Advertisements

तू जाने ना (tu jaane na) (Malayalam translation)

  • Artist: Atif Aslam
  • Song: तू जाने ना (tu jaane na) 13 translations
  • Translations: Bengali, Dutch, English #1, #2, #3, #4, French, Malayalam, Portuguese 4 more

तू जाने ना

कैसे बताये क्यूँ तुझको चाहें, यारा बता न पाएं
बातें दिलों की, देखो जो बाकी, आँखें तुझे समझाएं
तू जाने ना…तू जाने ना…
 
मिलके भी हम ना मिले तुमसे न जाने क्यूँ
मीलों के हैं फासले तुमसे न जाने क्यूँ
अनजाने हैं सिलसिले तुमसे न जाने क्यूँ
सपने हैं पलकों तले तुमसे न जाने क्यूँ
 
कैसे बताये क्यूँ तुझको चाहें, यारा बता न पाएं
बातें दिलों की, देखो जो बाकी, आँखें तुझे समझाएं
तू जाने ना…तू जाने ना…
 
निगाहों में देखो मेरी जो है बस गया
वो है मिलाता तुमसे हुबहू
वो.. जाने तेरी आँखें थी या बातें थी वजह
हुए तुम जो दिल की आरजू
तुम पास हो के भी, तुम आस हो के भी
एहसास हो के भी अपने नहीं
ऐसे हैं हमको गिले तुमसे न जाने क्यूँ
मीलों के हैं फासले तुमसे न जाने क्यूँ
 
कैसे बताये क्यूँ तुझको चाहें, यारा बता न पाएं
बातें दिलों की, देखो जो बाकी, आँखें तुझे समझाएं
तू जाने ना…तू जाने ना…
तू जाने ना…तू जाने ना…
 
ख्यालों में लाखों बातें यूं तो कह गया
बोला कुछ ना तेरे सामने
हो.. हुए न बेगाने भी तुम हो के और के
देखो तुम न मेरे ही बने
अफ़सोस होता है दिल भी ये रोता
सपने संजोता है पगला हुआ
सोचे ये हम थे मिले तुमसे न जाने क्यूँ
मीलों के है फासले तुमसे न जाने क्यूँ
 
कैसे बताये क्यूँ तुझको चाहें, यारा बता न पाएं
बातें दिलों की, देखो जो बाकी, आँखें तुझे समझाएं
तू जाने ना…तू जाने ना…
तू जाने ना…तू जाने ना…
 
Submitted by Ww WwWw Ww on Thu, 23/08/2018 - 17:13
Last edited by ltlt on Thu, 21/05/2020 - 09:51
Malayalam translationMalayalam
Align paragraphs

Ninak ariyilla

Engine parayum
enthu kond ninne njan snehikunnuvennu
priyapettavale, enik parayan saadhikunilla
hrithayathile vaakukal
Ini parayanullath
ente kannukal ninak manasilaki tharum
ninakariyilla
ninakariyilla
ninakariyilla
ninakariyilla
kandatitum nammal kandilla
enthu kondanu namukidayil ithrayum akalam
 
ennenikariyunilla
ariyatha oru thudarchayanu
enthu kondanu ninne njan swapnam kanunnath
ennariyunilla
engine parayanam
ninne njan snehikunnuvennu
priyapettavale parayan saadhikunilla
Ente hrithayathile vaakukal
ente kannukal ninak paranju tharum
ninakariyilla
ninakariyilla
ninakariyilla
ninakariyilla
 
ente kannukalil noku
enne keezhadakiya aal
aval neeyumayi muzhuvan saamyam und
priyapettavale ninte kannukal
samsaricho ennariyilla
athente manasinte aagrahamayirikunnu
nee entaduth undenkilum
ath njan arinjitum
entethalla ennoru thonal
enne vishamipikunnu
enthu kondanu ee akalam ennariyunilla
ninakariyilla
ninakariyilla
ninakariyilla
ninakariyilla
 
Ente chinthakalil njan orupadu kaaryangal paranju
veruthe paranju......
ninaku munnil onnum paranjilla
nee veroralude aavathirunittum
nee verarudeyo aanu
noku nee entethayilla
vishamam thonununnu, manasu karayunnu
ith swapnangale orukunnu, njan branthamayi
chinthikunnu
nammal kandilla ninnod enthu kondanennu
ithrayum akalam ennenikariyunilla
ith ariyatha oru thudarchayanu
enthu kondanu ninne njan swapnam kanunnath
ennariyunilla
engine parayanam
ninne njan snehikunnuvennu
priyapettavale parayan saadhikunilla
Ente hrithayathile vaakukal
ente kannukal ninak paranju tharum
ninakariyilla
ninakariyilla
ninakariyilla
ninakariyilla
 
Thanks!
thanked 45 times
Submitted by DaisyGeorgeDaisyGeorge on Mon, 28/03/2011 - 09:22
Added in reply to request by black heartblack heart
Author's comments:

Enjoy!

Comments
Read about music throughout history