✕
Translation
Puke Au
Fefe keu tala kia koe he 'oku 'ikai keu lava 'o mohe kapau 'ikai heni koe
Pea fakamaveuveu'i 'e he Māhina 'a e satini 'i he loki ni
Teu fakano'ono'o ho'o mata pea teu fakaha atu kia te koe 'eku loto
'E lea 'ia koe 'i he ngaahi me'a kotoa mei he 'uu la'i taa 'i he kai'anga.
Puke au ke ma'u mo e nima e taha
Puke ke ma'u 'aupito pea tamate'i au fakamaamalie
'O mai foki 'a e mamahia mei ho'o nima
Pea mo hoku loungutu ke ke heheka'i, heheka'i ai.
Te ke kaila kia te au 'i ho'oku fale ni
He fefe ke ke vete 'a e ngaahi 'ilonga ni mei he loto
Ke ke ongo'i1fefe 'oku ou ongo'i ilifia 'i he hopoate
'Ikai ha feitu'u kehe 'o hange ko ia 'i ho'o nima2
Pea 'oku fu'u faingata'a'ia 'a e ki'i manupuna ke ne folahi hono kapakau
Kapau 'oku ongo'i ma'ulalo 'e he si manupuna mei he 'ofa.
Puke au ke ma'u mo e nima e taha
Puke ke ma'u 'aupito pea tamate'i au fakamaamalie
'O mai foki 'a e mamahia mei ho'o nima
Pea mo hoku loungutu ke ke heheka'i, heheka'i ai.
Puke au ke ma'u mo e nima e taha
Puke ke ma'u 'aupito pea tamate'i au fakamaamalie
'O mai foki 'a e mamahia mei ho'o nima
Pea mo hoku loungutu ke ke heheka'i, heheka'i ai.
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Alexander Laskavtsev | 8 years 7 months |
Submitted by SilentRebel83 on 2015-09-22
Author's comments:
translation and footnotes based from the English by Alexander Laskavtsev.
✕
Khrystyna Soloviy: Top 3
1. | Тримай (Trymay) |
2. | Хто як не ти (Khto yak ne ty) ? |
3. | Українська лють (Ukrayinsʹka lyutʹ) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
#MateMa'aTonga #MayTheHorseBeWithYou
Name: Josh
Moderator of the Moana
Contributions: 5197 translations, 24 transliterations, 2477 songs, 2 collections, 18164 thanks received, 428 translation requests fulfilled for 124 members, 37 transcription requests fulfilled, added 17 idioms, explained 15 idioms, left 3242 comments, added 19 annotations
Languages: native English, fluent Tongan, advanced German
"Work hard in silence, let your success be your noise!"