-
Triunfamos (Une tu voz a mi voz) → English translation
2 translations•English, Italian
✕
Translation
We are victorious
Join your voice with mine
to shout out we are victorious,
that the world already gave up,
and here we are, the two of us,
without renouncing nor hiding.
Because to hide our love,
would be to cover with a finger
the immense light of the sun,
to deny the grace of God,
to deny that black is white. 1.
My love, nothing could separate us,
we fought against any incomprehension,
about the story, nothing else is left to say,
the power of love made us victorious.
Join your voice with mine
to shout out that we vanquished,
and if it is sinful to love,
heaven should tell the reason why,
because it is divine command.
My love, nothing could separate us,
we fought against any incomprehension,
about the story, nothing else is left to say,
the power of love made us victorious.
Join your voice with mine
to shout out that we vanquished,
and if it is sinful to love,
heaven should give the reason why,
since it is divine command.
✕
Los Panchos: Top 3
1. | Quizás, quizás, quizás |
2. | Contigo |
3. | Sin ti |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
mrosajacks@optimum.net
Name: Rosa
Moderator Rosa
Contributions: 1388 translations, 752 songs, 7076 thanks received, 395 translation requests fulfilled for 215 members, 13 transcription requests fulfilled, added 39 idioms, explained 41 idioms, left 9025 comments, added 20 annotations
Languages: native Spanish, fluent English, intermediate Italian, beginner French, Latin
1. I think the idea is 'deny that white is white' therefore, "say that white is black".