Neda Ukraden - Tuđe Sladje (Russian translation)

Serbian

Tuđe Sladje

Imam nekoga ali tebe gledam
srce hoće ali razum ne da
dugo dugo dugo ti me mamiš
pa ja nemam mir zbog tog
samo tako noću sanjam
da se s tobom probudim
 
Oooo oooo
 
Dobro je u ljubavi ali dobro dosadi
adrenalin ne da da mi savjest prorado
neće ona a ni on znati da smo skupa
idemo diskretno to želiš evidentno
 
Kažu ljudi tudje sladje
lako se razlog pronadje
 
Neda
U mojoj vezi sve je kako treba
tražim haos da uvedem malo reda
dugo dugo dugo ti me mamiš
pa ja nemam mir zbog tog
samo tako noću sanjam
da se s tobom probudim
 
Oooo oooo
 
Dobro je u ljubavi ali dobro dosadi
adrenalin ne da da mi savjest prorado
neće ona a ni on znati da smo skupa
idemo diskretno to želiš evidentno
 
Kažu ljudi tudje sladje
lako se razlog pronadje
 
Neda i Pirati:
Dobro je u ljubavi ali dobro dosadi
adrenalin ne da da mi savjest prorado
neće ona a ni on znati da smo skupa
idemo diskretno to želiš evidentno
 
Kažu ljudi tudje sladje
lako se razlog pronadje
 
Submitted by Dorotka on Mon, 26/06/2017 - 13:12
Last edited by barsiscev on Sat, 17/02/2018 - 20:55
Align paragraphs
Russian translation

Чужое - слаще

У меня кто-то есть, но на тебя я смотрю;
Сердце хочет, а разум не позволяет.
Долго-долго ты меня манишь,
И нет мне покоя из-за тебя.
Только так ночью мне снится,
Что я с тобой просыпаюсь.
 
Ооооо ооооо
 
Любовь - это хорошо, но хорошее - скучно,
Адреналин не даёт мой совести проснуться.
Не будет ни она, ни он знать, что мы вместе,
Ходим мы тактично, а ты желаешь открыто.
 
Люди говорят: Чужое - слаще;
Легко и причина найдётся.
 
(Неда:)
В моём романе всё - как надо;
Я ищу хаос, чтоб навести немного порядка.
Долго-долго ты меня манишь,
И я не знаю покоя из-за тебя.
Только так ночью мне снится,
Что я с тобой просыпаюсь.
 
Ооооо ооооо
 
Любовь - это хорошо, но хорошее - скучно,
Адреналин не даёт моей совести проснуться.
Не будет ни она, ни он знать, что мы вместе,
Ходим мы тактично, а ты желаешь открыто.
 
Люди говорят: Чужое - слаще;
Легко и причина найдётся.
 
(Неда и "Пираты")
Любовь - это хорошо, но хорошее - скучно,
Адреналин не даёт моей совести проснуться.
Не будет ни она, ни он знать, что мы вместе,
Ходим мы тактично, а ты желаешь открыто.
 
Люди говорят: Чужое - слаще;
Легко и причина найдётся.
 
Submitted by barsiscev on Sat, 17/02/2018 - 21:28
More translations of "Tuđe Sladje"
Russianbarsiscev
Neda Ukraden: Top 3
Idioms from "Tuđe Sladje"
See also
Comments