Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
  • Soko

    Treat Your Woman Right → Turkish translation

Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

Treat Your Woman Right

You love the world more than you love me
Though you mean the world to me
Today my world is collapsing
Into the void of no return
 
Every word that comes from your mouth
Is just another sign
For me to let it go
But it takes so long
And I'm not so strong
And I miss your face everyday
 
You love your God more than you love me
Though you're a God to me
You've always wanted to protect me
But now you're the one that hurt me
 
you talk to your wise men and they say
Women are only here to distract
You from your path,
So follow your path
Follow your track
Follow your dreams
And let her down
You make big talks
And they equal
Do what I say not what I do
 
You love yourself more than you love me
Though I love yourself more than me
I let my ego drift away far so it won't come back
But now I'm losing my way
 
You're getting stuck
In your quest for fame, and women,and free love
And all your hippie theories
But don't pretend to be all loving
If you can't treat your woman right
'Cause you didn't treat your woman right
 
Translation

Kadınına Doğru Davran

Dünyayı beni sevdiğinden daha çok seviyorsun.
Halbuki sen benim için dünya demeksin.
Bugün benim dünyam çöküyor
Dönüşü olmayan bir boşluğa.
 
Ağından çıkan her kelime
Bir başka işaret,
Bırakıp gitmem için.
Ama bu çok vakit alıyor.
Ve o kadar güçlü değilim.
Ve yüzünü her gün özlüyorum.
 
Tanrını beni sevdiğinden daha çok seviyorsun.
Halbuki benim için sen bir tanrısın.
Beni her zaman korumak istedin.
Ama şimdi beni yaralayan sensin.
 
O zeki arkadaşlarınla konuşuyorsun ve diyorlar ki;
"Kadınlar seni sadece alıkoyarlar
Yolunda gitmenden."
O zaman yoluna devam et.
Rotanı takip et.
Hayallerinin peşinden git
Ve onu yüzüstü bırak.
Büyük büyük konuşuyorsun.
Şu anlama gelen konuşmalar:
“Dediğimi yap yaptığımı yapma.”
 
Kendini beni sevdiğinden daha çok seviyorsun.
Halbuki ben seni kendimden daha çok seviyorum.
Benliğimi çok uzaklara attım ki hiç geri gelmesin.
Ama şimdi yolumu bulamıyorum.
 
Kafayı takmışsın,
Şöhret, kadın, özgür aşk hayallerine
Ve tüm hippi teorilerine.
Ama sevgi dolu biri gibi davranma
Eğer kadınına doğru davranmayı bilmiyorsan.
Çünkü kadınına doğru davranmadın.
 
Idioms from "Treat Your Woman ..."
Comments