zorcocuk

zorcocuk's picture
Name:
Emre M.
Joined:
24.02.2011
Role:
Super Member
Points:
4400
Contributions:
428 translations, 20 transliterations, 1890 thanks received, 93 translation requests fulfilled for 68 members, left 86 comments

..vandikos!

Interests

I love 90's Turkish music and Despina Vandi. I listen Greek and Turkish music also of 2000s and 2010s but they aren't coming spectacular Tongue smile

About me

Hello to everyone from lovely Türkiye !

(Türkiye: "Turkey" in Turkish-so i don't like to use english name because it means also a kind of bird)

While i want to translate Despina Vandi lyrics into Turkish, i have been member of here.

I know a little Greek also, you can send me PM for your all questions.

Languages
Native
Turkish
Fluent
Azerbaijani, Gagauz, English, Crimean Tatar, Turkish (Anatolian dialects), Greek
Studied
Georgian, Karakalpak, Kazakh, Kyrgyz, Turkmen, Greek (Pontic), Uzbek
Contact Me

428 translations posted by zorcocuk, 20 transliterations posted by zorcocukDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
Despina VandiΠέτρα (Pétra) Greek → TurkishGreek → Turkish
Despina VandiΈνα Τσιγάρο Διαδρομή (Éna Tsigáro Dhiadhromí) Greek → Turkish
4 thanks received
Greek → Turkish
4 thanks received
Despina VandiΜάσκα (Maska) Greek → Turkish
thanked 1 time
Greek → Turkish
thanked 1 time
Despina VandiΜόνο αγάπη σου ζητώ (Mono agapi sou zito) Greek → Turkish
3 thanks received
Greek → Turkish
3 thanks received
Despina VandiΠροφητείες (Profiteies) Greek → Turkish
thanked 1 time
Greek → Turkish
thanked 1 time
Despina VandiΠροσεύχομαι (Proseuhomai) Greek → TurkishGreek → Turkish
Despina VandiΠροβλέψιμος (Provlepsimos) Greek → Turkish
thanked 1 time
Greek → Turkish
thanked 1 time
Despina VandiΣύνδρομο στέρησης (Sýndromo stérisis) Greek → TurkishGreek → Turkish
Despina VandiΤι κάνω μόνη μου (Ti Kano Moni Mou) Greek → Turkish
thanked 1 time
Greek → Turkish
thanked 1 time
Despina VandiΤύχη (Tyhi) Greek → Turkish
thanked 1 time
Greek → Turkish
thanked 1 time
Despina VandiOpa Opa English → TurkishEnglish → Turkish
Despina VandiΜόνο πως φεύγεις μη μου πεις (Móno pos févgeis mi mou peis) Greek → TurkishGreek → Turkish
Despina VandiΜαραμένο (Marameno) Greek → Turkish
4 thanks received
Greek → Turkish
4 thanks received
Despina VandiΜ' ένα αντίο (M' ena antio) Greek → Turkish
3 thanks received
Greek → Turkish
3 thanks received
Despina VandiΛίγο ψέμα (Ligo Psema) Greek → Turkish
thanked 1 time
Greek → Turkish
thanked 1 time
Despina VandiΚλείνομαι (Kleinomai) Greek → TurkishGreek → Turkish
Despina VandiΚάθε Τρεις Και Λίγο (Kathe Treis Kai Ligo) Greek → Turkish
thanked 1 time
Greek → Turkish
thanked 1 time
Despina VandiΓυρισμός (Girismos) Greek → TurkishGreek → Turkish
Despina VandiΓυναίκες δυνατές (Ginekes dinates) Greek → TurkishGreek → Turkish
