Advertisements

تو کجا من کجا (Tu Kuja Man Kuja) (Kurdish (Kurmanji) translation)

تو کجا من کجا

یا نبی
یا نبی
صلُّوا علیہ وآلہ
 
تو کجا من کجا
تو کجا من کجا
تو امیرِ حرم، میں فقیرِ عجم
تو امیرِ حرم، میں فقیرِ عجم
تیرے گن اور یہ لب، میں طلب ہی طلب
تیرے گن اور یہ لب، میں طلب ہی طلب
تو عطا ہی عطا، میں خطا ہی خطا
 
تو کجا من کجا
تو کجا من کجا
تو کجا من کجا
تو کجا من کجا
 
الہام جامہ ہے تیرا
قرآں عمامہ ہے تیرا
منبر تیرا عرشِ بریں
یا رحمۃ للعالمیں
 
تو کجا من کجا
تو کجا من کجا
تو کجا من کجا
تو کجا من کجا
 
تو حقیقت ہے میں صرف احساس ہوں
تو حقیقت ہے میں صرف احساس ہوں
تو سمندر میں بھٹکی ہوئی پیاس ہوں
تو سمندر میں بھٹکی ہوئی پیاس ہوں
میرا گھر خاک پر اور تیری رہگزر
میرا گھر خاک پر اور تیری رہگزر
سدرۃ المنتہیٰ
 
تو کجا من کجا
تو کجا من کجا
تو کجا من کجا
تو کجا من کجا
 
اے فرشتو وہ سلطانِ معراج ہیں
اے فرشتو وہ سلطانِ معراج ہیں
تم جو دیکھو گے حیران ہو جاؤ گے
تم جو دیکھو گے حیران ہو جاؤ گے
زلف تفسیرِ واللیل بن جائے گی
زلف تفسیرِ واللیل بن جائے گی
چہرہ قرآن سارا نظر آئے گا
چہرہ نظر آئے گ
چہرہ نظر آئے گ
چہرہ نظر آئے گ
چہرہ نظر آئے گ
 
میرے آقا امامِ صفِ انبیاء
میرے آقا امامِ صفِ انبیاء
نام پہ ان کے لازم ہے صلِّ علیٰ
نام پہ ان کے لازم ہے صلِّ علیٰ
لازم ہے صلِّ علیٰ
لازم ہے صلِّ علیٰ
لازم ہے صلِّ علیٰ
لازم ہے صلِّ علیٰ
 
تو کجا من کجا
مصطفیٰ مجتبیٰ
خاتم المرسلیں
یا رحمۃ للعالمیں
 
تو کجا من کجا
تو کجا من کجا
خیر البشر رتبہ تیرا
خیر البشر رتبہ تیرا
آوازِ حقّ خطبہ تیرا
آوازِ حقّ خطبہ تیرا
آفاق تیرے سامعیں
آفاق تیرے سامعیں
سائس جبریلِ امیں
یا رحمۃ للعالمیں
 
تو کجا من کجا
تو کجا من کجا
تو کجا من کجا
تو کجا من کجا
 
تو ہے احرامِ انوار باندھے ہوئے
تو ہے احرامِ انوار باندھے ہوئے
میں درودوں کی دستار باندھے ہوئے
میں درودوں کی دستار باندھے ہوئے
کعبۂ عشق تو، میں تیرے چار سو
کعبۂ عشق تو، میں تیرے چار سو
تو اثر میں دعا
 
تو کجا من کجا
تو کجا من کجا
تو کجا من کجا
تو کجا من کجا
تو کجا من کجا
تو کجا من کجا
تو کجا من کجا
تو کجا من کجا
تو کجا من کجا
تو کجا من کجا
 
Submitted by FantasyFantasy on Thu, 17/09/2020 - 04:34
Kurdish (Kurmanji) translationKurdish (Kurmanji)
Align paragraphs

