Advertisements

Tu Makidonii (English translation)

  • Artist: Gica Coada (Gică Coadă)
  • Also performed by: Kavalla, Ionut Galani, Samarina
  • Song: Tu Makidonii 4 translations
  • Translations: English, Macedonian, Romanian, Russian
Aromanian
A A

Tu Makidonii

Tu Machidonii tsi ghini iara
Tu Machidonii tsi ghini`s bâna
 
Tu Machidonii ashitsi`sh fu
A ma tu chirolu al Alexandru!
(biss)
 
Alexandru a nostru multu s'alumta
Giumitati di lumi elu ma u acatsa
 
Cu tuti vasaliili s-alumta
Nu dzatsea di tiniru cas murea
(biss)
 
A ma niputearea pi el lu`acâtsă
Tu un mes di dzâli el`s vâtâmă
 
Di cându Alexandru muri
Tutâ armânamea s`asprândi…
(biss)
 
Alexandru a nostu cara`s nu murea
Tu Machidonii tsi ghini as iara,
 
Va s`avea armânjii vâsâlia lor
Nu`as iara la mâna tuturor !
(biss)
 
Tu Machidonii tsi ghini iara
Tu Machidonii tsi ghini`s bâna
 
Tu Machidonii ashitsi`sh fu
A ma tu chirolu al Alexandru !
(biss)
 
Submitted by adysanuadysanu on Tue, 25/02/2020 - 12:26
Last edited by adysanuadysanu on Thu, 27/02/2020 - 06:38
English translationEnglish
Align paragraphs

In Macedonia

In Macedonia was soo good,
In Macedonia life was soo good
 
That's how it was in Macedonia,
But during Alexander's time! 1
(biss)
 
Our Alexander fought a lot of battles
He conquered half of the world
 
He fought with many countries
He wasnt expecting to die so young
(biss)
 
But powerless striked him
He got sick in the middle of a day
 
Since Alexander died
All the Aromanians have scattered...
(biss)
 
If our Alexander would not have died, 2
Living in Macedonia would have been so good,
 
The Aromanian would still have a country of their own,
They would not be forced to be at everyone's mercy!
(biss)
 
In Macedonia was soo good,
In Macedonia life was soo good
 
That's how it was in Macedonia,
But during Alexander's time!
(biss)
 
  • 1. Alexander The Great
  • 2. Aromanians claim that Alexander The Great was of Aromanian descent
Thanks!
Submitted by adysanuadysanu on Thu, 27/02/2020 - 06:25
More translations of "Tu Makidonii"
English adysanu
Comments
Read about music throughout history