zorcocuk

zorcocuk's picture
Name:
Emre M.
Joined:
24.02.2011
Role:
Super Member
Points:
4370
Contributions:
425 translations, 20 transliterations, 1685 thanks received, 92 translation requests fulfilled for 67 members, left 86 comments

..vandikos!

Interests

I love 90's Turkish music and Despina Vandi. I listen Greek and Turkish music also of 2000s and 2010s but they aren't coming spectacular Tongue smile

About me

Hello to everyone from lovely Türkiye !

(Türkiye: "Turkey" in Turkish-so i don't like to use english name because it means also a kind of bird)

While i want to translate Despina Vandi lyrics into Turkish, i have been member of here.

I know a little Greek also, you can send me PM for your all questions.

Languages
Native
Turkish
Fluent
Azerbaijani, Gagauz, English, Crimean Tatar, Turkish (Anatolian dialects), Greek
Studied
Georgian, Karakalpak, Kazakh, Kyrgyz, Turkmen, Greek (Pontic), Uzbek
Contact Me

425 translations posted by zorcocuk, 20 transliterations posted by zorcocukDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Despina VandiMaske Greek → Turkish
thanked 1 time
Greek → Turkish
thanked 1 time
Despina VandiSenden Sadece Aşk İstiyorum Greek → Turkish
2 thanks received
Greek → Turkish
2 thanks received
Despina VandiKehanetler Greek → Turkish
thanked 1 time
Greek → Turkish
thanked 1 time
Despina VandiDua Ediyorum Greek → TurkishGreek → Turkish
Despina VandiTahmin Edilebilir Greek → Turkish
thanked 1 time
Greek → Turkish
thanked 1 time
Despina VandiEksiklik Sendromu Greek → TurkishGreek → Turkish
Despina VandiYalnızken Ne Yapıyorum Greek → Turkish
thanked 1 time
Greek → Turkish
thanked 1 time
Despina VandiŞans Greek → Turkish
thanked 1 time
Greek → Turkish
thanked 1 time
Despina VandiHoppa Hoppa English → TurkishEnglish → Turkish
Despina VandiBana Sadece Gittiğini Söyleme Greek → TurkishGreek → Turkish
Despina VandiSolmuş Greek → Turkish
3 thanks received
Greek → Turkish
3 thanks received
Despina VandiBir Veda İle Greek → Turkish
3 thanks received
Greek → Turkish
3 thanks received
Despina VandiKüçük Yalan Greek → Turkish
thanked 1 time
Greek → Turkish
thanked 1 time
Despina VandiKapanıyorum Greek → TurkishGreek → Turkish
Despina VandiSürekli Olarak Greek → Turkish
thanked 1 time
Greek → Turkish
thanked 1 time
Despina VandiGeri Dönüş Greek → TurkishGreek → Turkish
Despina VandiGüçlü Kadınlar Greek → TurkishGreek → Turkish
Despina VandiO Benim Greek → TurkishGreek → Turkish
Despina VandiAyrılanlar Greek → TurkishGreek → Turkish
Despina VandiBeni Yalnız Bırak Greek → TurkishGreek → Turkish
Despina VandiOn Emir Greek → Turkish
thanked 1 time
Greek → Turkish
thanked 1 time
Despina VandiYedek Greek → Turkish
2 thanks received
Greek → Turkish
2 thanks received
Despina VandiVe Vurdun Greek → Turkish
thanked 1 time
Greek → Turkish
thanked 1 time
Despina VandiKız Şeyi Greek → Turkish
thanked 1 time
Greek → Turkish
thanked 1 time
Despina VandiKalbinin Parçası Greek → TurkishGreek → Turkish
Despina VandiHer Gece Işık Verir Greek → Turkish
thanked 1 time
Greek → Turkish
thanked 1 time
Despina VandiKucağım Greek → TurkishGreek → Turkish
Despina VandiYaklaş Greek → Turkish
thanked 1 time
Greek → Turkish
thanked 1 time
Despina VandiDeğiştim Greek → TurkishGreek → Turkish
