Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Tu, que ora vees de Montemaior. (Portuguese translation)

Galician-Portuguese
Galician-Portuguese
A A

Tu, que ora vees de Montemaior.

Tu, que ora vees de Montemaior,
tu, que ora vees de Montemaior,
digas-me mandado de mia senhor,
digas-me mandado de mia senhor,
ca, se eu seu mandado
non vir, trist’e coitado
serei; e gran pecado
fara se me non val,
ca en tal ora nado
foi que, mao pecado,
amo-a endoado,
e nunca end’ouvi al.
 
Tu, que ora viste os olhos seus,
tu, que ora viste os olhos seus,
digas-me mandado dela, por Deus,
digas-me mandado dela, por Deus,
ca, se eu seu mandado
non vir, [trist’e coitado
serei; e gran pecado
fara se me non val,
ca en tal ora nado
foi que, mao pecado,
amo-a endoado,
e nunca end’ouvi al].
 
Submitted by Pietro LignolaPietro Lignola on Thu, 20/01/2022 - 21:48
Portuguese translationPortuguese
Align paragraphs

Tu, agora vens de Montemor.

Tu, agora vens de Montemor,
tu, agora vens de Montemor,
diga-me como nova senhora da mina,
diga-me como nova senhora da mina,
porque não recebi ou recebi uma mensagem
Eu me sentirei triste e com grandes dores,
e ela vai cometer um grande pecado
se não me corresponde,
e eu amaldiçoo na hora
em que nação porque
um mestre em van
e nunca obter recompensa com isso.
 
Você, que viste os seus ollos,
você, que viste os seus ollos,
diga-me, por Deus, como novo da miña senhor,
diga-me, por Deus, como novo da miña senhor,
porque não recebi uma mensagem
Eu me sentirei triste e com grandes dores,
e ela vai cometer um grande pecado
se não me corresponde,
e eu amaldiço na hora
em que nação porque
um mestre em van
e nunca obter recompensa com isso
 
Thanks!

Potete utilizzare tutte le mie traduzioni purché citiate la fonte.

Submitted by Pietro LignolaPietro Lignola on Fri, 21/01/2022 - 13:50
Comments
Read about music throughout history