✕
Proofreading requested
Original lyrics
Trem
Meu destino é perder o trem
para Caxambu
Há muitos anos vivo na estação.
Todos as días
os comboios passam.
Deixo passar:
ainda não é hora de partir.
Caxambu fica distante
e é preciso esperar
o momento certo para seguir
uma
vontade
súbita
de me pôr nos trilhos.
Hoje decidi: devo embarcar.
Mas descobri que
nemhum trem passa em Caxambu.
Submitted by 
Guernes on 2019-12-04
Guernes on 2019-12-04Translation
Поезд
Такова моя судьба: опоздать
На поезд в Кашамбу!
Немало лет живу на станции.
Ежедневно
Идут вагоны мимо.
Их пропускаю:
Рано ещё для отправления.
Кашамбу, это так далеко!
Мне нужно ждать ещё!
Наступит тот верный миг,
И -
Порыв
спонтанный
Меня пустит по рельсам!
Сегодня твёрдо решил, что уеду!
Мне отвечают: нет
Такого поезда, до Кашамбу!
wisigoth The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Carlos Machado: Top 3
| 1. | Boletim de ocorrência |
| 2. | Baobá |
| 3. | Certo |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
