True Colors (Hungarian translation)

  • Artist: Cyndi Lauper
  • Also performed by: Phil Collins, Kasey Chambers, Glee Cast, Marina, Justin Timberlake, Anna Tsuchiya, MattyBRaps
  • Song: True Colors 21 translations
  • Translations: Arabic, Catalan, Chinese, Croatian, Danish, Dutch, French, German, Greek, Hungarian #1, #2, Italian, Japanese, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Serbian, Spanish, Swedish, Turkish
Hungarian translationHungarian
A A

légy magad

Versions: #1#2
könnyes a szemed
de ne törj meg
én tudom
nehéz kiállni
a feszülő világban
hol elveszel
elfolyt a sötét
és tönkre tesz
 
de látom színes
lelkedet,
a valós énedet
ezért szeretlek
ez vagy, vállald magad
színes lelkednek
adj színt az életnek
mint a szivárvány
 
adj több színt
emlékezz, légy vidám
látom színes lelked
ez egy őrült világ
mindent megtesz mi fáj
ne add fel magad
színes lelked megtalál
 
de látom színes
lelkedet,
a valós énedet
ezért szeretlek
ez vagy, vállald magad
színes lelkednek
adj színt az életnek
mint a szivárvány
 
fordította Gaál György István
 
Submitted by GaalGyuriGaalGyuri on Sun, 16/07/2017 - 20:41
Last edited by GaalGyuriGaalGyuri on Sat, 22/07/2017 - 19:25
Author's comments:

https://www.youtube.com/watch?v=WixxDeMEqPU
singable translation
énekelhető magyarul is
literary translation
literarische Übersetzung
műfordítás

EnglishEnglish

True Colors

Comments
Advertisements
Read about music throughout history