Home Home
Join us
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → Russian, English, Ukrainian → Noize MC → Трава у дома → Russian
  • Noize MC

    Noize MC

    Трава у дома → Russian translation

  • 2 translations
    English, Russian
✕
Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

Трава у дома

На моём участке левым овощам не было места,
Только плану, ёлки, картохи и свёклы вместо.
Дачникам, пахавшим по соседству, на их наезды,
Не говоря ни слова, отвечал я жестом.
 
Они мне не коллеги - им не по нраву регги
И не радовали их конопляные побеги.
Неоднократно мне грозили накатать телегу в ментуру -
Типа их сосед барыга и укурок...
 
И вот однажды ночью, числа не помню точно,
Был конец августа вроде - дело к сезону, короче,
Когда я засыпал, ворочаясь от заморочек,
Мечтая, чтобы отпустило срочно после шишек сочных,
В окно ударил яркий свет и что-то загудело,
Я пересилив измену поднял с постели тело,
И за стеклом увидел, как инопланетяне
Дербанили мой план, напевая хит группы Земляне:
Припев:
И снится нам не рокот космодрома, у-е!
Не эта ледяная синева
А снится нам трава-трава у дома у-е!
Зелёная-зелёная трава
I'm gonna send him to outta space, to find another race
I'm gonna send him to outta space, to find another race
 
Схватив ружьё на кипише, во двор я выбежал,
Думая, что наглым гуманоидам сейчас пизды выпишу,
Но, тут, ей-Богу, не пизжу, ко мне подошёл один из них,
Дунул мне парик термоядерный, и я затих...
Через минуты три весь экипаж НЛО
Сидел у меня дома, поговорить разобрало.
Мне рассказали, как у них там с планом тяжело:
На всю планету урожай в год полкило,пьют бухло.
 
Но не в радость ледяная синева им -
Они любят запах жжёных тряпок и густой дым,
А я поведал им, как соседи достали,
На что мне предложено было сделать их жертвами аномалий
 
В обмен на пять стаканов шмали - по рукам!
Не повезло моим соседям, мудакам!
В небо с рёвом НЛО их унесло от дома,
И больше я не слышу рокот космодрома...
Припев:
 
Translation

A grass near the home

There wasn't place for an extra vegetables on my dacha.
Instead of potato and beet - there was only weed.
When a neighboring farmers were messing with me,
I'd give them nothing but a finger.
 
They're not my collegues - they dont like raggae,
They don't like sprouts of Mary Jane.
Repeadetly they were threatening me with cops,
Like their neighbour is a huckster and a sting.
 
So one night, can't remebmer the date,
It was the end of an august, close to gathering season,
I tried to sleep, rolling over, anxious,
Wishing to be blown back after a fat bumps,
Then a bright light hitted the window and something started humming.
Through the anxiety I made myself get up,
And I saw the alliens,
Stealing my weed an singin this song:
Chorus:
What we see in our dreams is not a rumble of a spaceport,
And not that cold blue.
What we see in our dreams is a grass near the home,
A green green grass1.
I'm gonna send him to outta space, to find another race
I'm gonna send him to outta space, to find another race2
 
I took my shotgun and run out,
Aiming to beat the shit out of those impudent humanoids.
But then, I swear I tell no lies, one of them came to me,
Gave me a thermonuclear joint, and I went silent.
In about three minutes all the UFO crue
Was in my place, chatting.
They told me of how little of cush they have back home:
500 grams of harvest a year for all the planet. They drink,
 
But they're not happy with that cold blue,
The like a smell of a burnt rags and a thick smoke.
In return I told them, how my neighbours piss me off,
So the humanoids propose me to make those people victims of anomalies
 
For five glasses of Mary Jane. Deal!
My shitty neighbours are unlucky.
The UFO took them and soared up,
And I can no loger hear a rumble of a spaceport.
Chorus.
 
✕
Noize MC: Top 3
1.Моё море (Moyo more)
2.Вселенная Бесконечная (Vselennaya Beskonechnaya)
3.Люди с автоматами (Lyudi s avtomatami)
Comments
↑↓