ZoranP

ZoranP's picture
Name:
Zoran
Joined:
28.11.2020
Role:
Member
Points:
230
Contributions:
23 translations, 6 thanks received, 3 translation requests fulfilled for 2 members, left 3 comments

Compliqué x)

Interests

Je m'intéresse à pas mal de chose, de la musique (classique, rock, darkwave, electro, jpop, chanson fr, etc.), cinéma, série (Hitckock et ses "descendants", SF, fantastique,...) et animés (basiquement Akira et Gibli, etc., de manière très variée toujours) ... théâtre , littérature (un peu), poésie, humour (beaucoup) :'), arts en général, peinture, dessin, photo, cuisine et mode... mais aussi philosophie et sciences, dures ou humaines. Bref, tout ce qui me semble intéressant :smiley: . Question jeu, c'est vaste encore ... développeur moi même (concepteur du moins, bricole vaguement du jeu de plateau, du C#), je suis plutôt RPG, survie, gestion, city builder, simulation, VN et modding surtout .

About me

Je suis "un peu" atypique et relativement sauvage, mais je mords pas ... juste un peu troll, trop franc et honnête, disons le trop direct des fois... Je me soigne. Mais ne soyez pas trop susceptible. On me dit pertinent voir carrément impertinent... Écologiste, concerné, végétarien , etc.
Je prône l'égalitarisme et le respect mutuel dans la différence de chacun, basiquement bouddhiste sans être "convainquant".
Ma vie affective est compliquée un peu , mais je suis ouvert à tout ou presque, donc n"hésitez pas !

Languages
Native
French
Fluent
English
Studied
Japanese
Contact Me

23 translations posted by ZoranPDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Got A GirlLa La La La PEnglish → FrenchEnglish → French
Got A GirlThere’s a Revolution C,PEnglish → FrenchEnglish → French
EchosmithHappy Xmas P,REnglish → FrenchEnglish → French
EchosmithStuck P,REnglish → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
PlaceboPure Morning P,REnglish → French2
3 thanks received
English → French
3 thanks received
Electric Light Orchestra (ELO)Twilight PEnglish → FrenchEnglish → French
Electric Light Orchestra (ELO)Twilight English → EnglishEnglish → English
Robert PalmerJohnny and Mary PEnglish → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Kishida Kyoudan & the Akeboshi Rocketspp (pp) PJapanese → FrenchJapanese → French
Kishida Kyoudan & the Akeboshi Rocketspp (pp) Japanese → EnglishJapanese → English
Kishida Kyoudan & the Akeboshi Rocketsリプル (Ripple) PJapanese → FrenchJapanese → French
Blood Red ShoesMexican Dress PEnglish → FrenchEnglish → French
GarbageAmends PEnglish → FrenchEnglish → French
Blood Red ShoesThis Is Not For You P,REnglish → FrenchEnglish → French
RadioheadWeird Fishes / Arpeggi PEnglish → FrenchEnglish → French
Patti SmithBecause the Night PEnglish → FrenchEnglish → French
Blood Red ShoesIt's Getting Boring By the Sea PEnglish → FrenchEnglish → French
MetricBlack Sheep PEnglish → FrenchEnglish → French
Pink FloydNobody Home PEnglish → FrenchEnglish → French
Sex PistolsGod Save the Queen PEnglish → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Pink FloydHey You PEnglish → FrenchEnglish → French
GARNiDELiA極楽浄土[Gokuraku Jodo] PJapanese → FrenchJapanese → French
ClariSヒトリゴト (hitorigoto) P,RJapanese → FrenchJapanese → French