Search
Join us
Sign in
Sign up
Request new lyrics translation
Become a translator
Help
Website Rules
Frequently Asked Questions
Useful Resources
lyricstranslate.com forum
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine
🇺🇦 ❤️
LT
→
Italian
,
Italian (Medieval)
,
Italian (Southern Italian dialects)
→
L'Arpeggiata
→
Tres Sirenas
→ Spanish
L'Arpeggiata
Tres Sirenas
→ Spanish translation
2 translations
Greek
, Spanish
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Greek, Spanish, Neapolitan
Greek
Spanish
Romanization
Tres Sirenas
Chell’ cò mare te rice
Te l’ha sapè arricurdà
E a ’stu puort ce turnarrai
Της θάλασσας τα κύματα
Έρχονται ένα, ένα
Σαν τα δικά μου βάσανα
Cuan grande es el mar y las arenas
Tan grandes son mis ansias y mis penas
Que no basta mi dicha a defenderlas
Translation
Greek, Spanish, Neapolitan
Greek
Spanish
Romanization
Tres Sirenas
Aquello que te dice el mar,
debes guardarlo en la memoria,
así algún día volverás a este puerto
Las olas del mar,
se suceden una a una,
como mis propias penas
Cuan grande es el mar y las arenas,
tan grandes son mis ansias y mis penas,
que no basta mi dicha a defenderlas.
Add new translation
Request a translation
L'Arpeggiata: Top 3
1.
La passacaglia della vita
2.
Pizzica di San Vito
3.
Are mou rindineddha
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine
🇺🇦 ❤️
↑
↓