Home Home
Join us
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → Greek (Pontic), Greek, Greek (Cypriot) → Greek Folk → Το Τσιάμπασιν → Turkish
✕
Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

Το Τσιάμπασιν

Εκάεν και το Τσάμπασιν
κι επέμναν τα τουβάρεα γιάρ γιάρ αμάν
κι επέμναν τα τουβάρεα ωι ωι αμάν
και ν΄ ερρούξαν σο γουρτάρεμαν
τ΄ Ορντούς τα παλληκάρεα γιάρ γιάρ αμάν
 
Τρανόν γιαγκίν σο Τσάμπασιν
σπίτεα κι θ΄ απομένεν γιάρ γιάρ αμάν
σπίτεα κι θ΄ απομένεν ωι ωι αμάν
μικροί-τρανοί φτωχοί-ζεγκίν
όλ΄ κάθουνταν και κλαίνε γιάρ γιάρ αμάν
 
Κλαιν΄ του Θεού τα πούλοπα
κλαιν΄ τα πεγαδομάτεα γιάρ γιάρ αμάν
κλαιν΄ τα πεγαδομάτεα ωι ωι αμάν
κλαίει το Τσιαμπλούκ ΄ το Καρακιόλ΄
κλαιν΄ τ΄ έμορφα τ΄ ελάτεα
γιάρ γιάρ αμάν
 
Εκάεν και το Τσάμπασιν
κι επέμναν τα τουβάρεα γιάρ γιάρ αμάν
κι επέμναν τα τουβάρεα ωι ωι αμάν
Βάι εκάεν κι εμανίεν τ΄ Ορντούς το παρχάρ
και ν΄εκές τιδέν κι επέμνεν μοναχόν σαχτάρ
Αρ΄ εκάεν κι εμανίεν τ΄ Ορντούς το παρχάρ
και ν΄εκές τιδέν κι επέμνεν μοναχόν σαχτάρ
 
Translation

Çambaşı

Çambaşı yandı kül oldu
aman aman, tek duvarları kaldı
aman aman, tek duvarları kaldı
Ordu'nun gençleri
Kurtarmaya koştu
 
Yandı kül oldu
Ordu'nun yaylası
Külden başka
Hiçbir şey kalmadı
 
Çambaşı'nda büyük yangın
Aman aman bir tek ev bile kalmadı
Yaşlısı genci, fakiri zengini
Oturmuş ağlıyordu
 
Yandı kül oldu
Ordu'nun yaylası
Külden başka
Hiçbir şey kalmadı
 
Çambaşı yandı kül oldu
Allahım, kalmadı hiçbir şey
Dağlarda ve yaylalarda
Artık ot bitmiyor
 
Kuşları ağlıyor Mevlanın
Aman aman, kuyuların gözleri ağlıyor
Çamlık ve Karagöl ağlıyor
O güzelim çam ağaçları ağlıyor
 
Yandı kül oldu
Ordu'nun yaylası
Külden başka
Hiçbir şey kalmadı
 
✕
Greek Folk: Top 3
1.Το Τσιάμπασιν (To Tsiampasin)
2.Η μάνα εν κρύο νερό (I mána en krío neró)
3.Εις τον αφρό της θάλασσας (Γιαλό, Γιαλό) (Eis ton afro ths thalassas (Gialo, Gialo))
Comments
↑↓