Trop sensible (Bulgarian translation)

  • Artist: Zaz
  • Song: Trop sensible 13 translations
  • Translations: Bulgarian, Dutch, English, German #1, #2, Greek, Hungarian, Italian, Romanian, Serbian, Spanish #1, #2, Turkish
Bulgarian translationBulgarian
A A

Твърде чувствителна

Ти си твърде чувствителна, да, и това е самата истина.
И другите не успряват да видят това.
Да, твърде чувствителна,
и това почти ме уби.
 
Притеснителна, паникьосана и дори в депресия.
когато приемаш всичко в себе си, без да можеш да го изразиш наведнъж.
Това е толкова силно, че чак те плаши -
да се чувстваш сама на света.
Ти пееш на звездите и гъделичкааш земята.
Чувстваш майка ни, пуфтяща, изтощена,
на края на силите си и въпреки това не можеща да си замълчи.
За теб самотата е като бомба със закъснител,
безшумното ѝ тиктакане
носи мощната тежест , която накрая ще ни сломи под себе си.
И която, отгоре на свичко се смее на абсурдната ни съдба.
Но бих искала тъкмо аз да съм тази, която ще ти кажа:
този откачен свят свършва, когато се събудим най- накрая.
Само се страхувам, че събуждането не е нищо повече от поредното тънко конче, но ти не бой се-
тъкмо ти ще бъдеш спасена!
 
Ти си твърде чувствителна, да, и това е самата истина.
И другите не успряват да видят това.
Да, твърде чувствителна,
и това почти ме уби.
 
С малкото си ангелско лице
ти замъгляваш цветните ни изкуствени маски.
Всички мислят, че си невинна и щастлива,
но всъщност ти пътешестваш из невидимото.
С малкото си ангелско лице,
ти ги оставяш да вярват и не даваш да се раздере,
че в мислите ти не е пълно само с цветя и с усмивки
и с пеперуди и с ванилова захар.
 
Виждам го и го чувам -
да, нормално е да си ядосана и отчаяна.
Но това не е единственият път, искам да го знаеш.
Само от теб зависи дали ще изразиш красотата си и дали ще заиграе пламъче в очите ти.
Ако нищо не блести около теб,
трябва тъкмо ти да имаш силата и да ги накараш да повярват.
 
В този свят, в който фантомите се блъскат един в друг,
все някой ще се опита да те потъпче, да.
Но потърси в себе си онази онази ангелска светлина, която тайно вярвам, че притежаваш.
Човеците са много по- красиви, отколкото всъщност изглеждат.
Нека невежеството не те заблуждава -
не вярвай на техните лъжи.
Те само толкова могат -
а в теб има много... толкова много... !
 
Повече, отколкото те са те накарали да вярваш, че има.
 
Ти си твърде чувствителна, да, и това е самата истина.
И другите не успряват да видят това.
Да, твърде чувствителна,
и това почти ме уби.
 
Submitted by ki.loves.soki.loves.so on Wed, 15/08/2012 - 15:21
FrenchFrench

Trop sensible

Comments
Advertisements
Read about music throughout history