Trostnik (Тростник) (Italian translation)

Advertisements
Italian translation

Canna

Si vede, il cielo ha deciso
Mettere noi a prova di forza
per mezzo di serie disastri infiniti.
Sono ancora più stretti gli stringimenti,
Sono ancora più difficili le lezioni,
Sono ancora più terribile scale delle conseguenze.
 
Sotto la pioggia di piombo,
Nel bloccato sotto ghiaccio
E nelle sabbie, morendo di sete,
Circondato da ombre,
E nel delirio
E in un sogno più terribile,
mi ripeto :"Non ho paura"
 
Canna sottile inclina
Pazientemente il gambo,*
Chinandosi all'acqua ancora di più
Venti ghiacciati,
Neve e grandine
La piegano piu cattivamente, -
Ma la non romperanno
 
Nella caduta infinita,
Nelle visioni turbate,
Quelli che eccitano spirito esaurito
Lungo la lama del rasoio,
Come parola d'ordine, come preghiera
Ripeti cento volte di fila:
"Non ho paura"
 
Canna sottile inclina
Pazientemente il gambo,*
Chinandosi all'acqua ancora di più
Venti ghiacciati,
Neve e grandine
La piegano più cattivamente, -
Ma la non romperanno
 
Onde indifferenti,
Freccie dei lampi di fuoco
Ancor passeranno attraverso di me più di una volta ...
Ma così leggeri e senza peso
Navi all'orizzonte
E tu sei con me, e il resto non è importante
 
L'eco dei nostri passi**
Si svanisce nell'aria fredda
Che è lontano, lontano...
Che sia niente confonderà
Me lungo la strada,
Non mi metterà paura,
Non mi romperà
 
Canna sottile inclina
Pazientemente il gambo,*
Chinandosi all'acqua ancora di più
Venti ghiacciati,
Neve e grandine
La piegano piu cattivamente, -
Ma la non romperanno
 
Submitted by arteconstarteconst on Fri, 25/08/2017 - 11:30
Author's comments:

* Se seguire l'ordine delle parole del testo originale in russo, allora la frase dovrebbe apparire come:
“Pazientemente inclina
Gambo sottile la canna,...”
-------------------------------------------------
** Se seguire l'ordine delle parole del testo originale in russo, allora la frase dovrebbe apparire come:
“Lontano lontano
Eco dei nostri passi
Si svanisce nell'aria fredda”

Russian

Trostnik (Тростник)

More translations of "Trostnik (Тростник)"
Italian arteconst
See also
Comments