Despina VandiBir Kez Daha Greek → Turkish
3 thanks received
Greek → Turkish
3 thanks received
Despina VandiMayıs Ayına Kadar Greek → TurkishGreek → Turkish
Despina VandiYalnızlığın Melodisi Greek → TurkishGreek → Turkish
Despina VandiBaşa Düşürəm Greek → AzerbaijaniGreek → Azerbaijani
Despina VandiBurda Yoksun Greek → TurkishGreek → Turkish
Despina VandiKrima Pou Den Me Xechnas Greek → TransliterationGreek → Transliteration
Despina VandiPerasa Na Do Greek → TransliterationGreek → Transliteration
Despina VandiThat's Our Difference Greek → English
2 thanks received
Greek → English
2 thanks received
Despina VandiKal Greek → Turkish
2 thanks received
Greek → Turkish
2 thanks received
Despina VandiYastık Greek → Turkish
3 thanks received
Greek → Turkish
3 thanks received
Despina VandiTuşlar Greek → Turkish1
5
1 vote, 4 thanks received
Greek → Turkish
5
1 vote, 4 thanks received
Despina Vandiİstediğin Şimdi Yaratıldı Greek → TurkishGreek → Turkish
Despina VandiAşk Hakkında Konuşmayı Kes Greek → Turkish2
2 thanks received
Greek → Turkish
2 thanks received
Despina VandiNe Yazık Ki Beni Unutmuyorsun Greek → TurkishGreek → Turkish
Despina VandiBana İyi Bak Greek → Turkish
thanked 1 time
Greek → Turkish
thanked 1 time
Despina VandiBirşeyler Yanlış Gitti Greek → Turkish
3 thanks received
Greek → Turkish
3 thanks received
Despina VandiYarından Greek → Turkish
thanked 1 time
Greek → Turkish
thanked 1 time
Despina VandiBu Bizim Farkımız Greek → Turkish
6 thanks received
Greek → Turkish
6 thanks received
Despina VandiGörmeliyim Greek → Turkish
9 thanks received
Greek → Turkish
9 thanks received
Despina VandiGia Kaki Mou Tyxi Greek → TransliterationGreek → Transliteration
Despina VandiBir Nefes Kadar Uzak Sana Greek → Turkish
thanked 1 time
Greek → Turkish
thanked 1 time
Despina VandiMaalesef (Kötü şansım yüzünden) Greek → Turkish
5 thanks received
Greek → Turkish
5 thanks received
Despina VandiMucize Greek → Turkish
3 thanks received
Greek → Turkish
3 thanks received
Despina VandiBir Resim, Bin Kelime Greek → Turkish
6 thanks received
Greek → Turkish
6 thanks received
Despina VandiNe Bir Teşekkür Greek → TurkishGreek → Turkish
Despina VandiAteş Başlatıyorsun Greek → Turkish
8 thanks received
Greek → Turkish
8 thanks received
Despina VandiHatırla Greek → Turkish
4 thanks received
Greek → Turkish
4 thanks received
Despina VandiCennetin Bahçesinde Greek → Turkish
7 thanks received
Greek → Turkish
7 thanks received
Despina VandiÇiçeğim Greek → Turkish
4 thanks received
Greek → Turkish
4 thanks received
Despina VandiParça parça Greek → Turkish
thanked 1 time
Greek → Turkish
thanked 1 time
Despina VandiGül Bana Greek → Turkish
2 thanks received
Greek → Turkish
2 thanks received
Despina VandiAyrılıyoruz Greek → Turkish
5 thanks received
Greek → Turkish
5 thanks received
Despina VandiYanlış İnsan Greek → Turkish
2 thanks received
Greek → Turkish
2 thanks received
Despina VandiJambi Greek → Turkish
2 thanks received
Greek → Turkish
2 thanks received
Despina VandiGözlerimi Bağla Greek → Turkish1
5
1 vote, 5 thanks received
Greek → Turkish
5
1 vote, 5 thanks received
Despina VandiDayanılmaz Cazibe Greek → Turkish
thanked 1 time
Greek → Turkish
thanked 1 time
