Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

تو جانے نہ

کیسے بتائیں کیوں تجھ کو چاہیں، یارا بتا نہ پائیں
باتیں دلوں کی، دیکھو جو باقی، آنکھیں تجھے سمجھائیں
تو جانے نہ، تو جانے نہ
 
مل کے بھی ہم نہ ملے تم سے نہ جانے کیوں
میلوں کے ہیں فاصلے تم سے نہ جانے کیوں
انجانے ہیں سلسلے تم سے نہ جانے کیوں
سپنے ہیں پلکوں تلے تم سے نہ جانے کیوں
 
کیسے بتائیں کیوں تجھ کو چاہیں، یارا بتا نہ پائیں
باتیں دلوں کی، دیکھو جو باقی، آنکھیں تجھے سمجھائیں
تو جانے نہ، تو جانے نہ
 
نگاہوں میں دیکھے میری جو ہے بس گیا
وہ ہے ملاتا تم سے ہو بہو
وہ جانے تیری آنکھیں تھیں یا باتیں تھیں وجہ
ہوئے تم جو دل کہ آرزو
تم پاس ہو کے بھی، تم آس ہو کے بھی
احساس ہو کے بھی اپنے نہیں
ایسے ہیں
ہم کو گلے تم سے نہ جانے کیوں
میلوں کے ہیں فاصلے تم سے جانے کیوں
 
کیسے بتائیں کیوں تجھ کو چاہیں، یارا بتا نہ پائیں
باتیں دلوں کی، دیکھو جو باقی، آنکھیں تجھے سمجھائیں
تو جانے نہ، تو جانے نہ
تو جانے نہ، تو جانے نہ
 
خیالوں میں لاکھوں باتیں یوں تو کہہ گیا
بولا کچھ نہ تیرے سامنے
ہو، ہوئے نہ بے گنانے بھی تم ہو کے اور کہ
دیکھو تم نہ میرے ہی بنے
افسوس ہوتا ہے دل بھی یہ روتا
سپنے سنجوتا ہے پگلا ہوآ سوچے یہ ہم تھے ملے تم سے نہ جانے کیوں
میلوں کے ہے فاصلے تم سے نہ جانے کیوں
 
کیسے بتائیں کیوں تجھ کو چاہیں، یارا بتا نہ پائیں
باتیں دلوں کی، دیکھو جو باقی، آنکھیں تجھے سمجھائیں
تو جانے نہ، تو جانے نہ
تو جانے نہ، تو جانے نہ
 
Translation

Jij weet niet

Hoe zeg ik je
Waarom ik van je hou
Mijn lief, ik kan je niet vertellen
Wat de woorden van mijn hart zijn
Maar ik kan je ze wel laten zien
Mijn ogen zullen je uitleggen dat
Jij niet weet, aaaa...
Jij niet weet
Jij niet weet, aaaa...
Jij niet weet
 
Zelfs nadat we kennis met elkaar hadden gemaakt hadden we nooit echt kennis hebben gemaakt
Met jou weet ik niet waarom
Er mijlen afstand tussen ons zijn
Met jou weet ik niet waarom
Er een vreemde relatie tussen ons is
Ik weet niet waarom
Ik dromen heb
Met jou weet ik niet hoe ik je moet vertellen
Waarom ik van je hou
Mijn lief, ik kan je niet vertellen
(aaa... aaa...)
Wat de woorden van mijn hart zijn
Maar ik kan je ze wel laten zien
Mijn ogen zullen je uitleggen dat
Jij niet weet, aaaa...
Jij niet weet
Jij niet weet, aaaa...
Jij niet weet
 
aaaaaaaaaaa...
Degene die
In mijn ogen woont
Lijkt precies op jou
ooohhooo...
Waren het jouw ogen
Of was het jouw stem
Wat het verlangen van mijn hart werd
Ook al ben je bij me
Ook al ben je waarnaar ik verlang
Ook al zijn er gevoelens
Jij bent niet de mijne
Ik moet klagen dat
Ik niet weet waarom er
Mijlen afstand tussen ons zijn
Je weet niet, aaaa...
Je weet niet
Je weet niet, aaaa...
Je weet niet
Ooh, je weet niet (3x)
Aaa, je weet niet
 
In mijn gedachten
Heb ik vele dingen gezegd
Maar ik zei ze
Nooit tegen jou
Ooh, Omdat je van iemand anders bent,
betekent dat niet dat je voor mij een vreemdeling bent.
Nu ik zie dat je niet alleen de mijne bent
Voel ik spijt, mijn hart weent
Het keert terug in dromen, ik ben gek geworden van het denken
Dat we bij elkaar zijn gebracht terwijl ik niet weet waarom er afstand tussen ons was.
Met jou weet ik niet waarom
Er een vreemde relatie tussen ons is
Ik weet niet waarom
Ik dromen heb
Met jou weet ik niet hoe ik je moet vertellen
Waarom ik van je hou
Mijn lief, ik kan je niet vertellen
(aaa... aaa...)
Wat de woorden van mijn hart zijn
Maar ik kan je ze wel laten zien
Mijn ogen zullen je uitleggen dat
Jij niet weet, aaaa...
Jij niet weet
Jij niet weet, aaaa...
Jij niet weet
Jij niet weet, aaaa...
Jij niet weet
Jij niet weet, aaaa...
Jij niet weet
 
Comments