Despina VandiΕίμαι εγώ (Eimai ego) Greek → TurkishGreek → Turkish
Despina VandiΟι χωρισμένοι (Oi horismenoi) Greek → TurkishGreek → Turkish
Despina VandiΠαράταμε (Parata Me) Greek → TurkishGreek → Turkish
Despina VandiΔέκα Εντολές (Deka Entoles) Greek → Turkish
thanked 1 time
Greek → Turkish
thanked 1 time
Despina VandiΑναπληρωματικός (Anapliromatikos) Greek → Turkish
2 thanks received
Greek → Turkish
2 thanks received
Despina VandiΚαι πυροβόλησες (Kai pirovolises) Greek → Turkish
thanked 1 time
Greek → Turkish
thanked 1 time
Despina VandiΚορίτσι πράμα (Koritsi Prama) Greek → Turkish
thanked 1 time
Greek → Turkish
thanked 1 time
Despina VandiΚομμάτι απ' την καρδιά σου (Kommati Ap' Tin Kardia Sou) Greek → TurkishGreek → Turkish
Despina VandiΗ Κάθε Νύχτα Φέρνει Φως (I Kathe Nihta Fernei Fos) Greek → Turkish
thanked 1 time
Greek → Turkish
thanked 1 time
Despina VandiΑγκαλιά μου (Agkalia Μou ) Greek → Turkish
thanked 1 time
Greek → Turkish
thanked 1 time
Despina VandiΈλα Κοντά (Ela koda) Greek → Turkish
thanked 1 time
Greek → Turkish
thanked 1 time
Despina VandiΆλλαξα (Alaksa) Greek → TurkishGreek → Turkish
Despina VandiΓια άλλη μια φορά (Gia alli mia fora) Greek → Turkish
5 thanks received
Greek → Turkish
5 thanks received
Despina VandiΜέχρι Μάη μήνα (Mehri Mai Mina) Greek → Turkish
thanked 1 time
Greek → Turkish
thanked 1 time
Despina VandiΗ μελωδία της μοναξιάς (I melodia tis monaxias) Greek → TurkishGreek → Turkish
Despina VandiΚαταλαβαίνω (Katalavaino) Greek → AzerbaijaniGreek → Azerbaijani
Despina VandiΔεν είσαι εδώ (Den eisai edo) Greek → TurkishGreek → Turkish
Despina VandiΚρίμα Που Δεν Με Ξεχνάς (Krima Pou Den Me Xehnas) Greek → TransliterationGreek → Transliteration
Despina VandiΠέρασα να δω (Perasa na do) Greek → Transliteration
thanked 1 time
Greek → Transliteration
thanked 1 time
Despina VandiΑυτή Είναι Η Διαφορά Μας (Afti einai i diafora mas) Greek → English
2 thanks received
Greek → English
2 thanks received
Despina VandiΜείνε (Mine) Greek → Turkish
2 thanks received
Greek → Turkish
2 thanks received
Despina VandiΤο Μαξιλάρι (To Maxilari) Greek → Turkish
3 thanks received
Greek → Turkish
3 thanks received
Despina VandiΤα Κλειδιά (Ta Klidia) Greek → Turkish1
5
1 vote, 4 thanks received
Greek → Turkish
5
1 vote, 4 thanks received
Despina VandiΌ,τι θες γεννιέται τώρα (Oti Thes Geniete Tora) Greek → TurkishGreek → Turkish
Despina VandiΜη Μιλάς Για Αγάπη (Mi Milas Gia Agapi) Greek → Turkish2
2 thanks received
Greek → Turkish
2 thanks received
Despina VandiΚρίμα Που Δεν Με Ξεχνάς (Krima Pou Den Me Xehnas) Greek → TurkishGreek → Turkish
Despina VandiΚοίτα Με Καλά (Kita Me Kala) Greek → Turkish
thanked 1 time
Greek → Turkish
thanked 1 time
Despina VandiΚάτι Πήγε Λάθος (Kati Pige Lathos) Greek → Turkish
3 thanks received
Greek → Turkish
3 thanks received
Despina VandiΑπό Αύριο (Apo Avrio) Greek → Turkish
thanked 1 time
