Truth Hurts (Spanish translation)

  • Artist: Lizzo (Melissa Viviane Jefferson)
  • Song: Truth Hurts 12 translations
  • Translations: Bosnian, French, German, Greek, Hebrew, Hungarian, Italian, Russian, Spanish #1, #2, Turkish, Turkish (Anatolian dialects)
  • Requests: Finnish, Kurdish (Sorani), Lakota, Serbian
Spanish translationSpanish
A A

La verdad duele

Versions: #1#2
[intro]
¿Por que los hombres son geniales hasta que tienen que serlo?
Woo
[Verso 1]
Me acabo de hacer un test de ADN, surge que soy 100% esa perra
Incluso cuando estoy llorando como loca
Si, tengo problemas de chicos, esa es a humana en mi
Bling bling, luego los soluciono, esa es la diosa en mi
Pudiste haber tenido una perra mala, sin compromisos
(Que te) ayudará con tu carrera, sólo un poco
Se suponía que me mantuvieras con los pies en la tierra, pero me estás deteniendo
Y ese es el sonido de yo no devolviéndote la llamada
 
[Coro]
¿Por que los hombres sos geniales hasta que tienen que serlo?
No me mandes mensajes, dímelo en la cara
Mi mejor amiga me sentó en una silla de peluquería
Shampoo, (para) sacarte de mi cabeza
Fotos buenas, con la iluminación perfecta
Mi nuevo hombre en el Minnesota Vikings
La verdad duele, necesitaba algo mas emocionante
Bom bom bi dom bi dum bum bay
 
[verso 2]
¿Trataste de romperme el corazón?
Oh, eso me rompe el corazón
El que hayas creído que alguna vez lo tuviste
No, no lo tuviste desde el principio
Ey, me alegra que estes de vuelta con tu perra
Digo ¿quien querría esconder esto?
Yo nunca, nunca, nunca, seré tu otra mujer
Yo pongo el cantar en la soltería
No estoy preocupada por un anillo en mi dedo
Así que puedes decirle a tu amigo que lo intente cuando lo veas
Esta bien, el ya está en mis mensajes privados
 
[Coro]
¿Por que los hombres sos geniales hasta que tienen que serlo?
No me mandes mensajes, dímelo en la cara
Mi mejor amiga me sentó en una silla de peluquería
Shampoo, (para) sacarte de mi cabeza
Fotos buenas, con la iluminación perfecta
Mi nuevo hombre en el Minnesota Vikings
La verdad duele, necesitaba algo mas emocionante
Bom bom bi dom bi dum bum bay
 
[Estribillo]
 
Voy a responderte en un segundo
Yo no juego a la mancha, perra, yo ya la quedo
No nos gustan las mentiras, no hacemos despedidas
Solo la seguimos como aye yi yo
Voy a responderte en un segundo
Yo no juego a la mancha, perra, yo ya la quedo
No nos gustan las mentiras, no hacemos despedidas
Solo la seguimos como aye yi yo
[Coro]
¿Por que los hombres sos geniales hasta que tienen que serlo?
No me mandes mensajes, dímelo en la cara
Mi mejor amiga me sentó en una silla de peluquería
Shampoo, (para) sacarte de mi cabeza
Fotos buenas, con la iluminación perfecta
Mi nuevo hombre en el Minnesota Vikings
La verdad duele, necesitaba algo mas emocionante
Bom bom bi dom bi dum bum bay
 
Submitted by VickerVicker on Mon, 16/09/2019 - 04:00
Author's comments:

I put the singing in single: juego de palabras “yo pongo el cantar (sing) en la soltería (SINGle)
“Tell your friend “shoot your shot””: la frase “shoot your shot” se refiere a intentar, Lizzo le dice a su ex que le diga a su amigo que intente el estar con ella, y termina con “it’s OK, he already in my dms” diciendo que no hay problema, porque dicho amigo ya lo le está hablando por privado

EnglishEnglish

Truth Hurts

Comments
Advertisements
Read about music throughout history