Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → Greek → Stavros Kougioumtzis → Τρελοί και Άγγελοι → Italian
✕
Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

Τρελοί και Άγγελοι

Τι κάθεσαι εδώ πέρα και σαπίζεις
εδώ δεν έχει τόπο να σταθείς
ανήμπορος στον ήλιο ανεμίζεις
συντρίμμια και κουρέλια μιας ψυχής
 
Τι κάθεσαι εδώ πέρα και πεθαίνεις
και ψάχνεις για καινούργιες προσευχές
το χάλασμα το βλέπεις και σωπαίνεις
φθινόπωρο κι αρχίζουν οι βροχές
 
Τι κάθεσαι εδώ πέρα και σαπίζεις
εδώ δεν αγαπάνε τους τρελούς
τις νύχτες ματωμένος φτερουγίζεις
μ’ ανύπαρκτα φτερά για τους πολλούς
 
Αυτά είπε σ’ ένα ποιητή δικό μας
και τράβηξε για το φεγγάρι ο Ντύλαν Τόμας
 
Translation

Folli e Angeli (Dylan Thomas)

Perché stai qui e marcisci?
Qui non c’è posto per te.
Sventoli Impotente al sole
rovine e stracci di un’anima.
 
Perché stai qui e muoi
e cerchi nuove preghiere?
La rovina la vedi e taci;
è d’autunno e cominciano le pioggie.
 
Perché stai qui e marcisci?
Qui non amano i folli.
Di notte svolazzi insanguinato
con ali inesistenti per la motitudine.
 
Ciò ha detto Dylan Tomas* a un poeta nostrano
ed è partito per la luna.
 
Stavros Kougioumtzis: Top 3
1.Μη μου θυμώνεις μάτια μου (Mi mou thymoneis matia mou)
2.Ο ουρανός φεύγει βαρύς (O ouranós fev́yi varís)
3.Κάπου νυχτώνει (Kápou nikhtóni)
Comments
↑↓