean ElzyГрустная мелодия Ukrainian → Russian
thanked 5 times
Ukrainian → Russian
thanked 5 times
Nautilus PompiliusRailroadman Russian → EnglishRussian → English
Nautilus PompiliusFastened by one chain Russian → English
thanked 11 times
Russian → English
thanked 11 times
Nautilus PompiliusOn a nameless river's shore Russian → English
thanked 7 times
Russian → English
thanked 7 times
Lela TodadzeSails Georgian → English1
thanked 2 times
Georgian → English
thanked 2 times
Okean ElzySad Melody Ukrainian → English
thanked 3 times
Ukrainian → English
thanked 3 times
Nautilus PompiliusWings Russian → English
thanked 13 times
Russian → English
thanked 13 times
Nautilus PompiliusThe beast Russian → English
thanked 12 times
Russian → English
thanked 12 times
Okean ElzyQueen Ukrainian → English1
5
1 vote, thanked 5 times
Ukrainian → English
5
1 vote, thanked 5 times
AkvariumFeet on the path Russian → English2
thanked 4 times
Russian → English
thanked 4 times
TimatiLondon Russian → English3
thanked 61 times
Russian → English
thanked 61 times