Advertisements

때려쳐 (Stop) (ttaelyeochyeo) (Japanese translation)

  • Artist: DAY6 (데이식스)
  • Song: 때려쳐 (Stop) (ttaelyeochyeo) 4 translations
  • Translations: English, Japanese, Russian #1, #2

때려쳐 (Stop)

둘 다 싫은데
뭘 더 해
이 얘길 벌써
몇 달째
너네 얘기는 이젠 지긋지긋해
둘 다 나빴어
 
다 필요 없어
끝내 이제
할 만큼 했어
안돼 이제
아무리 더 해 봤자 미래는 없어
둘 다 나빴어
 
네 얘길 한 마디 들을 때 마다
꼬일 대로 꼬인 것 같아
이미 너무 엉켜 있는 거야
이대로 다
 
때려쳐
머릴 굴려보든 뭐를 더 하든
답 없어
풀릴 거였으면 진작 풀렸어
 
이제 넌 너 대로
걘 걔 하던 대로
원래 살던 대로
만나기 전 그 때로
다시 돌아가버려
못 듣겠어 더는
때려쳐
 
처음부터 그 만남은
모래밭 위에 지어진 거야
처음 본 날부터
어긋났단 건 끝을
예고한 거야
 
네 얘길 한 마디 들을 때 마다
꼬일 대로 꼬인 것 같아
이미 너무 엉켜 있는 거야
이대로 다
 
때려쳐
머릴 굴려보든 뭐를 더 하든
답 없어
풀릴 거였으면 진작 풀렸어
 
이제 넌 너 대로
걘 걔 하던 대로
원래 살던 대로
만나기 전 그 때로
다시 돌아가버려
못 듣겠어 더는
때려쳐
 
I don’t know
How to fix
When it’s over
I don’t think
That you know
How to too
 
I don’t know
How to fix
When it’s over
I don’t think
That you know
How to too
 
때려쳐
머릴 굴려보든 뭐를 더 하든
답 없어
풀릴 거였으면 진작 풀렸어
 
이제 넌 너 대로
걘 걔 하던 대로
원래 살던 대로
만나기 전 그 때로
다시 돌아가버려
못 듣겠어 더는
때려쳐
 
Submitted by ArchieParkArchiePark on Mon, 11/05/2020 - 09:16
Last edited by Miley_LovatoMiley_Lovato on Wed, 27/05/2020 - 13:29
Japanese translationJapanese
Align paragraphs

やめろ

どっちも俺の柄じゃない
他に何をしろというんだ
同じことを何ヶ月も
ぶっ続けに話し合って
お前の話は聞き飽きた
どちらも見るに忍びない
 
何もいらない
もう終わらせよう
懲り懲りだ
ことを進めても未来はない
どちらも見るに忍びない
 
お前の話を聞いたところで
曖昧な言葉は胸に刺さらない
何もかもが絡みついて
そう全部が
 
やめろ
これ以上考えたところで
チャンスはありゃしない
あればとっくにやってたさ
 
お前はお前の道をいけ
奴なら奴なりの道をいく
以前のように生きていけ
お前らが出会う前のように
その頃に戻っちまえ
俺はもう聞きたくない
やめろ
 
初めからこの出会いは
砂の上の城のようなものだ
最初の日に
お前は間違いを犯した
破綻は当然のものだ
 
お前の話を聞いたところで
曖昧な言葉は胸に刺さらない
何もかもが絡みついて
そう全部が
 
やめろ
これ以上考えたところで
チャンスはありゃしない
あればとっくにやってたさ
 
お前はお前の道をいけ
奴なら奴なりの道をいく
以前のように生きていけ
お前らが出会う前のように
その頃に戻っちまえ
俺はもう聞きたくない
やめろ
 
どうすれば
直せるのかわからない
終わったところで
お前にも
直し方が分かるとは
思っちゃないさ
 
どうすれば
直せるのかわからない
終わったところで
お前にも
直し方が分かるとは
思っちゃないさ
 
やめろ
これ以上考えたところで
チャンスはありゃしない
あればとっくにやってたさ
 
お前はお前の道をいけ
奴なら奴なりの道をいく
以前のように生きていけ
お前らが出会う前のように
その頃に戻っちまえ
俺はもう聞きたくない
やめろ
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by beast-senior 810beast-senior 810 on Sat, 30/05/2020 - 21:59
Added in reply to request by melonxxxmelonxxx
Author's comments:

With the assistance of English translation.

Comments
Help Children with Cancer