Tu li kuderê ez li kuderê

Ey Nebî (saw)
Ey Nebî (sa
Silav li ser wî û malbata wî
 
Tu li kuderê ez li kuderê
Tu li kuderê ez li kuderê
Tu fermandarê Haremê, ez xizanê biyanî
Tu fermandarê Haremê, ez xizanê biyanî
Lêvên min ên gunehkar ne hêjayî pesnê te ye, ez gerokeke ji rêzê me
Lêvên min ên gunehkar ne hêjayî pesnê te ye, ez gerokeke ji rêzê me
Tu ji dilovaniyê, ez ji xeletiyan im
 
Tu li kuderê ez li kuderê
Tu li kuderê ez li kuderê
Tu li kuderê ez li kuderê
Tu li kuderê ez li kuderê
 
Eba te ji wehya îlahî ye
Xavika te ji Qurana pîroz e
Mîmbera te ye erşa mezin
Ey rahmetel alemîn
 
Tu li kuderê ez li kuderê
Tu li kuderê ez li kuderê
Tu li kuderê ez li kuderê
Tu li kuderê ez li kuderê
 
Tu rastî yî, ez tenê bi hestan dihesim
Tu rastî yî, ez tenê bi hestan dihesim
Tu makederya yî, ez tenê çolistaneke bêav im
Tu makederya yî, ez tenê çolistaneke bêav im
Mala min li erdê li ber lingê te ye
Mala min li erdê li ber lingê te ye
Sîdretul munteha
 
Tu li kuderê ez li kuderê
Tu li kuderê ez li kuderê
Tu li kuderê ez li kuderê
Tu li kuderê ez li kuderê
 
Ey ferîşte, ew siltanê mîracê ye
Ey ferîşte, ew siltanê mîracê ye
Tuyê heyranê dîtinê bî
Tuyê heyranê dîtinê bî
Zulifê wî dê bibin tefsîra şevê
Zulifê wî dê bibin tefsîra şevê
Rûyê wî yê ronak, yekser dîmena Quranê
Rûyê wî yê ronak
Rûyê wî yê ronak
Rûyê wî yê ronak
Rûyê wî yê ronak
 
Ezbenî rêberê tev pêxemberan
Ezbenî rêberê tev pêxemberan
Her navê wî were xwandin divê silav lê be
Her navê wî were xwandin divê silav lê be
Divê silav lê be
Divê silav lê be
Divê silav lê be
Divê silav lê be
 
Tu li kuderê ez li kuderê
Mustafa mucteba
Xatemel murselîn
Ya rahmetel alemîn
 
Tu li kuderê ez li kuderê
Tu li kuderê ez li kuderê
Xwedan baştirînê mirovan
Xwedan baştirînê mirovan
Awazê Heq e, waazê te
Awazê Heq e, waazê te
Temaşegerên te ne ezman
Temaşegerên te ne ezman
Cibrîl seyîsê te ye
Ey yê ji bo gerdûnan dilovanî
 
Tu li kuderê ez li kuderê
Tu li kuderê ez li kuderê
Tu li kuderê ez li kuderê
Tu li kuderê ez li kuderê
 
Te îhraneke ronak li xwe kiriye
Te îhraneke ronak li xwe kiriye
Bi silavên nefsşikest xavikeke nixumandiye
Bi silavên nefsşikest xavikeke nixumandiye
Tu Kabeya evîbê yî, ez li dorê digerim
Tu Kabeya evîbê yî, ez li dorê digerim
Tu bandoryar î, ez lave dikim
 
Tu li kuderê ez li kuderê
Tu li kuderê ez li kuderê
Tu li kuderê ez li kuderê
Tu li kuderê ez li kuderê
Tu li kuderê ez li kuderê
Tu li kuderê ez li kuderê
Tu li kuderê ez li kuderê
Tu li kuderê ez li kuderê
Tu li kuderê ez li kuderê
Tu li kuderê ez li kuderê
 
Thanks!
thanked 2 times
Submitted by BakurBakur on Thu, 08/04/2021 - 18:56
Translations of "تو کجا من کجا (Tu ..."
Kurdish (Kurmanji) Bakur
Collections with "تو کجا من کجا"
Comments
Read about music throughout history