✕
Translation
小さな列車
（列車
おおアドヴァホフ
ここからキシナウへ
ジジ また会えてうれしい
ルクレチア伯母さんに頼まれたものを持っていくと言って
伯母さんの好きなあのカーペットを
明日の朝駅で私を待っていてくれるようにね）
列車は出発する
キシナウからブカレストへ
おお
列車は飛ぶように走る
国から国へ
走るけれどわかっていない
どこの国か どこから始まるか
古い国 新しい国
それはひとつかも知れない 二つかもしれない
別れたりいっしょになったり
それはひとつかも知れない 二つかもしれない
ヘイホウ レッツゴー
民謡とロック
列車はゆく 君はどこにいるの
キシナウーブカレスト
ある国から別の国へ
いっしょにコーラスする
どの国でも
ヴァイオリンが魅了する
列車が駅に着くと
外国にいるようなもの
外に出ないで出かけたようだ
家から家へ
ヘイホウ レッツゴー
民謡とロック
列車はゆく 君はどこにいるの
キシナウーブカレスト
X3
（今晩は コンサートがある？おかしい！どこに行こう？
ブカレストへ
タバコを持っている？
いや
私がみつけてきたら？
君にもあげよう
無かった さあカーペットをまきなおそう}
速い 快適
列車はレールの上
でもわからないのは
どこを走っているのか
古い国 新しい国
それはひとつかも知れない 二つかもしれない
別れたりいっしょになったり
それはひとつかも知れない 二つかもしれない
ヘイホウ レッツゴー
民謡とロック
列車はゆく 君はどこにいるの
キシナウーブカレスト
X3
（旅はどうだった？兄さん
すてきだ ぼくらにどれだけの時間がある 時間はほとんど電話で費やされる ぼくらが会える時間は100年に一度くらいだ でも人生は続く
君にコニャックとレコードをもってきた
「フラッティ アドバホフ シズボブ シズドゥブ」（レコード名）
それとカーペットをね
駅に戻ろう カーペットを忘れてきた）
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 4 times | ||
Submitted by 
M Naomi on 2022-01-31
M Naomi on 2022-01-31Added in reply to request by 
Joshua Brunken
Joshua Brunken Last edited by M Naomi on 2022-02-07
M Naomi on 2022-02-07✕
Please help to translate "Trenulețul"
Collections with "Trenulețul"
| 1. | Eurovision Song Contest 2022 Italy Turin |
| 2. | Just Dance 2023 Edition (including JD+ exclusives) |
| 3. | Moldova - Selecția națională 2022 |
Zdob și Zdub: Top 3
| 1. | Видели ночь (Videli Noch) |
| 2. | Trenulețul |
| 3. | Moldovenii s-au născut |
Idioms from "Trenulețul"
| 1. | ズコバコする |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
https://shinshun-chanson-show.tumblr.com/post/675236284171714560/trenule...