Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Trink mein Freund (English translation)

  • Artist: dArtagnan
  • Song: Trink mein Freund Album: Felsenfest
  • Translations: English, French
German
German
A A

Trink mein Freund

Brüder, Schwestern, lasst uns zechen
Was ha'm wir schon zu verlier'n
Nur die Freiheit ist uns recht
Darum trink, mein Freund, und tanz mit mir
Nur die Freiheit ist uns recht
Darum trink, mein Freund, und tanz mit mir
(Hey!)
 
Spielt der Tod dann auf der Geige
Fließt der Wein so rot wie Blut
Unser Leben ist die Reise
Trink, mein Freund, und hoch den Krug
Unser Leben ist die Rеise
Trink, mein Freund, und hoch dеn Krug
 
Diese Nacht gehört dem Teufel
Wertes Vagabundenpakt (Hey!)
Komm, wir tanzen nackt ums Feuer
Trink, mein Freund, und hoch das Glas
 
Lei, lei-lei-lei
Lei-lei-lei, lei-lei-lei
Lei-lei-lei, lei-lei-lei
Lei-lei-lei-lei
Lei-lei-lei, lei-lei-lei
Lei-lei, lei-lei-lei
Lei-lei-lei
Lei-lei-lei-lei
 
(Hey, hey, hey, hey, hey, hey!)
(Hey, hey, hey, hey, hey, hey!)
 
Auf die Liebe längst vergangen
Die Geliebte, die uns hält
Auf der wilden Lust, Verlangen
Trink, mein Freund, und hoch den Kelch
 
Lei, lei-lei-lei
Lei-lei-lei, lei-lei-lei
Lei-lei-lei, lei-lei-lei
Lei-lei-lei-lei
Lei-lei-lei, lei-lei-lei
Lei-lei, lei-lei-lei
Lei-lei-lei
Lei-lei-lei-lei
 
Lasst uns tanzen, lasst uns zechen
Diese Welt ein Jammertal
Heute fließt das Bier in Bechern
Trink, mein Freund, und hoch den Gral
Heute fließt das Bier in Bechern
Trink, mein Freund, und hoch den Gral
Trink, mein Freund, und hoch den Gral
 
Submitted by MusicalieMusicalie on Mon, 25/07/2022 - 17:16
English translationEnglish
Align paragraphs

Drink My Friend

Brothers, sisters, let's booze
What have we got to lose
Only freedom is right for us
So drink, my friend, and dance with me
Only freedom is right for us
So drink, my friend, and dance with me
(Hey!)
 
Death plays the violin
The wine flows red like blood
Our life is the journey
Drink, my friend, and raise the tankard
Our life is the journey
Drink, my friend, and raise the tankard
 
Tonight belongs to the devil
A worthy vagabond covenant (Hey!)
Come, we're dancing naked around the fire
Drink, my friend, and raise the glass
 
Lei, lei-lei-lei
Lei-lei-lei, lei-lei-lei
Lei-lei-lei, lei-lei-lei
Lei-lei-lei-lei
Lei-lei-lei, lei-lei-lei
Lei-lei, lei-lei-lei
Lei-lei-lei
Lei-lei-lei-lei
 
(Hey, hey, hey, hey, hey, hey!)
(Hey, hey, hey, hey, hey, hey!)
 
To love long gone
To the lover who holds us
To the wild lust, desire
Drink, my friend, and raise the goblet
 
Lei, lei-lei-lei
Lei-lei-lei, lei-lei-lei
Lei-lei-lei, lei-lei-lei
Lei-lei-lei-lei
Lei-lei-lei, lei-lei-lei
Lei-lei, lei-lei-lei
Lei-lei-lei
Lei-lei-lei-lei
 
Let's dance, let's booze
This world is a valley of sorrow
Today the beer flows in mugs
Drink, my friend, and raise the grail
Today the beer flows in mugs
Drink, my friend, and raise the grail
Drink, my friend, and raise the grail
 
Thanks!
thanked 1 time

If you reprint my translation, please credit me by sharing the translation link and my username (Hoffnung)

Submitted by HoffnungHoffnung on Thu, 18/08/2022 - 10:56
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
Translations of "Trink mein Freund"
English Hoffnung
5
dArtagnan: Top 3
Comments
Read about music throughout history