Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Trudny czas (English translation)

  • Artist: Paweł Piekarczyk Also performed by: De Press
  • Song: Trudny czas Album: Piosenki z wilczych tropów
  • Translations: English, Russian
Polish
Polish
A A

Trudny czas

O Panie Boże przywróć nam Polskę
Bo przeżywamy trudny czas
A nasze życie takie tułacze
Łaskawie spojrzyj na nas choć raz
A nasze życie takie tułacze
Łaskawie spojrzyj na nas choć raz
 
Boże, jak ciężko w tym lesie siedzieć
I nie ma miejsca tu dla nas
Kochany bracie i przyjacielu
Nie wydawajcie proszę nas
Kochany bracie i przyjacielu
Nie wydawajcie proszę nas
 
A matka płacze i ojciec nie wie
Że w okrążeniu jestem ja
O mej ojczyźnie, kochanej Polsce
Nie zapominam nigdy ja
O mej ojczyźnie, kochanej Polsce
Nie zapominam nigdy ja
 
Lecz wywalczymy kochaną Polskę
Za którą leje się tyle łez
Za którą ginie tylu rodaków
Na ich mogiłach zakwitnie bez
Za którą ginie tylu rodaków
Na ich mogiłach zakwitnie bez
 
A ptaszka będzie śpiewać radośnie
Że na wolności może żyć
A biedna matka płakać żałośnie
Bo syn jej będzie gdzieś w lesie gnić
A biedna matka płakać żałośnie
Bo syn jej będzie gdzieś w lesie gnić
 
Submitted by ittapubasittapubas on 2022-09-09
Last edited by ittapubasittapubas on 2022-09-24
English translationEnglish
Align paragraphs

A hard time

Oh god return Poland to us
Because we're living through a hard time
And our lifes are roving
Kindly look at us at least once
And our lifes are roving
Kindly look at us at least once
 
God, how hard it is to sit in this forest
And there isn't any place for us
My beloved brother and friend
Please don't give us away
My beloved brother and friend
Please don't give us away
 
Mother is crying and father doesn't know
That I'm encircled
My fatherland, beloved Poland
I never forget about it
My fatherland, beloved Poland
I never forget about it
 
But we'll fight out our beloved Poland
For which so many tears are shed
For which so many man die
A lilac will grow on their graves
For which so many man die
A lilac will grow on their graves
 
And a bird will be singing happily
Because he can live in freedom
And the poor mother will be crying pitifully
Because her son will rot somewhere in the forest
And the poor mother will be crying pitifully
Because her son will rot somewhere in the forest
 
Thanks!
Submitted by ittapubasittapubas on 2022-09-24
Translations of "Trudny czas"
English ittapubas
Paweł Piekarczyk: Top 3
Comments
Read about music throughout history