✕
Translation
Triana, bridge and apart
Triana! 1
Come with me, and we will build
a little house in the countryside,
and we will get inside,
a little house in the countryside,
and we will get inside
To Guitarrina
her father is going to buy her
a lina blanket for the carnival
She was my first cousin
a pretty charlotte,
she has her dress made
and doesn’t pay the seamstress
A clock marked
with the hours and minutes
of the wrong payment
you have given me
When passing through La Campana, 2
the first thing you’ll see is
a guard playing his whistle
and in his hand, a paper where it is written:
“give me two pesetas”;
I don’t feel like it;
grab me by the arm;
lets go to Triana!
Oh, the prawns are delicious,
Mari Loli, Mari Anda,
Oh, the prawns are delicious.
Mari Loli dances great,
air with air,
your husband in the era,
the friar is with me
~ ~ ~
If you want to dance rumba
with your foot behind you,
if you want to know
the moves I’m making,
stand behind me,
because I’m going to Triana.
You take them down, I put them back up
the posters in every corner…
Passing through the Amparo street,
an old woman called me by my name
and gave me a pair of scissors
with more mojo than a brass.
And the grinder and the sharpener
that sharpens knives, that sharpens razors,
I bring the grinder stone.
My little girl likes
potatoes with rice, trototron.
Your husband in the era,
the friar is with me
Your husband in the era,
the friar is with me
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 7 times | ||
Submitted by 
Balkantürk on 2020-11-28
Balkantürk on 2020-11-28Added in reply to request by 
Valeriu Raut
Valeriu Raut ✕
Please help to translate "Triana, puente y ..."
Miguel Poveda: Top 3
| 1. | Triana, puente y aparte |
| 2. | La bien pagá |
| 3. | A ciegas |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
BIH: Ako vam je moj prijevod pomogao, pritisnite “Thank you” dugme, molim vas. Slobono koristite moj prijevod ako navedete moje ime ili korisničko ime kao autora. Ako imate prijedloge ili ispravke koje bi mogle poboljšati prijevod, molim vas ne ustručavajte se da ih dodate!
~~~~~~
SPA: Si mi traducción lo ha ayudado, presione el botón 'Gracias', por favor. Usted es libre de usar mi traducción si cita mi nombre o nombre de usuario como autor. Si tiene alguna sugerencia o corrección que pueda mejorar la traducción, ¡no dude en proporcionarla!
~~~~~~
EN: If my translation has helped you, press 'Thank you' button, please. You are free to use my translation if you cite my name or username as the author. If you have any suggestions or corrections which could make the translation better, please don't hesitate to provide them!