Mor Karbasi - Tres Morillas (Japanese translation)

Spanish

Tres Morillas

Tres morillas me enamoran en Jaén:
Axa, Fátima, Marién
tres morillas me enamoran en Jaén:
Axa, Fátima, Marién.
 
Tres morillas tan garridas
iban a coger olivas,
y hallában las cogidas de Jaén
Axa, Fátima, Marién.
 
Tres morillas me enamoran en Jaén:
Axa, Fátima, Marién
tres morillas me enamoran en Jaén:
Axa, Fátima, Marién.
 
Tres morillas tan lozanas
iban a coger manzanas
y hallában las cogidas de Jaén
Axa y Fátima y Marién.
 
Dime: «¿quién sois, señoras,
de mi vida robadoras?»
«Cristianas qu’ éramos moras de Jaén,
Axa, Fátima, Marién.»
 
Submitted by phantasmagoria on Sat, 06/05/2017 - 04:38
Align paragraphs
Japanese translation

3人のムーアの少女

私はハエンで3人のムーアの少女に恋をした
アクサ、ファティマ、マリエン
私はハエンで3人のムーアの少女に恋をした
アクサ、ファティマ、マリエン
 
3人のとてもかわいいムーアの少女は
オリーブを摘みに行った
そうして ハエンのオリーブはもう摘まれてしまったとわかった
アクサ、ファティマ、マリエン
 
私はハエンで3人のムーアの少女に恋をした
アクサ、ファティマ、マリエン
私はハエンで3人のムーアの少女に恋をした
アクサ、ファティマ、マリエン
 
3人の元気なムーアの少女は
リンゴを摘みに行った
そうして ハエンのリンゴはもう摘まれてしまったとわかった
アクサ、ファティマ、マリエン
 
教えて「あなたたちは誰なのか
私の心を奪った少女たちよ」
「私たちは昔ハエンにいたムーア人のキリスト教徒の
アクサ、ファティマ、マリエン」
 
Submitted by M Naomi on Sat, 24/02/2018 - 03:14
Last edited by M Naomi on Mon, 05/03/2018 - 01:32
More translations of "Tres Morillas"
JapaneseM Naomi
Mor Karbasi: Top 3
See also
Comments