✕
Original lyrics
Tu não dançarás...
Tu não dançarás: os teus olhos não
Dançam, os teus lábios não dançam,
Como não dançam as tuas mãos,
E, assim, toda te juntas em não dançar,
Um feixe de forças, danças,
Submetido a um bloco que és tu,
Perfeitamente esculpida
Num movimento que só à distância
Se deixa detectar, um andamento
Que não conduz, nem se deixa conduzir –
Tu. Assim é a tua vida, ciosa,
Uma dança apenas subentendida.
Submitted by 
Guernes on 2018-08-25
Guernes on 2018-08-25Translation
Tu ne danseras pas...
Tu ne danseras pas : ni tes yeux
Ne dansent, ni tes lèvres
Ne dansent, non plus que tes mains,
Ainsi, tout se joint à toi pour ne pas danser,
Faisceau de forces, de danses,
Soumises à ce bloc que tu es,
Parfaitement sculpté
Dans un mouvement qui ne se perçoit
qu'à distance, une déambulation que rien
ne conduit, qui ne se laisse pas conduire --
Toi. Ainsi est ta vie, le souci jaloux
D'une danse seulement sous-entendue.
Nuno Rocha Morais: Top 3
| 1. | (Inédito) |
| 2. | Actualizam a pena de talião... |
| 3. | Blasfémia |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
http://nunorochamorais.blogspot.com/2018/08/tu-nao-dancaras-os-teusolhos...