Greek → Turkish
thanked 1 time
Despina VandiΑυτή Είναι Η Διαφορά Μας (Afti einai i diafora mas) Greek → Turkish
7 thanks received
Greek → Turkish
7 thanks received
Despina VandiΠέρασα να δω (Perasa na do) Greek → Turkish
9 thanks received
Greek → Turkish
9 thanks received
Despina VandiΓια κακή μου τύχη (Gia Kaki Mou Tixi) Greek → TransliterationGreek → Transliteration
Despina VandiΜια ανάσα μακριά σου (Mia anasa makria sou) Greek → Turkish
thanked 1 time
Greek → Turkish
thanked 1 time
Despina VandiΓια κακή μου τύχη (Gia Kaki Mou Tixi) Greek → Turkish
6 thanks received
Greek → Turkish
6 thanks received
Despina VandiΤο Θαύμα (To Thavma) Greek → Turkish
3 thanks received
Greek → Turkish
3 thanks received
Despina VandiΜια εικόνα χίλιες λέξεις (Mia Ikona hilies lexis) Greek → Turkish
5 thanks received
Greek → Turkish
5 thanks received
Despina VandiΟύτε ένα ευχαριστώ (Oute Ena Efharisto) Greek → TurkishGreek → Turkish
Despina VandiΑνάβεις Φωτιές (Anavis Foties) Greek → Turkish
11 thanks received
Greek → Turkish
11 thanks received
Despina VandiΘυμήσου (Thymisou) Greek → Turkish
4 thanks received
Greek → Turkish
4 thanks received
Despina VandiΣτην αυλή του παραδείσου (Stin Avli Tou Paradeisou) Greek → Turkish
7 thanks received
Greek → Turkish
7 thanks received
Despina VandiΛουλούδι μου (Louloudi Mou) Greek → Turkish
4 thanks received
Greek → Turkish
4 thanks received
Despina VandiΚομμάτια (Kommatia) Greek → Turkish
thanked 1 time
Greek → Turkish
thanked 1 time
Despina VandiΓέλα μου (Gela Mou) Greek → Turkish
2 thanks received
Greek → Turkish
2 thanks received
Despina VandiΦεύγουμε (Fevgume) Greek → Turkish
5 thanks received
Greek → Turkish
5 thanks received
Despina VandiΛάθος άνθρωπος (Lathos Anthropos) Greek → Turkish
2 thanks received
Greek → Turkish
2 thanks received
Despina VandiJambi Greek → Turkish
2 thanks received
Greek → Turkish
2 thanks received
Despina VandiΔέστε Μου Τα Μάτια (Deste Mou Ta Matia) Greek → Turkish1
5
1 vote, 6 thanks received
Greek → Turkish
5
1 vote, 6 thanks received
Despina VandiΑκαταμάχητη Έλξη (Akatamahiti Elksi) Greek → Turkish
thanked 1 time
Greek → Turkish
thanked 1 time
Despina VandiΑν Σου Λείπω (An Sou Leipo) Greek → Turkish
22 thanks received
Greek → Turkish
22 thanks received
Despina VandiΤο αντίο (To adio) Greek → Turkish
thanked 1 time
Greek → Turkish
thanked 1 time
Despina VandiΤι Σημασία Έχει (Ti Simasia Exei) Greek → Turkish
3 thanks received
Greek → Turkish
3 thanks received
Despina VandiΔε Με Σταμάτησες (De Me Stamatises) Greek → Turkish
3 thanks received
Greek → Turkish
3 thanks received
Despina VandiΚάνε Κάτι (Kane Kati) Greek → TransliterationGreek → Transliteration
Despina VandiΚάνε Κάτι (Kane Kati) Greek → Turkish
13 thanks received
Greek → Turkish
13 thanks received
Despina VandiΚάνε Κάτι (Kane Kati) Greek → English
15 thanks received