Despina VandiBeni Özlersen Greek → Turkish
22 thanks received
Greek → Turkish
22 thanks received
Despina VandiVeda Greek → Turkish
thanked 1 time
Greek → Turkish
thanked 1 time
Despina VandiNe Farkeder Greek → Turkish
3 thanks received
Greek → Turkish
3 thanks received
Despina VandiBeni Durduramadın Greek → Turkish
2 thanks received
Greek → Turkish
2 thanks received
Despina VandiKane Kati Greek → TransliterationGreek → Transliteration
Despina VandiBirşeyler Yap Greek → Turkish
13 thanks received
Greek → Turkish
13 thanks received
Despina VandiDo Something Greek → English
11 thanks received
Greek → English
11 thanks received
Despina VandiYine Geri Dönüyorum Greek → Turkish
8 thanks received
Greek → Turkish
8 thanks received
Despina Vandiمی فهمم Greek → Persian
4 thanks received
Greek → Persian
4 thanks received
Despina VandiOla Allazoun Greek → TransliterationGreek → Transliteration
Despina VandiHer Şey Değişir Greek → Turkish
thanked 1 time
Greek → Turkish
thanked 1 time
Despina VandiKatalavainw Greek → Transliteration
thanked 1 time
Greek → Transliteration
thanked 1 time
Despina VandiGünaydın Greek → Turkish
thanked 1 time
Greek → Turkish
thanked 1 time
Despina VandiXano Esena Greek → Transliteration1
5 thanks received
Greek → Transliteration
5 thanks received
Despina VandiKalimera Greek → Transliteration
4 thanks received
Greek → Transliteration
4 thanks received
Despina VandiOtan perasei auti i nyhta Greek → TransliterationGreek → Transliteration
Despina VandiHer Gün Greek → Turkish
3 thanks received
Greek → Turkish
3 thanks received
Despina Vandiİlk Öpüşmemiz Greek → Turkish
2 thanks received
Greek → Turkish
2 thanks received
Despina VandiÇık fikrimden Greek → TurkishGreek → Turkish
Despina VandiBugün Greek → Turkish
thanked 1 time
Greek → Turkish
thanked 1 time
Despina VandiSen öldün Greek → Turkish
5 thanks received
Greek → Turkish
5 thanks received
Despina VandiTo Ligo Sou Na Zo Greek → TransliterationGreek → Transliteration
Despina VandiDüşlediğim Herşey Greek → Turkish
thanked 1 time
Greek → Turkish
thanked 1 time
Despina VandiPara Greek → Turkish1
5
1 vote, 6 thanks received
Greek → Turkish
5
1 vote, 6 thanks received
Despina VandiSana her şeyi verdim Greek → Turkish
4 thanks received
Greek → Turkish
4 thanks received
Despina VandiA Pa Pa Greek → Turkish
15 thanks received
Greek → Turkish
15 thanks received
Despina VandiSensiz Greek → Turkish
thanked 1 time
Greek → Turkish
thanked 1 time
Despina VandiÜzgünüm Greek → Turkish
2 thanks received
Greek → Turkish
2 thanks received
Despina VandiYıldızım Greek → Turkish
7 thanks received
Greek → Turkish
7 thanks received
Despina VandiOn gün, On gece Greek → TurkishGreek → Turkish
Despina VandiHayat bu işte Greek → Turkish
3 thanks received
Greek → Turkish
3 thanks received
Despina VandiTo live a small part of yours Greek → English
9 thanks received
Greek → English
9 thanks received
Despina Vandiİyileşir (Geri döner) Greek → Turkish
5
1 vote, 24 thanks received
Greek → Turkish
5
1 vote, 24 thanks received
Despina VandiSeni atlattım Greek → Turkish
thanked 1 time
Greek → Turkish
thanked 1 time
Despina VandiSenden Küçük Bir Parçayı Yaşamak Greek → Turkish
4 thanks received
Greek → Turkish
4 thanks received

Pages