Home Home
Help
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → English, French, Spanish → Céline Dion → Trois heures vingt → English
✕
Share
Font size
Translation
Open French (Original)
Swap languages

Twenty minutes past three

Click to see the original lyrics (French)
I told you no, this wasn't meaning anything.
I was so afraid since yesterday
that I needed my time to think.
Yesterday, I was still young and well,
but don't you make me mad.
You say that everything will be alright.
Because in the end, wherever you go
I'll go.
 
We're leaving together, alright, it's decided.
You want to get me away from here.
Everything has been set, you have set everything up
for tomorrow, during the midday.
I have my parents waiting.
Don't worry, I'll come [with you].
Because wherever you go
I'll always go.
 
I'll come,
twenty minutes past three,
on Italy Square.
I'll come,
not much later than noon.
Of course I'll come,
it's sure that I'll come.
Don't be afraid,
I'll come.
 
I'll come,
twenty minutes past three, I understood that well.
I'll come,
not much later than noon.
It's said that under no circumstance
will you change your mind.
Don't be afraid,
I'll come.
 
Don't worry, I trust you.
You never fool yourself.
And so, wherever you go
I'll go.
 
Original lyrics

Trois heures vingt

Click to see the original lyrics (French)

✕
Please help to translate "Trois heures vingt"
French → Hungarian Milko
Collections with "Trois heures vingt"
1.Céline Dion- Mélanie (1984)
Céline Dion: Top 3
1.Pour que tu m'aimes encore
2.My Heart Will Go On
3.The Power of Love
Comments
crimson_anticscrimson_antics    Tue, 02/02/2016 - 17:54

J'avais encore très peur hier
--> I was still so afraid yesterday

J'étais encore bien jeune hier
--> Yesterday I was still very young

Mais ne fais pas cette tête
--> But don't give me that look

Tout ira bien tu le sais
--> Everything will be alright, you know it

Pour demain dans l'après-midi
--> For tomorrow afternoon

Pas plus tard que la demie
--> Not much later than thirty past (three)

Tu ne te trompes jamais
--> You're never wrong

↑↓