Greek → English
15 thanks received
Despina VandiΠάλι Επιστρέφω (Pali Epistrefo) Greek → Turkish
8 thanks received
Greek → Turkish
8 thanks received
Despina VandiΚαταλαβαίνω (Katalavaino) Greek → Persian
4 thanks received
Greek → Persian
4 thanks received
Despina VandiΌλα αλλάζουν (Ola Allazoun) Greek → TransliterationGreek → Transliteration
Despina VandiΌλα αλλάζουν (Ola Allazoun) Greek → Turkish
thanked 1 time
Greek → Turkish
thanked 1 time
Despina VandiΚαταλαβαίνω (Katalavaino) Greek → Transliteration
thanked 1 time
Greek → Transliteration
thanked 1 time
Despina VandiΚαλημέρα (Kalimera) Greek → Turkish
2 thanks received
Greek → Turkish
2 thanks received
Despina VandiΧάνω Εσένα (Hano Esena) Greek → Transliteration1
5 thanks received
Greek → Transliteration
5 thanks received
Despina VandiΚαλημέρα (Kalimera) Greek → Transliteration
4 thanks received
Greek → Transliteration
4 thanks received
Despina VandiΌταν περάσει αυτή η νύχτα (Otan Perasei Auti I Nyxta) Greek → Transliteration
thanked 1 time
Greek → Transliteration
thanked 1 time
Despina VandiΚάθε μέρα (Kathe Mera) Greek → Turkish
3 thanks received
Greek → Turkish
3 thanks received
Despina VandiΤο Πρώτο Μας Φιλί (To Proto Mas Fili) Greek → Turkish
2 thanks received
Greek → Turkish
2 thanks received
Despina VandiΒγες Απ' Το Μυαλό Μου (Vyes Ap' To Mialo Mou) Greek → TurkishGreek → Turkish
Despina VandiΣήμερα (Simera) Greek → Turkish
thanked 1 time
Greek → Turkish
thanked 1 time
Despina VandiΠέθανες (Pethanes) Greek → Turkish
5 thanks received
Greek → Turkish
5 thanks received
Despina VandiΤο λίγο σου να ζω (To Ligo Sou Na Zo) Greek → TransliterationGreek → Transliteration
Despina VandiΌ,τι ονειρευόμουν (O,ti Oneirevomoun) Greek → Turkish
thanked 1 time
Greek → Turkish
thanked 1 time
Despina VandiΤα λεφτά (Ta lefta) Greek → Turkish1
5
1 vote, 7 thanks received
Greek → Turkish
5
1 vote, 7 thanks received
Despina VandiΣτα 'δωσα όλα (Sta 'dosa Ola) Greek → Turkish
4 thanks received
Greek → Turkish
4 thanks received
Despina VandiΑ Πα Πα (A Pa Pa) Greek → Turkish
17 thanks received
Greek → Turkish
17 thanks received
Despina VandiΧωρίς εσένα (Horis Esena) Greek → Turkish
thanked 1 time
Greek → Turkish
thanked 1 time
Despina VandiΛυπάμαι (Lipamai) Greek → Turkish
2 thanks received
Greek → Turkish
2 thanks received
Despina VandiΤο αστέρι μου (To Asteri Mou) Greek → Turkish
7 thanks received
Greek → Turkish
7 thanks received
Despina VandiΔέκα Μέρες Δέκα Νύχτες (Deka Meres Deka Nihtes) Greek → TurkishGreek → Turkish
Despina VandiC'est La Vie Greek → Turkish
3 thanks received
Greek → Turkish
3 thanks received
Despina VandiΤο λίγο σου να ζω (To Ligo Sou Na Zo) Greek → English
9 thanks received
Greek → English
9 thanks received
Despina VandiΓυρίσματα (Girismata) Greek → Turkish
5
1 vote, 25 thanks received
Greek → Turkish
5
1 vote, 25 thanks received

Pages